Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

1 Chronicles 13 🔍 📕 📖

David Fetches the Ark

💬📚
1

And David

consulted

with the captains

of thousands

and hundreds,

and with every leader.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

intend

βουλεύω

bouleuō

Dabid

Δαυίδ

Dauid

with

μετά

meta

the 

ho

commander 

χιλίαρχος

chiliarchos

and

καί

kai

the 

ho

leader of a hundred

ἑκατοντάρχων

hekatontarchōn

all

πᾶς

pas

lead

ἡγέομαι

hēgeomai

💬📚
2

And David

said

unto all the congregation

of Israel,

If it seem good

unto you, and that it be of the LORD

our God,

let us send

abroad

unto our brethren

every where, that are left

in all the land

of Israel,

and with them also to the priests

and Levites

which are in their cities

and suburbs,

that they may gather

themselves unto us:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Dabid

Δαυίδ

Dauid

the 

ho

all

πᾶς

pas

assembly 

ἐκκλησία

ekklēsia

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

if

εἰ

ei

in

ἐπί

epi

you 

ὑμῖν

hymin

good 

ἀγαθός

agathos

and

καί

kai

from

παρά

para

lord

κύριος

kyrios

God 

θεός

theos

our 

ἡμῶν

hēmōn

prosper 

εὐοδόω

euodoō

send off/away 

ἀποστέλλω

apostellō

to

πρός

pros

the 

ho

brother 

ἀδελφός

adelphos

our 

ἡμῶν

hēmōn

the 

ho

leave below/behind 

ὑπολείπω

hypoleipō

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

earth

γῆ

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

and

καί

kai

with

μετά

meta

he

αὐτός

autos

the 

ho

priest 

ἱερεύς

hiereus

the 

ho

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

in 

ἐν

en

city 

πόλις

polis

holding 

κατάσχεσις

kataschesis

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

gather 

συνάγω

synagō

to

πρός

pros

us 

ἡμᾶς

hēmas

💬📚
3

And let us bring again

the ark

of our God

to us: for we enquired

not at it in the days

of Saul.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

carry over

μετενέγκωμεν

metenenkōmen

the 

ho

ark 

κιβωτός

kibōtos

the 

ho

God 

θεός

theos

our 

ἡμῶν

hēmōn

to

πρός

pros

us 

ἡμᾶς

hēmas

since

ὅτι

hoti

not 

οὐ

ou

seek

ζητέω

zēteō

he

αὐτός

autos

from

ἀπό

apo

day 

ἡμέρα

hēmera

Saoul

Σαούλ

Saoul

💬📚
4

And all the congregation

said

that they would do so:

for the thing

was right

in the eyes

of all the people.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

assembly 

ἐκκλησία

ekklēsia

the 

ho

do

ποιέω

poieō

so

οὕτως

houtōs

since

ὅτι

hoti

straightforward

εὐθὴς

euthēs

the 

ho

word

λόγος

logos

in 

ἐν

en

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

all

πᾶς

pas

the 

ho

populace

λαός

laos

💬📚
5

So David

gathered

all Israel

together,

from Shihor

of Egypt

even unto the entering

of Hemath,

to bring

the ark

of God

from Kirjathjearim.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

summon to an assembly

ἐξεκκλησίασεν

exekklēsiasen

Dabid

Δαυίδ

Dauid

the 

ho

all

πᾶς

pas

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

from

ἀπό

apo

frontier 

ὅριον

horion

Aigyptos

Αἴγυπτος

Aigyptos

and

καί

kai

till

ἕως

heōs

inroad

εἴσοδος

eisodos

Ēmath

Ημαθ

ēmath

the 

ho

bring in 

εἰσφέρω

eispherō

the 

ho

ark 

κιβωτός

kibōtos

the 

ho

God 

θεός

theos

from

ἐκ

ek

city 

πόλις

polis

Iarim 

Ιαριμ

iarim

💬📚
6

And David

went up,

and all Israel,

to Baalah,

that is, to Kirjathjearim,

which belonged to Judah,

to bring up

thence the ark

of God

the LORD,

that dwelleth

between the cherubims,

whose name

is called

on it.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

lead up

ἀνάγω

anagō

he

αὐτός

autos

Dabid

Δαυίδ

Dauid

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

step up

ἀναβαίνω

anabainō

into

εἰς

eis

city 

πόλις

polis

Dabid

Δαυίδ

Dauid

who

ὅς

hos

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

Iouda

Ἰούδα

Iouda

the 

ho

lead up

ἀνάγω

anagō

from there 

ἐκεῖθεν

ekeithen

the 

ho

ark 

κιβωτός

kibōtos

the 

ho

God 

θεός

theos

lord

κύριος

kyrios

sit

κάθημαι

kathēmai

in

ἐπί

epi

cherubim 

Χερουβίμ

Cheroubim

who

ὅς

hos

invoke

ἐπικαλέω

epikaleō

name

ὄνομα

onoma

he

αὐτός

autos

💬📚
7

And they carried

the ark

of God

in a new

cart

out of the house

of Abinadab:

and Uzza

and Ahio

drave

the cart.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

put on

ἐπιτίθημι

epitithēmi

the 

ho

ark 

κιβωτός

kibōtos

the 

ho

God 

θεός

theos

in

ἐπί

epi

carriage 

ἅμαξαν

hamaxan

innovative

καινός

kainos

from

ἐκ

ek

home

οἶκος

oikos

Aminadab

Ἀμιναδάβ

Aminadab

and

καί

kai

Oza 

Οζα

oza

and

καί

kai

the 

ho

brother 

ἀδελφός

adelphos

he

αὐτός

autos

lead

ἄγω

agō

the 

ho

carriage 

ἅμαξαν

hamaxan

Uzzah Touches the Ark

💬📚
8

And David

and all Israel

played

before

God

with all their might,

and with singing,

and with harps,

and with psalteries,

and with timbrels,

and with cymbals,

and with trumpets.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Dabid

Δαυίδ

Dauid

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

play 

παίζω

paizō

next to

ἐναντίον

enantion

the 

ho

God 

θεός

theos

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

power

δύναμις

dynamis

and

καί

kai

in 

ἐν

en

psalm singer 

ψαλτῳδοῖς

psaltōdois

and

καί

kai

in 

ἐν

en

stringed instrument

κινύραις

kinyrais

and

καί

kai

in 

ἐν

en

harp

νάβλαις

nablais

in 

ἐν

en

drum 

τυμπάνοις

tympanois

and

καί

kai

in 

ἐν

en

cymbal 

κύμβαλον

kymbalon

and

καί

kai

in 

ἐν

en

trumpet 

σάλπιγξ

salpinx

💬📚
9

And when they came

unto the threshingfloor

of Chidon,

Uzza

put forth

his hand

to hold

the ark;

for the oxen

stumbled.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

come

ἔρχομαι

erchomai

till

ἕως

heōs

the 

ho

threshing floor 

ἅλων

halōn

and

καί

kai

extend 

ἐκτείνω

ekteinō

Oza 

Οζα

oza

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

he

αὐτός

autos

the 

ho

retain

κατέχω

katechō

the 

ho

ark 

κιβωτός

kibōtos

since

ὅτι

hoti

deviate

ἐκκλίνω

ekklinō

he

αὐτός

autos

the 

ho

calf 

μόσχος

moschos

💬📚
10

And the anger

of the LORD

was kindled

against Uzza,

and he smote

him, because he put

his hand

to the ark:

and there he died

before

God.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

provoke

θυμόω

thymoō

passion

ὀργή

orgē

lord

κύριος

kyrios

in

ἐπί

epi

Oza 

Οζα

oza

and

καί

kai

pat

πατάσσω

patassō

he

αὐτός

autos

there 

ἐκεῖ

ekei

through

διά

dia

the 

ho

extend 

ἐκτείνω

ekteinō

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

he

αὐτός

autos

in

ἐπί

epi

the 

ho

ark 

κιβωτός

kibōtos

and

καί

kai

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

there 

ἐκεῖ

ekei

before

ἀπέναντι

apenanti

the 

ho

God 

θεός

theos

💬📚
11

And David

was displeased,

because the LORD

had made

a breach

upon Uzza:

wherefore that place

is called

Perezuzza

to this day.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

despondent 

ἀθυμέω

athymeō

Dabid

Δαυίδ

Dauid

since

ὅτι

hoti

cut through 

διέκοψεν

diekopsen

lord

κύριος

kyrios

gash

διακοπὴν

diakopēn

in 

ἐν

en

Oza 

Οζα

oza

and

καί

kai

call

καλέω

kaleō

the 

ho

place

τόπος

topos

that 

ἐκεῖνος

ekeinos

Diakopē

Διακοπὴ

diakopē

Oza 

Οζα

oza

till

ἕως

heōs

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

this

οὗτος

houtos

💬📚
12

And David

was afraid

of God

that day,

saying,

How

shall I bring

the ark

of God

home to me?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

afraid

φοβέομαι

phobeomai

Dabid

Δαυίδ

Dauid

the 

ho

God 

θεός

theos

in 

ἐν

en

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

that 

ἐκεῖνος

ekeinos

tell

λέγω

legō

how 

πῶς

pōs

bring in 

εἰσφέρω

eispherō

to

πρός

pros

myself 

ἐμαυτοῦ

emautou

the 

ho

ark 

κιβωτός

kibōtos

the 

ho

God 

θεός

theos

💬📚
13

So David

brought

not the ark

home to himself to the city

of David,

but carried it aside

into the house

of Obededom

the Gittite.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

Dabid

Δαυίδ

Dauid

the 

ho

ark 

κιβωτός

kibōtos

to

πρός

pros

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

into

εἰς

eis

city 

πόλις

polis

Dabid

Δαυίδ

Dauid

and

καί

kai

deviate

ἐκκλίνω

ekklinō

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

home

οἶκος

oikos

Abeddara

Αβεδδαρα

abeddara

the 

ho

Geththaios

Γεθθαίου

geththaiou

💬📚
14

And the ark

of God

remained

with the family

of Obededom

in his house

three

months.

And the LORD

blessed

the house

of Obededom,

and all that he had.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

sit down

καθίζω

kathizō

the 

ho

ark 

κιβωτός

kibōtos

the 

ho

God 

θεός

theos

in 

ἐν

en

home

οἶκος

oikos

Abeddara

Αβεδδαρα

abeddara

three 

τρεῖς

treis

month 

μήν

mēn

and

καί

kai

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

God 

θεός

theos

Abeddaram

Αβεδδαραμ

abeddaram

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

he

αὐτός

autos

Next Chapter: 1 Chronicles 14

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.