Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

1 Chronicles 24 🔍 📕 📖

Twenty-Four Divisions of Priests

💬📚
1

Now these are the divisions

of the sons

of Aaron.

The sons

of Aaron;

Nadab,

and Abihu,

Eleazar,

and Ithamar.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

son 

υἱός

huios

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

division 

διαίρεσις

diairesis

son 

υἱός

huios

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

Nadab

Ναδαβ

nadab

and

καί

kai

Abioud

Ἀβιούδ

Abioud

Eleazar 

Ἐλεάζαρ

Eleazar

and

καί

kai

Ithamar 

Ιθαμαρ

ithamar

💬📚
2

But Nadab

and Abihu

died

before

their father,

and had no children:

therefore Eleazar

and Ithamar

executed the priest's office.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

Nadab

Ναδαβ

nadab

and

καί

kai

Abioud

Ἀβιούδ

Abioud

next to

ἐναντίον

enantion

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

do sacred duty

ἱερατεύω

hierateuō

Eleazar 

Ἐλεάζαρ

Eleazar

and

καί

kai

Ithamar 

Ιθαμαρ

ithamar

son 

υἱός

huios

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

💬📚
3

And David

distributed

them, both Zadok

of the sons

of Eleazar,

and Ahimelech

of the sons

of Ithamar,

according to their offices

in their service.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

divide 

διαιρέω

diaireō

he

αὐτός

autos

Dabid

Δαυίδ

Dauid

and

καί

kai

Sadōk

Σαδώκ

Sadōk

from

ἐκ

ek

the 

ho

son 

υἱός

huios

Eleazar 

Ἐλεάζαρ

Eleazar

and

καί

kai

Achimelech

Αχιμελεχ

achimelech

from

ἐκ

ek

the 

ho

son 

υἱός

huios

Ithamar 

Ιθαμαρ

ithamar

down

κατά

kata

the 

ho

inspection

ἐπίσκεψιν

episkepsin

he

αὐτός

autos

down

κατά

kata

the 

ho

function

λειτουργία

leitourgia

he

αὐτός

autos

down

κατά

kata

home

οἶκος

oikos

lineage

πατριά

patria

he

αὐτός

autos

💬📚
4

And there were more

chief

men

found

of the sons

of Eleazar

than of the sons

of Ithamar;

and thus were they divided.

Among the sons

of Eleazar

there were sixteen

chief men

of the house

of their fathers,

and eight

among the sons

of Ithamar

according to the house

of their fathers.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

find 

εὑρίσκω

heuriskō

son 

υἱός

huios

Eleazar 

Ἐλεάζαρ

Eleazar

more

πλείων

pleiōn

into

εἰς

eis

ruling

ἄρχων

archōn

the 

ho

possible

δυνατός

dynatos

from

παρά

para

the 

ho

son 

υἱός

huios

Ithamar 

Ιθαμαρ

ithamar

and

καί

kai

divide 

διαιρέω

diaireō

he

αὐτός

autos

the 

ho

son 

υἱός

huios

Eleazar 

Ἐλεάζαρ

Eleazar

ruling

ἄρχων

archōn

into

εἰς

eis

home

οἶκος

oikos

lineage

πατριά

patria

six 

ἕξ

hex

and

καί

kai

ten 

δέκα

deka

and

καί

kai

the 

ho

son 

υἱός

huios

Ithamar 

Ιθαμαρ

ithamar

eight 

ὀκτώ

oktō

down

κατά

kata

home

οἶκος

oikos

lineage

πατριά

patria

💬📚
5

Thus were they divided

by lot,

one sort

with another;

for the governors

of the sanctuary,

and governors

of the house of God,

were of the sons

of Eleazar,

and of the sons

of Ithamar.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

divide 

διαιρέω

diaireō

he

αὐτός

autos

down

κατά

kata

lot

κλῆρος

klēros

this

οὗτος

houtos

to

πρός

pros

this

οὗτος

houtos

since

ὅτι

hoti

be 

εἰμί

eimi

ruling

ἄρχων

archōn

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

and

καί

kai

ruling

ἄρχων

archōn

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

the 

ho

son 

υἱός

huios

Eleazar 

Ἐλεάζαρ

Eleazar

and

καί

kai

in 

ἐν

en

the 

ho

son 

υἱός

huios

Ithamar 

Ιθαμαρ

ithamar

💬📚
6

And Shemaiah

the son

of Nethaneel

the scribe,

one of the Levites,

wrote

them before

the king,

and the princes,

and Zadok

the priest,

and Ahimelech

the son

of Abiathar,

and before the chief

of the fathers

of the priests

and Levites:

one

principal

household

being taken

for Eleazar,

and one taken

for Ithamar.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

write 

γράφω

graphō

he

αὐτός

autos

Samaias

Σαμαιας

samaias

son 

υἱός

huios

Nathanaēl

Ναθαναήλ

Nathanaēl

the 

ho

scholar 

γραμματεύς

grammateus

from

ἐκ

ek

the 

ho

Leuΐ

Λευΐ

Leui

opposite

κατέναντι

katenanti

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

and

καί

kai

the 

ho

ruling

ἄρχων

archōn

and

καί

kai

Sadōk

Σαδώκ

Sadōk

the 

ho

priest 

ἱερεύς

hiereus

and

καί

kai

Achimelech

Αχιμελεχ

achimelech

son 

υἱός

huios

Abiathar

Ἀβιάθαρ

Abiathar

and

καί

kai

ruling

ἄρχων

archōn

the 

ho

lineage

πατριά

patria

the 

ho

priest 

ἱερεύς

hiereus

and

καί

kai

the 

ho

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

home

οἶκος

oikos

lineage

πατριά

patria

one

εἷς

heis

one

εἷς

heis

the 

ho

Eleazar 

Ἐλεάζαρ

Eleazar

and

καί

kai

one

εἷς

heis

one

εἷς

heis

the 

ho

Ithamar 

Ιθαμαρ

ithamar

💬📚
7

Now the first

lot

came forth

to Jehoiarib,

the second

to Jedaiah,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

the 

ho

lot

κλῆρος

klēros

the 

ho

first

πρῶτος

prōtos

the 

ho

Iarib

Ιαριβ

iarib

the 

ho

Ideia

Ιδεϊα

ideia

the 

ho

second 

δεύτερος

deuteros

💬📚
8

The third

to Harim,

the fourth

to Seorim,


Septuagint Literal:

the 

ho

Charēm

Χαρημ

charēm

the 

ho

third 

τρίτος

tritos

the 

ho

Seōrim

Σεωριμ

seōrim

the 

ho

fourth 

τέταρτος

tetartos

💬📚
9

The fifth

to Malchijah,

the sixth

to Mijamin,


Septuagint Literal:

the 

ho

Melchia

Μελχια

melchia

the 

ho

fifth 

πέμπτος

pemptos

the 

ho

Miamin 

Μιαμιν

miamin

the 

ho

sixth 

ἕκτος

hektos

💬📚
10

The seventh

to Hakkoz,

the eighth

to Abijah,


Septuagint Literal:

the 

ho

Kōs

Κῶς

Kōs

the 

ho

seventh 

ἕβδομος

hebdomos

the 

ho

Abia

Ἀβιά

Abia

the 

ho

eighth 

ὄγδοος

ogdoos

💬📚
11

The ninth

to Jeshua,

the tenth

to Shecaniah,


Septuagint Literal:

the 

ho

Iēsous

Ἰησοῦς

Iēsous

the 

ho

ninth 

ἔνατος

enatos

the 

ho

Sechenia

Σεχενια

sechenia

the 

ho

tenth 

δέκατος

dekatos

💬📚
12

The eleventh

to Eliashib,

the twelfth

to Jakim,


Septuagint Literal:

the 

ho

Eliasib

Ελιασιβ

eliasib

the 

ho

eleventh 

ἑνδέκατος

hendekatos

the 

ho

Iakim 

Ιακιμ

iakim

the 

ho

twelfth 

δωδέκατος

dōdekatos

💬📚
13

The thirteenth

to Huppah,

the fourteenth

to Jeshebeab,


Septuagint Literal:

the 

ho

Ochchophpha

Οχχοφφα

ochchophpha

the 

ho

thirteenth 

τρισκαιδέκατος

triskaidekatos

the 

ho

Isbaal

Ισβααλ

isbaal

the 

ho

fourteenth 

τεσσαρεσκαιδέκατος

tessareskaidekatos

💬📚
14

The fifteenth

to Bilgah,

the sixteenth

to Immer,


Septuagint Literal:

the 

ho

Belga

Βελγα

belga

the 

ho

fifteenth 

πεντεκαιδέκατος

pentekaidekatos

the 

ho

Emmēr

Εμμηρ

emmēr

the 

ho

sixteenth 

ἑκκαιδέκατος

hekkaidekatos

💬📚
15

The seventeenth

to Hezir,

the eighteenth

to Aphses,


Septuagint Literal:

the 

ho

Chēzir

Χηζιρ

chēzir

the 

ho

seventeenth 

ἑπτακαιδέκατος

heptakaidekatos

the 

ho

Aphessē

Αφεσση

aphessē

the 

ho

eighteenth 

ὀκτωκαιδέκατος

oktōkaidekatos

💬📚
16

The nineteenth

to Pethahiah,

the twentieth

to Jehezekel,


Septuagint Literal:

the 

ho

Phetaia

Φεταια

phetaia

the 

ho

nineteenth 

ἐννεακαιδέκατος

enneakaidekatos

the 

ho

Ezekēl

Εζεκηλ

ezekēl

the 

ho

twentieth 

εἰκοστός

eikostos

💬📚
17

The one

and twentieth

to Jachin,

the two

and twentieth

to Gamul,


Septuagint Literal:

the 

ho

Iachin

Ιαχιν

iachin

the 

ho

one

εἷς

heis

and

καί

kai

twentieth 

εἰκοστός

eikostos

the 

ho

Gamoul

Γαμουλ

gamoul

the 

ho

second 

δεύτερος

deuteros

and

καί

kai

twentieth 

εἰκοστός

eikostos

💬📚
18

The three

and twentieth

to Delaiah,

the four

and twentieth

to Maaziah.


Septuagint Literal:

the 

ho

Dalaia

Δαλαια

dalaia

the 

ho

third 

τρίτος

tritos

and

καί

kai

twentieth 

εἰκοστός

eikostos

the 

ho

Maasai

Μαασαι

maasai

the 

ho

fourth 

τέταρτος

tetartos

and

καί

kai

twentieth 

εἰκοστός

eikostos

💬📚
19

These were the orderings

of them in their service

to come

into the house

of the LORD,

according to their manner,

under

Aaron

their father,

as the LORD

God

of Israel

had commanded

him.


Septuagint Literal:

this

οὗτος

houtos

the 

ho

inspection

ἐπίσκεψις

episkepsis

he

αὐτός

autos

down

κατά

kata

the 

ho

function

λειτουργία

leitourgia

he

αὐτός

autos

the 

ho

intrude

εἰσπορεύομαι

eisporeuomai

into

εἰς

eis

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

down

κατά

kata

the 

ho

decision

κρίσις

krisis

he

αὐτός

autos

through

διά

dia

hand 

χείρ

cheir

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

father 

πατήρ

patēr

he

αὐτός

autos

as

ὡς

hōs

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

God 

θεός

theos

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

Rest of the Levites

💬📚
20

And the rest

of the sons

of Levi

were these: Of the sons

of Amram;

Shubael:

of the sons

of Shubael;

Jehdeiah.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

son 

υἱός

huios

Leuΐ

Λευΐ

Leui

the 

ho

left behind 

κατάλοιπος

kataloipos

the 

ho

son 

υἱός

huios

Ambram

Αμβραμ

ambram

Soubaēl

Σουβαηλ

soubaēl

the 

ho

son 

υἱός

huios

Soubaēl

Σουβαηλ

soubaēl

Iadia

Ιαδια

iadia

💬📚
21

Concerning Rehabiah:

of the sons

of Rehabiah,

the first

was Isshiah.


Septuagint Literal:

the 

ho

Raabia

Ρααβια

raabia

the 

ho

ruling

ἄρχων

archōn

Iesias 

Ιεσιας

iesias

💬📚
22

Of the Izharites;

Shelomoth:

of the sons

of Shelomoth;

Jahath.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

Issari 

Ισσαρι

issari

Salōmōth

Σαλωμωθ

salōmōth

the 

ho

son 

υἱός

huios

Salōmōth

Σαλωμωθ

salōmōth

Iath 

Ιαθ

iath

💬📚
23

And the sons

of Hebron; Jeriah

the first, Amariah

the second,

Jahaziel

the third,

Jekameam

the fourth.


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

Iedias

Ιεδιου

iediou

Amadia

Αμαδια

amadia

the 

ho

second 

δεύτερος

deuteros

Iaziēl

Ιαζιηλ

iaziēl

the 

ho

third 

τρίτος

tritos

Iokom 

Ιοκομ

iokom

the 

ho

fourth 

τέταρτος

tetartos

💬📚
24

Of the sons

of Uzziel;

Michah:

of the sons

of Michah;

Shamir.


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

Oziēl

Οζιηλ

oziēl

Micha

Μιχα

micha

son 

υἱός

huios

Micha

Μιχα

micha

Samēr

Σαμηρ

samēr

💬📚
25

The brother

of Michah

was Isshiah:

of the sons

of Isshiah;

Zechariah.


Septuagint Literal:

brother 

ἀδελφός

adelphos

Micha

Μιχα

micha

Isia 

Ισια

isia

son 

υἱός

huios

Isia 

Ισια

isia

Zacharias

Ζαχαρίας

Zacharias

💬📚
26

The sons

of Merari

were Mahli

and Mushi:

the sons

of Jaaziah;

Beno.


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

Merari 

Μεραρι

merari

Mooli 

Μοολι

mooli

and

καί

kai

Mousi

Μουσι

mousi

son 

υἱός

huios

Ozia 

Οζια

ozia

son 

υἱός

huios

Bonni

Βοννι

bonni

💬📚
27

The sons

of Merari

by Jaaziah;

Beno,

and Shoham,

and Zaccur,

and Ibri.


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

Merari 

Μεραρι

merari

the 

ho

Ozia 

Οζια

ozia

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

Isoam 

Ισοαμ

isoam

and

καί

kai

Zakchour

Ζακχουρ

zakchour

and

καί

kai

Abdi

Αβδι

abdi

💬📚
28

Of Mahli

came Eleazar,

who had no sons.


Septuagint Literal:

the 

ho

Mooli 

Μοολι

mooli

Eleazar 

Ἐλεάζαρ

Eleazar

and

καί

kai

Ithamar 

Ιθαμαρ

ithamar

and

καί

kai

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

Eleazar 

Ἐλεάζαρ

Eleazar

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

he

αὐτός

autos

son 

υἱός

huios

💬📚
29

Concerning Kish:

the son

of Kish

was Jerahmeel.


Septuagint Literal:

the 

ho

Kis 

Κίς

Kis

son 

υἱός

huios

the 

ho

Kis 

Κίς

Kis

Iramaēl

Ιραμαηλ

iramaēl

💬📚
30

The sons

also of Mushi;

Mahli,

and Eder,

and Jerimoth.

These were the sons

of the Levites

after the house

of their fathers.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

the 

ho

Mousi

Μουσι

mousi

Mooli 

Μοολι

mooli

and

καί

kai

Eder

Εδερ

eder

and

καί

kai

Iarimōth

Ιαριμωθ

iarimōth

this

οὗτος

houtos

son 

υἱός

huios

the 

ho

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

down

κατά

kata

home

οἶκος

oikos

lineage

πατριά

patria

he

αὐτός

autos

💬📚
31

These likewise cast

lots

over against

their brethren

the sons

of Aaron

in the presence

of David

the king,

and Zadok,

and Ahimelech,

and the chief

of the fathers

of the priests

and Levites,

even the principal

fathers

over against

their younger

brethren.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

take

λαμβάνω

lambanō

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

lot

κλῆρος

klēros

just as/like 

καθώς

kathōs

the 

ho

brother 

ἀδελφός

adelphos

he

αὐτός

autos

son 

υἱός

huios

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

next to

ἐναντίον

enantion

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

and

καί

kai

Sadōk

Σαδώκ

Sadōk

and

καί

kai

Achimelech

Αχιμελεχ

achimelech

and

καί

kai

ruling

ἄρχων

archōn

lineage

πατριά

patria

the 

ho

priest 

ἱερεύς

hiereus

and

καί

kai

the 

ho

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

patriarch 

πατριάρχης

patriarchēs

head

αρααβ

araab

just as/like 

καθώς

kathōs

the 

ho

brother 

ἀδελφός

adelphos

he

αὐτός

autos

the 

ho

new

νέος

neos

Next Chapter: 1 Chronicles 25

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.