And David made
him houses
in the city
of David,
and prepared
a place
for the ark
of God,
and pitched
for it a tent.
Then David
said,
None ought to carry
the ark
of God
but the Levites:
for them hath the LORD
chosen
to carry
the ark
of God,
and to minister
unto him for
ever.
say
And David
gathered
all Israel
together
to Jerusalem,
to bring up
the ark
of the LORD
unto his place,
which he had prepared
for it.
And David
assembled
the children
of Aaron,
and the Levites:
Of the sons
of Kohath;
Uriel
the chief,
and his brethren
an hundred
and twenty:
Of the sons
of Merari;
Asaiah
the chief,
and his brethren
two hundred
and twenty:
Of the sons
of Gershom;
Joel
the chief,
and his brethren
an hundred
and thirty:
Of the sons
of Elizaphan;
Shemaiah
the chief,
and his brethren
two hundred:
Of the sons
of Hebron;
Eliel
the chief,
and his brethren
fourscore:
Of the sons
of Uzziel;
Amminadab
the chief,
and his brethren
an hundred
and twelve.
And David
called
for Zadok
and Abiathar
the priests,
and for the Levites,
for Uriel,
Asaiah,
and Joel,
Shemaiah,
and Eliel,
and Amminadab,
And said
unto them, Ye are the chief
of the fathers
of the Levites:
sanctify
yourselves, both ye and your brethren,
that ye may bring up
the ark
of the LORD
God
of Israel
unto the place that I have prepared
for it.
say
For because ye did it not at the first,
the LORD
our God
made a breach
upon us, for that we sought
him not after the due order.
So the priests
and the Levites
sanctified
themselves to bring up
the ark
of the LORD
God
of Israel.
And the children
of the Levites
bare
the ark
of God
upon their shoulders
with the staves
thereon, as Moses
commanded
according to the word
of the LORD.
bearer
ἀναφορεῦσιν
anaphoreusin
And David
spake
to the chief
of the Levites
to appoint
their brethren
to be the singers
with instruments
of musick,
psalteries
and harps
and cymbals,
sounding,
by lifting up
the voice
with joy.
say
psalm singer
ψαλτῳδοὺς
psaltōdous
organ
ὀργάνοις
organois
harp
νάβλαις
nablais
stringed instrument
κινύραις
kinyrais
So the Levites
appointed
Heman
the son
of Joel;
and of his brethren,
Asaph
the son
of Berechiah;
and of the sons
of Merari
their brethren,
Ethan
the son
of Kushaiah;
Aiman
Αιμαν
aiman
Asaph
Ασαφ
asaph
Merari
Μεραρι
merari
Aithan
Αιθαν
aithan
Kisaias
Κισαιου
kisaiou
And with them their brethren
of the second
degree, Zechariah,
Ben,
and Jaaziel,
and Shemiramoth,
and Jehiel,
and Unni,
Eliab,
and Benaiah,
and Maaseiah,
and Mattithiah,
and Elipheleh,
and Mikneiah,
and Obededom,
and Jeiel,
the porters.
Oziēl
Οζιηλ
oziēl
Semiramōth
Σεμιραμωθ
semiramōth
Iiēl
Ιιηλ
iiēl
Ōni
Ωνι
ōni
Eliab
Ελιαβ
eliab
Banaia
Βαναια
banaia
Maasaia
Μαασαια
maasaia
Eliphalia
Ελιφαλια
eliphalia
Makenia
Μακενια
makenia
Abdedom
Αβδεδομ
abdedom
Iiēl
Ιιηλ
iiēl
gate-keeper
πυλωροί
pylōroi
So the singers,
Heman,
Asaph,
and Ethan,
were appointed to sound
with cymbals
of brass;
And Zechariah,
and Aziel,
and Shemiramoth,
and Jehiel,
and Unni,
and Eliab,
and Maaseiah,
and Benaiah,
with psalteries
on Alamoth;
And Mattithiah,
and Elipheleh,
and Mikneiah,
and Obededom,
and Jeiel,
and Azaziah,
with harps
on the Sheminith
to excel.
And Chenaniah,
chief
of the Levites,
was for song:
he instructed
about the song,
because he was skilful.
And Berechiah
and Elkanah
were doorkeepers
for the ark.
And Shebaniah,
and Jehoshaphat,
and Nethaneel,
and Amasai,
and Zechariah,
and Benaiah,
and Eliezer,
the priests,
did blow
with the trumpets
before
the ark
of God:
and Obededom
and Jehiah
were doorkeepers
for the ark.
Sobnia
Σοβνια
sobnia
Amasai
Αμασαι
amasai
Banai
Βαναι
banai
Abdedom
Αβδεδομ
abdedom
Iia
Ιια
iia
gate-keeper
πυλωροὶ
pylōroi
So David,
and the elders
of Israel,
and the captains
over thousands,
went
to bring up
the ark
of the covenant
of the LORD
out of the house
of Obededom
with joy.
Abdedom
Αβδεδομ
abdedom
And it came to pass, when God
helped
the Levites
that bare
the ark
of the covenant
of the LORD,
that they offered
seven
bullocks
and seven
rams.
ram
κριούς
krious
And David
was clothed
with a robe
of fine linen,
and all the Levites
that bare
the ark,
and the singers,
and Chenaniah
the master
of the song
with the singers:
David
also had upon him an ephod
of linen.
psalm singer
ψαλτῳδοὶ
psaltōdoi
Chōnenias
Χωνενιας
chōnenias
Thus all Israel
brought up
the ark
of the covenant
of the LORD
with shouting,
and with sound
of the cornet,
and with trumpets,
and with cymbals,
making a noise
with psalteries
and harps.
signal
σημασίᾳ
sēmasia
ram’s horn
σωφερ
sōpher
harp
νάβλαις
nablais
stringed instrument
κινύραις
kinyrais
And it came to pass, as the ark
of the covenant
of the LORD
came
to the city
of David,
that Michal
the daughter
of Saul
looking out
at a window
saw
king
David
dancing
and playing:
and she despised
him in her heart.
Melchol
Μελχολ
melchol
