Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

1 Chronicles 1 🔍 📕 📖

From Adam to Abraham

💬📚
1

Adam,

Sheth,

Enosh,


Septuagint Literal:

Adam

Ἀδάμ

Adam

Sēth

Σήθ

Sēth

Enōs

Ἐνώς

Enōs

💬📚
2

Kenan,

Mahalaleel,

Jered,


Septuagint Literal:

Kainan

Καϊνάν

Kainan

Maleleēl

Μαλελεήλ

Maleleēl

Iared

Ἰαρέδ

Iared

💬📚
3

Henoch,

Methuselah,

Lamech,


Septuagint Literal:

Enōch

Ἐνώχ

Enōch

Mathousala

Μαθουσάλα

Mathousala

Lamech

Λάμεχ

Lamech

💬📚
4

Noah,

Shem,

Ham,

and Japheth.


Septuagint Literal:

Nōe

Νῶε

Nōe

son 

υἱός

huios

Nōe

Νῶε

Nōe

Sēm

Σήμ

Sēm

Cham

Χαμ

cham

Iapheth

Ιαφεθ

iapheth

💬📚
5

The sons

of Japheth;

Gomer,

and Magog,

and Madai,

and Javan,

and Tubal,

and Meshech,

and Tiras.


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

Iapheth

Ιαφεθ

iapheth

Gamer 

Γαμερ

gamer

Magōg

Μαγώγ

Magōg

Madai

Μαδαι

madai

Iōyan

Ιωυαν

iōyan

Elisa 

Ελισα

elisa

Thobel

Θοβελ

thobel

Mosoch

Μοσοχ

mosoch

and

καί

kai

Thiras 

Θιρας

thiras

💬📚
6

And the sons

of Gomer;

Ashchenaz,

and Riphath,

and Togarmah.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Gamer 

Γαμερ

gamer

Aschanaz

Ασχαναζ

aschanaz

and

καί

kai

Riphath

Ριφαθ

riphath

and

καί

kai

Thorgama 

Θοργαμα

thorgama

💬📚
7

And the sons

of Javan;

Elishah,

and Tarshish,

Kittim,

and Dodanim.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Iōyan

Ιωυαν

iōyan

Elisa 

Ελισα

elisa

and

καί

kai

Tharsis 

Θαρσις

tharsis

Kitioi

Κίτιοι

kitioi

and

καί

kai

Hrodioi

Ῥόδιοι

rhodioi

💬📚
8

The sons

of Ham;

Cush,

and Mizraim,

Put,

and Canaan.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Cham

Χαμ

cham

Chous

Χους

chous

and

καί

kai

Mestraim

Μεστραιμ

mestraim

Phoud

Φουδ

phoud

and

καί

kai

Chanaan

Χαναάν

Chanaan

💬📚
9

And the sons

of Cush;

Seba,

and Havilah,

and Sabta,

and Raamah,

and Sabtecha.

And the sons

of Raamah;

Sheba,

and Dedan.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Chous

Χους

chous

Saba

Σαβα

saba

and

καί

kai

Euilat

Ευιλατ

euilat

and

καί

kai

Sabatha

Σαβαθα

sabatha

and

καί

kai

Regma

Ρεγμα

regma

and

καί

kai

Sebekatha

Σεβεκαθα

sebekatha

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Regma

Ρεγμα

regma

Saba

Σαβα

saba

and

καί

kai

Oudadan

Ουδαδαν

oudadan

💬📚
10

And Cush

begat

Nimrod:

he began

to be mighty

upon the earth.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Chous

Χους

chous

father

γεννάω

gennaō

the 

ho

Nebrōd

Νεβρωδ

nebrōd

this

οὗτος

houtos

rule

ἄρχω

archō

the 

ho

be 

εἰμί

eimi

giant 

γίγας

gigas

hunter 

κυνηγὸς

kynēgos

in

ἐπί

epi

the 

ho

earth

γῆ

💬📚
11

And Mizraim

begat

Ludim,

and Anamim,

and Lehabim,

and Naphtuhim,

💬📚
12

And Pathrusim,

and Casluhim,

(of whom came

the Philistines,

) and Caphthorim.

💬📚
13

And Canaan

begat

Zidon

his firstborn,

and Heth,

💬📚
14

The Jebusite

also, and the Amorite,

and the Girgashite,

💬📚
15

And the Hivite,

and the Arkite,

and the Sinite,

💬📚
16

And the Arvadite,

and the Zemarite,

and the Hamathite.

💬📚
17

The sons

of Shem;

Elam,

and Asshur,

and Arphaxad,

and Lud,

and Aram,

and Uz,

and Hul,

and Gether,

and Meshech.


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

Sēm

Σήμ

Sēm

Ailam

Αιλαμ

ailam

and

καί

kai

Assour

Ασσουρ

assour

and

καί

kai

Arphaxad

Ἀρφαξάδ

Arphaxad

💬📚
18

And Arphaxad

begat

Shelah,

and Shelah

begat

Eber.

💬📚
19

And unto Eber

were born

two

sons:

the name

of the one

was Peleg;

because in his days

the earth

was divided:

and his brother's

name

was Joktan.

💬📚
20

And Joktan

begat

Almodad,

and Sheleph,

and Hazarmaveth,

and Jerah,

💬📚
21

Hadoram

also, and Uzal,

and Diklah,

💬📚
22

And Ebal,

and Abimael,

and Sheba,

💬📚
23

And Ophir,

and Havilah,

and Jobab.

All these were the sons

of Joktan.

💬📚
24

Shem,

Arphaxad,

Shelah,


Septuagint Literal:

Sala 

Σαλά

Sala

💬📚
25

Eber,

Peleg,

Reu,


Septuagint Literal:

Eber

Ἕβερ

Heber

Phalek

Φάλεκ

Phalek

Reu 

Ῥαγαῦ

Rhagau

💬📚
26

Serug,

Nahor,

Terah,


Septuagint Literal:

Serouch

Σερουχ

serouch

Nachōr

Ναχώρ

Nachōr

Thara 

Θάρα

Thara

💬📚
27

Abram;

the same is Abraham.


Septuagint Literal:

Abraam

Ἀβραάμ

Abraam

Descendants of Abraham

💬📚
28

The sons

of Abraham;

Isaac,

and Ishmael.


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

though

δέ

de

Abraam

Ἀβραάμ

Abraam

Isaak 

Ἰσαάκ

Isaak

and

καί

kai

Ismaēl

Ισμαηλ

ismaēl

💬📚
29

These are their generations:

The firstborn

of Ishmael,

Nebaioth;

then Kedar,

and Adbeel,

and Mibsam,


Septuagint Literal:

this

οὗτος

houtos

though

δέ

de

the 

ho

nativity

γένεσις

genesis

firstborn 

πρωτότοκος

prōtotokos

Ismaēl

Ισμαηλ

ismaēl

Nabaiōth

Ναβαιωθ

nabaiōth

and

καί

kai

Kēdar

Κηδαρ

kēdar

Nabdeēl

Ναβδεηλ

nabdeēl

Mabsan

Μαβσαν

mabsan

💬📚
30

Mishma,

and Dumah,

Massa,

Hadad,

and Tema,


Septuagint Literal:

Masma

Μασμα

masma

Idouma

Ιδουμα

idouma

Massē

Μασση

massē

Choddad

Χοδδαδ

choddad

Thaiman

Θαιμαν

thaiman

💬📚
31

Jetur,

Naphish,

and Kedemah.

These are the sons

of Ishmael.


Septuagint Literal:

Iettour

Ιεττουρ

iettour

Naphes

Ναφες

naphes

and

καί

kai

Kedma

Κεδμα

kedma

this

οὗτος

houtos

be 

εἰμί

eimi

son 

υἱός

huios

Ismaēl

Ισμαηλ

ismaēl

💬📚
32

Now the sons

of Keturah,

Abraham's

concubine:

she bare

Zimran,

and Jokshan,

and Medan,

and Midian,

and Ishbak,

and Shuah.

And the sons

of Jokshan;

Sheba,

and Dedan.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Chettoura

Χεττουρας

chettouras

mistress 

παλλακῆς

pallakēs

Abraam

Ἀβραάμ

Abraam

and

καί

kai

give birth

τίκτω

tiktō

he

αὐτός

autos

the 

ho

Zembran

Ζεμβραν

zembran

Iexan

Ιεξαν

iexan

Madan

Μαδαν

madan

Madian

Μαδιάμ

Madiam

Sobak

Σοβακ

sobak

Sōe

Σωε

sōe

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Iexan

Ιεξαν

iexan

Saba

Σαβα

saba

and

καί

kai

Daidan

Δαιδαν

daidan

💬📚
33

And the sons

of Midian;

Ephah,

and Epher,

and Henoch,

and Abida,

and Eldaah.

All these are the sons

of Keturah.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Madian

Μαδιάμ

Madiam

Gaipha

Γαιφα

gaipha

and

καί

kai

Opher

Οφερ

opher

and

καί

kai

Enōch

Ἐνώχ

Enōch

and

καί

kai

Abida

Αβιδα

abida

and

καί

kai

Eldaa

Ελδαα

eldaa

all

πᾶς

pas

this

οὗτος

houtos

son 

υἱός

huios

Chettoura

Χεττουρας

chettouras

💬📚
34

And Abraham

begat

Isaac.

The sons

of Isaac;

Esau

and Israel.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

father

γεννάω

gennaō

Abraam

Ἀβραάμ

Abraam

the 

ho

Isaak 

Ἰσαάκ

Isaak

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Isaak 

Ἰσαάκ

Isaak

Ēsau

Ἠσαῦ

Ēsau

and

καί

kai

Iakōb

Ἰακώβ

Iakōb

Descendants of Esau

💬📚
35

The sons

of Esau;

Eliphaz,

Reuel,

and Jeush,

and Jaalam,

and Korah.


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

Ēsau

Ἠσαῦ

Ēsau

Eliphas

Ελιφας

eliphas

and

καί

kai

Reuel 

Ραγουηλ

ragouēl

and

καί

kai

Ieoul

Ιεουλ

ieoul

and

καί

kai

Ieglom 

Ιεγλομ

ieglom

and

καί

kai

Kore 

Κορέ

Kore

💬📚
36

The sons

of Eliphaz;

Teman,

and Omar,

Zephi,

and Gatam,

Kenaz,

and Timna,

and Amalek.


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

Eliphas

Ελιφας

eliphas

Thaiman

Θαιμαν

thaiman

and

καί

kai

Ōmar

Ωμαρ

ōmar

Sōphar

Σωφαρ

sōphar

and

καί

kai

Goōtham

Γοωθαμ

goōtham

and

καί

kai

Kenez 

Κενεζ

kenez

and

καί

kai

the 

ho

Thamna 

Θαμνα

thamna

Amalēk

Αμαληκ

amalēk

💬📚
37

The sons

of Reuel;

Nahath,

Zerah,

Shammah,

and Mizzah.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Reuel 

Ραγουηλ

ragouēl

Nacheth

Ναχεθ

nacheth

Zare 

Ζαρε

zare

Some 

Σομε

some

and

καί

kai

Moze 

Μοζε

moze

Descendants of Seir

💬📚
38

And the sons

of Seir;

Lotan,

and Shobal,

and Zibeon,

and Anah,

and Dishon,

and Ezer,

and Dishan.


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

Sēir

Σηιρ

sēir

Lōtan

Λωταν

lōtan

Sōbal

Σωβαλ

sōbal

Sebegōn

Σεβεγων

sebegōn

Ana 

Ανα

ana

Dēsōn

Δησων

dēsōn

Ōsar

Ωσαρ

ōsar

Daisōn

Δαισων

daisōn

💬📚
39

And the sons

of Lotan;

Hori,

and Homam:

and Timna

was Lotan's

sister.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Lōtan

Λωταν

lōtan

Chorri

Χορρι

chorri

and

καί

kai

Aiman

Αιμαν

aiman

and

καί

kai

Ailath

Αιλαθ

ailath

and

καί

kai

Namna 

Ναμνα

namna

💬📚
40

The sons

of Shobal;

Alian,

and Manahath,

and Ebal,

Shephi,

and Onam.

And the sons

of Zibeon;

Aiah,

and Anah.


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

Sōbal

Σωβαλ

sōbal

Gōlam

Γωλαμ

gōlam

Manachath

Μαναχαθ

manachath

Gaibēl

Γαιβηλ

gaibēl

Sōb

Σωβ

sōb

and

καί

kai

Ōnam

Ωναμ

ōnam

son 

υἱός

huios

though

δέ

de

Sebegōn

Σεβεγων

sebegōn

Aia

Αια

aia

and

καί

kai

Ana 

Ανα

ana

💬📚
41

The sons

of Anah;

Dishon.

And the sons

of Dishon;

Amram,

and Eshban,

and Ithran,

and Cheran.


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

Ana 

Ανα

ana

Daisōn

Δαισων

daisōn

son 

υἱός

huios

though

δέ

de

Dēsōn

Δησων

dēsōn

Emerōn

Εμερων

emerōn

and

καί

kai

Eseban

Εσεβαν

eseban

and

καί

kai

Iethran 

Ιεθραν

iethran

and

καί

kai

Charran

Χαρράν

Charran

💬📚
42

The sons

of Ezer;

Bilhan,

and Zavan,

and Jakan.

The sons

of Dishan;

Uz,

and Aran.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Ōsar

Ωσαρ

ōsar

Balaan

Βαλααν

balaan

and

καί

kai

Zoukan

Ζουκαν

zoukan

and

καί

kai

Iōkan

Ιωκαν

iōkan

son 

υἱός

huios

Daisōn

Δαισων

daisōn

Ōs

Ως

ōs

and

καί

kai

Arran 

Αρραν

arran

Kings of Edom

💬📚
43

Now these are the kings

that reigned

in the land

of Edom

before

any king

reigned

over the children

of Israel;

Bela

the son

of Beor:

and the name

of his city

was Dinhabah.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

this

οὗτος

houtos

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

he

αὐτός

autos

Balak

Βαλάκ

Balak

son 

υἱός

huios

Beōr

Βεωρ

beōr

and

καί

kai

name

ὄνομα

onoma

the 

ho

city 

πόλις

polis

he

αὐτός

autos

Dennaba

Δενναβα

dennaba

💬📚
44

And when Bela

was dead,

Jobab

the son

of Zerah

of Bozrah

reigned

in his stead.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

Balak

Βαλάκ

Balak

and

καί

kai

reign 

βασιλεύω

basileuō

against

ἀντί

anti

he

αὐτός

autos

Iōbab

Ιωβαβ

iōbab

son 

υἱός

huios

Zara 

Ζαρά

Zara

from

ἐκ

ek

Bosorra

Βοσορρας

bosorras

💬📚
45

And when Jobab

was dead,

Husham

of the land

of the Temanites

reigned

in his stead.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

Iōbab

Ιωβαβ

iōbab

and

καί

kai

reign 

βασιλεύω

basileuō

against

ἀντί

anti

he

αὐτός

autos

Asom 

Ασομ

asom

from

ἐκ

ek

the 

ho

earth

γῆ

Thaiman

Θαιμανων

thaimanōn

💬📚
46

And when Husham

was dead,

Hadad

the son

of Bedad,

which smote

Midian

in the field

of Moab,

reigned

in his stead: and the name

of his city

was Avith.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

Asom 

Ασομ

asom

and

καί

kai

reign 

βασιλεύω

basileuō

against

ἀντί

anti

he

αὐτός

autos

Adad

Αδαδ

adad

son 

υἱός

huios

Barad

Βαραδ

barad

the 

ho

pat

πατάσσω

patassō

Madian

Μαδιάμ

Madiam

in 

ἐν

en

the 

ho

plain 

πεδίῳ

pediō

Mōab

Μωαβ

mōab

and

καί

kai

name

ὄνομα

onoma

the 

ho

city 

πόλις

polis

he

αὐτός

autos

Geththaim

Γεθθαιμ

geththaim

💬📚
47

And when Hadad

was dead,

Samlah

of Masrekah

reigned

in his stead.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

Adad

Αδαδ

adad

and

καί

kai

reign 

βασιλεύω

basileuō

against

ἀντί

anti

he

αὐτός

autos

Samaa 

Σαμαα

samaa

from

ἐκ

ek

Masekka 

Μασεκκας

masekkas

💬📚
48

And when Samlah

was dead,

Shaul

of Rehoboth

by the river

reigned

in his stead.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

Samaa 

Σαμαα

samaa

and

καί

kai

reign 

βασιλεύω

basileuō

against

ἀντί

anti

he

αὐτός

autos

Saoul

Σαούλ

Saoul

from

ἐκ

ek

Roōbōth

Ροωβωθ

roōbōth

the 

ho

from

παρά

para

river 

ποταμός

potamos

💬📚
49

And when Shaul

was dead,

Baalhanan

the son

of Achbor

reigned

in his stead.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

Saoul

Σαούλ

Saoul

and

καί

kai

reign 

βασιλεύω

basileuō

against

ἀντί

anti

he

αὐτός

autos

Balaennōn

Βαλαεννων

balaennōn

son 

υἱός

huios

Achobōr

Αχοβωρ

achobōr

💬📚
50

And when Baalhanan

was dead,

Hadad

reigned

in his stead: and the name

of his city

was Pai;

and his wife's

name

was Mehetabel,

the daughter

of Matred,

the daughter

of Mezahab.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

Balaennōn

Βαλαεννων

balaennōn

son 

υἱός

huios

Achobōr

Αχοβωρ

achobōr

and

καί

kai

reign 

βασιλεύω

basileuō

against

ἀντί

anti

he

αὐτός

autos

Adad

Αδαδ

adad

son 

υἱός

huios

Barad

Βαραδ

barad

and

καί

kai

name

ὄνομα

onoma

the 

ho

city 

πόλις

polis

he

αὐτός

autos

Phogōr

Φογωρ

phogōr

💬📚
51

Hadad

died

also. And the dukes

of Edom

were; duke

Timnah,

duke

Aliah,

duke

Jetheth,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

Adad

Αδαδ

adad

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

leader

ἡγεμών

hēgemōn

Edōm

Εδωμ

edōm

leader

ἡγεμών

hēgemōn

Thamana 

Θαμανα

thamana

leader

ἡγεμών

hēgemōn

Gōla

Γωλα

gōla

leader

ἡγεμών

hēgemōn

Iethet 

Ιεθετ

iethet

💬📚
52

Duke

Aholibamah,

duke

Elah,

duke

Pinon,


Septuagint Literal:

leader

ἡγεμών

hēgemōn

Elibamas

Ελιβαμας

elibamas

leader

ἡγεμών

hēgemōn

Ēlas

Ηλας

ēlas

leader

ἡγεμών

hēgemōn

Phinōn

Φινων

phinōn

💬📚
53

Duke

Kenaz,

duke

Teman,

duke

Mibzar,


Septuagint Literal:

leader

ἡγεμών

hēgemōn

Kenez 

Κενεζ

kenez

leader

ἡγεμών

hēgemōn

Thaiman

Θαιμαν

thaiman

leader

ἡγεμών

hēgemōn

Mabsar

Μαβσαρ

mabsar

💬📚
54

Duke

Magdiel,

duke

Iram.

These are the dukes

of Edom.


Septuagint Literal:

leader

ἡγεμών

hēgemōn

Megediēl

Μεγεδιηλ

megediēl

leader

ἡγεμών

hēgemōn

Ēram

Ηραμ

ēram

this

οὗτος

houtos

leader

ἡγεμών

hēgemōn

Edōm

Εδωμ

edōm

Next Chapter: 1 Chronicles 2

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.