Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

1 Chronicles 4 🔍 📕 📖

Descendants of Judah

💬📚
1

The sons

of Judah;

Pharez,

Hezron,

and Carmi,

and Hur,

and Shobal.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Iouda

Ἰούδα

Iouda

Phares

Φαρές

Phares

Arsōn

Αρσων

arsōn

and

καί

kai

Charmi

Χαρμι

charmi

and

καί

kai

Ōr

Ωρ

ōr

Soubal

Σουβαλ

soubal

💬📚
2

And Reaiah

the son

of Shobal

begat

Jahath;

and Jahath

begat

Ahumai,

and Lahad.

These are the families

of the Zorathites.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Raia

Ραια

raia

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

Soubal

Σουβαλ

soubal

father

γεννάω

gennaō

the 

ho

Ieth 

Ιεθ

ieth

and

καί

kai

Ieth 

Ιεθ

ieth

father

γεννάω

gennaō

the 

ho

Achimi

Αχιμι

achimi

and

καί

kai

the 

ho

Laad

Λααδ

laad

this

οὗτος

houtos

the 

ho

nativity

γένεσις

genesis

the 

ho

Sarathi 

Σαραθι

sarathi

💬📚
3

And these were of the father

of Etam;

Jezreel,

and Ishma,

and Idbash:

and the name

of their sister

was Hazelelponi:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

this

οὗτος

houtos

son 

υἱός

huios

Aitam

Αιταμ

aitam

Iezraēl

Ιεζραηλ

iezraēl

and

καί

kai

Ragma

Ραγμα

ragma

and

καί

kai

Iabas

Ιαβας

iabas

and

καί

kai

name

ὄνομα

onoma

sister 

ἀδελφή

adelphē

he

αὐτός

autos

Esēlebbōn

Εσηλεββων

esēlebbōn

💬📚
4

And Penuel

the father

of Gedor,

and Ezer

the father

of Hushah.

These are the sons

of Hur,

the firstborn

of Ephratah,

the father

of Bethlehem.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Phanouēl

Φανουήλ

Phanouēl

father 

πατήρ

patēr

Gedōr

Γεδωρ

gedōr

and

καί

kai

Azēr

Αζηρ

azēr

father 

πατήρ

patēr

Ōsan

Ωσαν

ōsan

this

οὗτος

houtos

son 

υἱός

huios

Ōr

Ωρ

ōr

the 

ho

firstborn 

πρωτότοκος

prōtotokos

Ephratha

Εφραθα

ephratha

father 

πατήρ

patēr

Baithleem

Βαιθλαεμ

baithlaem

💬📚
5

And Ashur

the father

of Tekoa

had two

wives,

Helah

and Naarah.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

Saour

Σαουρ

saour

father 

πατήρ

patēr

Thekōe

Θεκωε

thekōe

be 

εἰμί

eimi

two 

δύο

dyo

woman

γυνή

gynē

Aōda

Αωδα

aōda

and

καί

kai

Thoada

Θοαδα

thoada

💬📚
6

And Naarah

bare

him Ahuzam,

and Hepher,

and Temeni,

and Haahashtari.

These were the sons

of Naarah.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

give birth

τίκτω

tiktō

he

αὐτός

autos

Aōda

Αωδα

aōda

the 

ho

Ōchazam

Ωχαζαμ

ōchazam

and

καί

kai

the 

ho

Ēphad

Ηφαδ

ēphad

and

καί

kai

the 

ho

Thaiman

Θαιμαν

thaiman

and

καί

kai

the 

ho

Asthēran

Ασθηραν

asthēran

all

πᾶς

pas

this

οὗτος

houtos

son 

υἱός

huios

Aōdas

Αωδας

aōdas

💬📚
7

And the sons

of Helah

were, Zereth,

and Jezoar,

and Ethnan.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Thoada

Θοαδα

thoada

Sareth 

Σαρεθ

sareth

and

καί

kai

Saar 

Σααρ

saar

and

καί

kai

Ethnan 

Εθναν

ethnan

💬📚
8

And Coz

begat

Anub,

and Zobebah,

and the families

of Aharhel

the son

of Harum.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Kōs

Κῶς

Kōs

father

γεννάω

gennaō

the 

ho

Enōb

Ενωβ

enōb

and

καί

kai

the 

ho

Sabēba

Σαβηβα

sabēba

and

καί

kai

father

γεννάω

gennaō

brother 

ἀδελφός

adelphos

Rēchab

Ρηχαβ

rēchab

son 

υἱός

huios

Iarim 

Ιαριμ

iarim

Prayer of Jabez

💬📚
9

And Jabez

was more honourable

than his brethren:

and his mother

called

his name

Jabez,

saying,

Because I bare

him with sorrow.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

Igabēs

Ιγαβης

igabēs

glorious 

ἔνδοξος

endoxos

over

ὑπέρ

hyper

the 

ho

brother 

ἀδελφός

adelphos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

mother 

μήτηρ

mētēr

call

καλέω

kaleō

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

he

αὐτός

autos

Igabēs

Ιγαβης

igabēs

tell

λέγω

legō

give birth

τίκτω

tiktō

as

ὡς

hōs

pain 

γαβης

gabēs

💬📚
10

And Jabez

called

on the God

of Israel,

saying,

Oh that

thou wouldest bless

me indeed,

and enlarge

my coast,

and that thine hand

might be with me, and that thou wouldest keep

me from evil,

that it may not grieve

me! And God

granted

him that which he requested.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

invoke

ἐπικαλέω

epikaleō

Igabēs

Ιγαβης

igabēs

the 

ho

God 

θεός

theos

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

tell

λέγω

legō

and if

ἐάν

ean

commend

εὐλογέω

eulogeō

commend

εὐλογέω

eulogeō

me 

μέ

me

and

καί

kai

multiply 

πληθύνω

plēthynō

the 

ho

frontier 

ὅριον

horion

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

of you

σοῦ

sou

with

μετά

meta

my 

ἐμοῦ

emou

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

knowledge

γνῶσις

gnōsis

the 

ho

not 

μή

humble

ταπεινόω

tapeinoō

me 

μέ

me

and

καί

kai

instigate

ἐπάγω

epagō

the 

ho

God 

θεός

theos

all

πᾶς

pas

as much as

ὅσος

hosos

ask 

αἰτέω

aiteō

More Descendants of Judah

💬📚
11

And Chelub

the brother

of Shuah

begat

Mehir,

which was the father

of Eshton.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Chaleb

Χαλεβ

chaleb

father 

πατήρ

patēr

Ascha

Ασχα

ascha

father

γεννάω

gennaō

the 

ho

Machir

Μαχιρ

machir

this

οὗτος

houtos

father 

πατήρ

patēr

Assathōn

Ασσαθων

assathōn

💬📚
12

And Eshton

begat

Bethrapha,

and Paseah,

and Tehinnah

the father

of Irnahash.

These are the men

of Rechah.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Assathōn

Ασσαθων

assathōn

father

γεννάω

gennaō

the 

ho

Bathrephan

Βαθρεφαν

bathrephan

and

καί

kai

the 

ho

Phessēe

Φεσσηε

phessēe

and

καί

kai

the 

ho

Thana 

Θανα

thana

father 

πατήρ

patēr

city 

πόλις

polis

Naas 

Ναας

naas

brother 

ἀδελφός

adelphos

Eselōn

Εσελων

eselōn

the 

ho

Kenezi 

Κενεζι

kenezi

this

οὗτος

houtos

man

ἀνήρ

anēr

Rēpha

Ρηφα

rēpha

💬📚
13

And the sons

of Kenaz;

Othniel,

and Seraiah:

and the sons

of Othniel;

Hathath.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Kenez 

Κενεζ

kenez

Gothoniēl

Γοθονιηλ

gothoniēl

and

καί

kai

Saraia

Σαραια

saraia

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Gothoniēl

Γοθονιηλ

gothoniēl

Athath 

Αθαθ

athath

💬📚
14

And Meonothai

begat

Ophrah:

and Seraiah

begat

Joab,

the father

of the valley

of Charashim;

for they were craftsmen.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Manathi 

Μαναθι

manathi

father

γεννάω

gennaō

the 

ho

Gophera

Γοφερα

gophera

and

καί

kai

Saraia

Σαραια

saraia

father

γεννάω

gennaō

the 

ho

Iōab

Ιωαβ

iōab

father 

πατήρ

patēr

Ageaddair

Αγεαδδαϊρ

ageaddair

since

ὅτι

hoti

carpenter

τέκτων

tektōn

be 

εἰμί

eimi

💬📚
15

And the sons

of Caleb

the son

of Jephunneh;

Iru,

Elah,

and Naam:

and the sons

of Elah,

even Kenaz.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Chaleb

Χαλεβ

chaleb

son 

υἱός

huios

Iephonnē

Ιεφοννη

iephonnē

Ēra

Ηρα

ēra

Ala 

Αλα

ala

and

καί

kai

Noom 

Νοομ

noom

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Ala 

Αλα

ala

Kenez 

Κενεζ

kenez

💬📚
16

And the sons

of Jehaleleel;

Ziph,

and Ziphah,

Tiria,

and Asareel.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

Geseēl

Γεσεηλ

geseēl

Amēachi

Αμηαχι

amēachi

and

καί

kai

Zapha

Ζαφα

zapha

and

καί

kai

Zaira

Ζαιρα

zaira

and

καί

kai

Eseraēl

Εσεραηλ

eseraēl

💬📚
17

And the sons

of Ezra

were, Jether,

and Mered,

and Epher,

and Jalon:

and she bare

Miriam,

and Shammai,

and Ishbah

the father

of Eshtemoa.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Esri

Εσρι

esri

Iether 

Ιεθερ

iether

Mōrad

Μωραδ

mōrad

and

καί

kai

Apher

Αφερ

apher

and

καί

kai

Ialōn

Ιαλων

ialōn

and

καί

kai

father

γεννάω

gennaō

Iether 

Ιεθερ

iether

the 

ho

Marōn

Μαρων

marōn

and

καί

kai

the 

ho

Semai

Σεμαι

semai

and

καί

kai

the 

ho

Mareth 

Μαρεθ

mareth

father 

πατήρ

patēr

Esthemōn

Εσθεμων

esthemōn

💬📚
18

And his wife

Jehudijah

bare

Jered

the father

of Gedor,

and Heber

the father

of Socho,

and Jekuthiel

the father

of Zanoah.

And these are the sons

of Bithiah

the daughter

of Pharaoh,

which Mered

took.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

woman

γυνή

gynē

he

αὐτός

autos

this

οὗτος

houtos

Adia

Αδια

adia

give birth

τίκτω

tiktō

the 

ho

Iared

Ἰαρέδ

Iared

father 

πατήρ

patēr

Gedōr

Γεδωρ

gedōr

and

καί

kai

the 

ho

Aber

Αβερ

aber

father 

πατήρ

patēr

Sōchōn

Σωχων

sōchōn

and

καί

kai

the 

ho

Iekthiēl

Ιεκθιηλ

iekthiēl

father 

πατήρ

patēr

Zanō

Ζανω

zanō

and

καί

kai

this

οὗτος

houtos

son 

υἱός

huios

Gelia

Γελια

gelia

daughter 

θυγάτηρ

thygatēr

Pharaō

Φαραώ

Pharaō

who

ὅς

hos

take

λαμβάνω

lambanō

Mōrēd

Μωρηδ

mōrēd

💬📚
19

And the sons

of his wife

Hodiah

the sister

of Naham,

the father

of Keilah

the Garmite,

and Eshtemoa

the Maachathite.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

woman

γυνή

gynē

the 

ho

Idouias

Ιδουιας

idouias

sister 

ἀδελφή

adelphē

Nachem

Ναχεμ

nachem

and

καί

kai

Dalia

Δαλια

dalia

father 

πατήρ

patēr

Keila

Κεϊλα

keila

and

καί

kai

Semeiōn

Σεμειων

semeiōn

father 

πατήρ

patēr

Iōman

Ιωμαν

iōman

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Naēm

Ναημ

naēm

father 

πατήρ

patēr

Keila

Κεϊλα

keila

Agarmi 

Αγαρμι

agarmi

and

καί

kai

Esthemōē

Εσθεμωη

esthemōē

Machathi

Μαχαθι

machathi

💬📚
20

And the sons

of Shimon

were, Amnon,

and Rinnah,

Benhanan,

and Tilon.

And the sons

of Ishi

were, Zoheth,

and Benzoheth.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Semiōn

Σεμιων

semiōn

Amnōn

Αμνων

amnōn

and

καί

kai

Rana

Ρανα

rana

son 

υἱός

huios

Anan 

Αναν

anan

and

καί

kai

Thilōn

Θιλων

thilōn

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Isei

Ισεϊ

isei

Zōath

Ζωαθ

zōath

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Zōath

Ζωαθ

zōath

💬📚
21

The sons

of Shelah

the son

of Judah

were, Er

the father

of Lecah,

and Laadah

the father

of Mareshah,

and the families

of the house

of them that wrought

fine linen,

of the house

of Ashbea,


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

Sēlōm

Σηλωμ

sēlōm

son 

υἱός

huios

Iouda

Ἰούδα

Iouda

Ēr

Ἤρ

Ēr

father 

πατήρ

patēr

Lēcha

Ληχα

lēcha

and

καί

kai

Laada

Λααδα

laada

father 

πατήρ

patēr

Marēsa

Μαρησα

marēsa

and

καί

kai

nativity

γένεσις

genesis

house

οἰκία

oikia

Ephrath 

εφραθ

ephrath

byssus

αβακ

abak

the 

ho

home

οἶκος

oikos

Esoba

Εσοβα

esoba

💬📚
22

And Jokim,

and the men

of Chozeba,

and Joash,

and Saraph,

who had the dominion

in Moab,

and Jashubilehem.

And these are ancient

things.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Iōakim

Ιωακιμ

iōakim

and

καί

kai

man

ἀνήρ

anēr

Chōzēba

Χωζηβα

chōzēba

and

καί

kai

Iōas

Ιωας

iōas

and

καί

kai

Saraph

Σαραφ

saraph

who

ὅς

hos

settle 

κατοικέω

katoikeō

in 

ἐν

en

Mōab

Μωαβ

mōab

and

καί

kai

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

he

αὐτός

autos

words

αβεδηριν

abedērin

ancient 

αθουκιιν

athoukiin

💬📚
23

These were the potters,

and those that dwelt

among plants

and hedges:

there they dwelt

with the king

for his work.


Septuagint Literal:

this

οὗτος

houtos

potter 

κεραμεύς

kerameus

the 

ho

settle 

κατοικέω

katoikeō

in 

ἐν

en

Nataim

Ναταϊμ

nataim

and

καί

kai

Gadēra

Γαδηρα

gadēra

with

μετά

meta

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

in 

ἐν

en

the 

ho

realm

βασιλεία

basileia

he

αὐτός

autos

fortify

ἐνισχύω

enischyō

and

καί

kai

settle 

κατοικέω

katoikeō

there 

ἐκεῖ

ekei

Descendants of Simeon

💬📚
24

The sons

of Simeon

were, Nemuel,

and Jamin,

Jarib,

Zerah,

and Shaul:


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

Symeōn

Συμεών

Symeōn

Namouēl

Ναμουηλ

namouēl

and

καί

kai

Iamin 

Ιαμιν

iamin

Iarib

Ιαριβ

iarib

Zare 

Ζαρε

zare

Saoul

Σαούλ

Saoul

💬📚
25

Shallum

his son,

Mibsam

his son,

Mishma

his son.


Septuagint Literal:

Salem 

Σαλεμ

salem

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

Mabasam

Μαβασαμ

mabasam

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

Masma

Μασμα

masma

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

💬📚
26

And the sons

of Mishma;

Hamuel

his son,

Zacchur

his son,

Shimei

his son.


Septuagint Literal:

Amouēl

Αμουηλ

amouēl

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

Saboud

Σαβουδ

saboud

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

Zakchour

Ζακχουρ

zakchour

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

Semeΐ

Σεμεΐ

Semei

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

💬📚
27

And Shimei

had sixteen

sons

and six

daughters;

but his brethren

had not many

children,

neither did all their family

multiply,

like to the children

of Judah.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

Semeΐ

Σεμεΐ

Semei

son 

υἱός

huios

sixteen 

ἑκκαίδεκα

hekkaideka

and

καί

kai

daughter 

θυγάτηρ

thygatēr

three 

τρεῖς

treis

and

καί

kai

the 

ho

brother 

ἀδελφός

adelphos

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

son 

υἱός

huios

much

πολύς

polys

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

lineage

πατριά

patria

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

increase 

πλεονάζω

pleonazō

as

ὡς

hōs

son 

υἱός

huios

Iouda

Ἰούδα

Iouda

💬📚
28

And they dwelt

at Beersheba,

and Moladah,

and Hazarshual,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

settle 

κατοικέω

katoikeō

in 

ἐν

en

Bērsabee

Βηρσαβεε

bērsabee

and

καί

kai

Sama 

Σαμα

sama

and

καί

kai

Mōlada

Μωλαδα

mōlada

and

καί

kai

Esērsoual

Εσηρσουαλ

esērsoual

💬📚
29

And at Bilhah,

and at Ezem,

and at Tolad,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

in 

ἐν

en

Balaa

Βαλαα

balaa

and

καί

kai

Boasom

Βοασομ

boasom

and

καί

kai

Thoulad

Θουλαδ

thoulad

💬📚
30

And at Bethuel,

and at Hormah,

and at Ziklag,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Bathouēl

Βαθουηλ

bathouēl

and

καί

kai

Erma 

Ερμα

erma

and

καί

kai

Seklag 

Σεκλαγ

seklag

💬📚
31

And at Bethmarcaboth,

and Hazarsusim,

and at Bethbirei,

and at Shaaraim.

These were their cities

unto the reign

of David.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Baithmarchabōth

Βαιθμαρχαβωθ

baithmarchabōth

and

καί

kai

half 

ἥμισυς

hēmisys

Sōsim

Σωσιμ

sōsim

and

καί

kai

home

οἶκος

oikos

Baroumseōrim

Βαρουμσεωριμ

baroumseōrim

this

οὗτος

houtos

city 

πόλις

polis

he

αὐτός

autos

till

ἕως

heōs

monarch

βασιλεύς

basileus

Dabid

Δαυίδ

Dauid

💬📚
32

And their villages

were, Etam,

and Ain,

Rimmon,

and Tochen,

and Ashan,

five

cities:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

lodge 

ἔπαυλις

epaulis

he

αὐτός

autos

Aitam

Αιταμ

aitam

and

καί

kai

Ēnremmōn

Ηνρεμμων

ēnremmōn

and

καί

kai

Thokkan 

Θοκκαν

thokkan

and

καί

kai

Aisan

Αισαν

aisan

city 

πόλις

polis

five 

πέντε

pente

💬📚
33

And all their villages

that were round about

the same cities,

unto Baal.

These were their habitations,

and their genealogy.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

lodge 

ἔπαυλις

epaulis

he

αὐτός

autos

circling

κύκλος

kyklos

the 

ho

city 

πόλις

polis

this

οὗτος

houtos

till

ἕως

heōs

Baal

Βάαλ

Baal

this

οὗτος

houtos

the 

ho

holding 

κατάσχεσις

kataschesis

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

distribution into bodies 

καταλοχισμὸς

katalochismos

he

αὐτός

autos

💬📚
34

And Meshobab,

and Jamlech,

and Joshah

the son

of Amaziah,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Mosōbab

Μοσωβαβ

mosōbab

and

καί

kai

Iemoloch

Ιεμολοχ

iemoloch

and

καί

kai

Iōsia

Ιωσια

iōsia

son 

υἱός

huios

Amasia 

Αμασια

amasia

💬📚
35

And Joel,

and Jehu

the son

of Josibiah,

the son

of Seraiah,

the son

of Asiel,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Iōēl

Ἰωήλ

Iōēl

and

καί

kai

this

οὗτος

houtos

son 

υἱός

huios

Isabia

Ισαβια

isabia

son 

υἱός

huios

Saraia

Σαραια

saraia

son 

υἱός

huios

Asiēl

Ασιηλ

asiēl

💬📚
36

And Elioenai,

and Jaakobah,

and Jeshohaiah,

and Asaiah,

and Adiel,

and Jesimiel,

and Benaiah,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Eliōēnai

Ελιωηναι

eliōēnai

and

καί

kai

Iakaba

Ιακαβα

iakaba

and

καί

kai

Iasouia

Ιασουια

iasouia

and

καί

kai

Asaia

Ασαια

asaia

and

καί

kai

Ediēl

Εδιηλ

ediēl

and

καί

kai

Ismaēl

Ισμαηλ

ismaēl

and

καί

kai

Banaia

Βαναια

banaia

💬📚
37

And Ziza

the son

of Shiphi,

the son

of Allon,

the son

of Jedaiah,

the son

of Shimri,

the son

of Shemaiah;


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Zouza

Ζουζα

zouza

son 

υἱός

huios

Sephei

Σεφεϊ

sephei

son 

υἱός

huios

Allōn

Αλλων

allōn

son 

υἱός

huios

Iedia

Ιεδια

iedia

son 

υἱός

huios

Samari 

Σαμαρι

samari

son 

υἱός

huios

Samaias

Σαμαιου

samaiou

💬📚
38

These mentioned

by their names

were princes

in their families:

and the house

of their fathers

increased

greatly.


Septuagint Literal:

this

οὗτος

houtos

the 

ho

pass through

διέρχομαι

dierchomai

in 

ἐν

en

name

ὄνομα

onoma

ruling

ἄρχων

archōn

in 

ἐν

en

the 

ho

nativity

γένεσις

genesis

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

in 

ἐν

en

home

οἶκος

oikos

lineage

πατριά

patria

he

αὐτός

autos

multiply 

πληθύνω

plēthynō

into

εἰς

eis

multitude

πλῆθος

plēthos

💬📚
39

And they went

to the entrance

of Gedor,

even unto the east side

of the valley,

to seek

pasture

for their flocks.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

travel

πορεύομαι

poreuomai

till

ἕως

heōs

the 

ho

come

ἔρχομαι

erchomai

Gerara

Γεραρα

gerara

till

ἕως

heōs

the 

ho

springing up

ἀνατολή

anatolē

the 

ho

Gai

Γαι

gai

the 

ho

seek

ζητέω

zēteō

grazing

νομή

nomē

the 

ho

livestock

κτῆνος

ktēnos

he

αὐτός

autos

💬📚
40

And they found

fat

pasture

and good,

and the land

was wide,

and quiet,

and peaceable;

for they of Ham

had dwelt

there of old.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

find 

εὑρίσκω

heuriskō

grazing

νομή

nomē

rich 

πίονας

pionas

and

καί

kai

good 

ἀγαθός

agathos

and

καί

kai

the 

ho

earth

γῆ

street 

πλατεῖα

plateia

next to

ἐναντίον

enantion

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

peace 

εἰρήνη

eirēnē

and

καί

kai

tranquility

ἡσυχία

hēsychia

since

ὅτι

hoti

from

ἐκ

ek

the 

ho

son 

υἱός

huios

Cham

Χαμ

cham

the 

ho

settle 

κατοικέω

katoikeō

there 

ἐκεῖ

ekei

in front

ἔμπροσθεν

emprosthen

💬📚
41

And these written

by name

came

in the days

of Hezekiah

king

of Judah,

and smote

their tents,

and the habitations

that were found

there, and destroyed

them utterly unto this day,

and dwelt

in their rooms: because there was pasture

there for their flocks.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

come

ἔρχομαι

erchomai

this

οὗτος

houtos

the 

ho

write 

γράφω

graphō

in

ἐπί

epi

name

ὄνομα

onoma

in 

ἐν

en

day 

ἡμέρα

hēmera

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

monarch

βασιλεύς

basileus

Iouda

Ἰούδα

Iouda

and

καί

kai

pat

πατάσσω

patassō

the 

ho

home

οἶκος

oikos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

Minaios

Μιναίους

minaious

who

ὅς

hos

find 

εὑρίσκω

heuriskō

there 

ἐκεῖ

ekei

and

καί

kai

curse 

ἀναθεματίζω

anathematizō

he

αὐτός

autos

till

ἕως

heōs

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

this

οὗτος

houtos

and

καί

kai

dwell 

οἰκέω

oikeō

against

ἀντί

anti

he

αὐτός

autos

since

ὅτι

hoti

grazing

νομή

nomē

the 

ho

livestock

κτῆνος

ktēnos

he

αὐτός

autos

there 

ἐκεῖ

ekei

💬📚
42

And some of them, even of the sons

of Simeon,

five

hundred

men,

went

to mount

Seir,

having for their captains

Pelatiah,

and Neariah,

and Rephaiah,

and Uzziel,

the sons

of Ishi.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

from

ἐκ

ek

he

αὐτός

autos

from

ἀπό

apo

the 

ho

son 

υἱός

huios

Symeōn

Συμεών

Symeōn

travel

πορεύομαι

poreuomai

into

εἰς

eis

mountain

ὄρος

oros

Sēir

Σηιρ

sēir

man

ἀνήρ

anēr

five hundred 

πεντακόσιοι

pentakosioi

and

καί

kai

Phalettia

Φαλεττια

phalettia

and

καί

kai

Nōadia

Νωαδια

nōadia

and

καί

kai

Raphaia

Ραφαια

raphaia

and

καί

kai

Oziēl

Οζιηλ

oziēl

son 

υἱός

huios

Iesi 

Ιεσι

iesi

ruling

ἄρχων

archōn

he

αὐτός

autos

💬📚
43

And they smote

the rest

of the Amalekites

that were escaped,

and dwelt

there unto this day.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

pat

πατάσσω

patassō

the 

ho

left behind 

κατάλοιπος

kataloipos

the 

ho

leave behind

καταλείπω

kataleipō

the 

ho

Amalēk

Αμαληκ

amalēk

and

καί

kai

settle 

κατοικέω

katoikeō

there 

ἐκεῖ

ekei

till

ἕως

heōs

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

this

οὗτος

houtos

Next Chapter: 1 Chronicles 5

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.