☰

KJV & DRC Interlinear ↷

1 Timothy

1 Timothy 6 🔍 📕 📖 ↷

Serving with Honor

💬📚

1

Let

εἰσί3rd

as many

ὅσος

servants

δοῦλος

as

ὅσος

are

εἰσί3rd

under

ὑπό

the yoke

ζυγός

count

ἡγέομαι

their own

ἴδιος

masters

δεσπότης

worthy

ἄξιος

of all

πᾶς

honour,

τιμή

that

ἵνα

the name

ὄνομα

of God

θεός

and

καί

his doctrine

διδασκαλία

be

βλασφημέω

not

ἵνα

blasphemed.

βλασφημέω

💬📚

2

And

δέ

they that have

ἔχω

believing

πιστός

masters,

δεσπότης

let them

καταφρονέω

not

μή

despise

καταφρονέω

them, because

ὅτι

they are

εἰσί3rd

brethren;

ἀδελφός

but

ἀλλά

rather

μᾶλλον

do them service,

δουλεύω

because

ὅτι

they are

εἰσί3rd

faithful

πιστός

and

καί

beloved,

ἀγαπητός

partakers

ἀντιλαμβάνομαι

of the benefit.

εὐεργεσία

These things

ταῦτα

teach

διδάσκω

and

καί

exhort.

παρακαλέω

Reject False Doctrines

💬📚

3

If any man

εἴ

teach otherwise,

ἑτεροδιδασκαλέω

heterodidaskaleō

and

καί

consent

προσέρχομαι

not

μή

to wholesome

ὑγιαίνω

words,

λόγος

even the words of our

ἡμῶν

Lord

κύριος

Jesus

Ἰησοῦς

Christ,

Χριστός

and

καί

to the doctrine

διδασκαλία

which is according

κατά

to godliness;

εὐσέβεια

💬📚

4

He is proud,

τυφόω

knowing

ἐπίσταμαι

nothing,

μηδείς

but

ἀλλά

doting

νοσέω

about

περί

questions

ζήτησις

and

καί

strifes of words,

λογομαχία

whereof

ἐκ

ὅς

cometh

γίνομαι

envy,

φθόνος

strife,

ἔρις

railings,

βλασφημία

evil

πονηρός

surmisings,

ὑπόνοια

💬📚

5

Perverse disputings

παραδιατριβή

of men

ἄνθρωπος

of corrupt

διαφθείρω

minds,

νοῦς

and

καί

destitute

ἀποστερέω

of the truth,

ἀλήθεια

supposing

νομίζω

that gain

πορισμός

is

εἶναι

godliness:

εὐσέβεια

from

ἀπό

such

τοιοῦτος

withdraw thyself.

ἀφίστημι

Godliness with Contentment

💬📚

6

But

δέ

godliness

εὐσέβεια

with

μετά

contentment

αὐτάρκεια

is

ἐστί

great

μέγας

gain.

πορισμός

💬📚

7

For

γάρ

we brought

εἰσφέρω

nothing

οὐδείς

into

εἰς

this world,

κόσμος

and it is certain

δῆλος

ὅτι

we can

δύναμαι

carry

ἐκφέρω

nothing

οὐδέ

τις

out.

ἐκφέρω

💬📚

8

And

δέ

having

ἔχω

food

διατροφή

and

καί

raiment

σκέπασμα

let us be

ἀρκέω

therewith

τούτοις

content.

ἀρκέω

💬📚

9

But

δέ

they that will

βούλομαι

be rich

πλουτέω

fall

ἐμπίπτω

into

εἰς

temptation

πειρασμός

and

καί

a snare,

παγίς

and

καί

into many

πολύς

foolish

ἀνόητος

and

καί

hurtful

βλαβερός

lusts,

ἐπιθυμία

which

ὅστις

drown

βυθίζω

men

ἄνθρωπος

in

εἰς

destruction

ὄλεθρος

and

καί

perdition.

ἀπώλεια

💬📚

10

For

γάρ

the love of money

φιλαργυρία

is

ἐστί

the root

ῥίζα

of all

πᾶς

evil:

κακός

which

ὅς

while some

τις

coveted after,

ὀρέγω

they have erred

ἀποπλανάω

from

ἀπό

the faith,

πίστις

and

καί

pierced

περιπείρω

themselves

ἑαυτοῦ

through

περιπείρω

with many

πολύς

sorrows.

ὀδύνη

Fight the Good Fight

💬📚

11

But

δέ

thou,

σύ

O

ὦ

man

ἄνθρωπος

of God,

θεός

flee

φεύγω

these things;

ταῦτα

and

δέ

follow after

διώκω

righteousness,

δικαιοσύνη

godliness,

εὐσέβεια

faith,

πίστις

love,

ἀγάπη

patience,

ὑπομονή

meekness.

πρᾳότης

💬📚

12

Fight

ἀγωνίζομαι

the good

καλός

fight

ἀγών

of faith,

πίστις

lay hold on

ἐπιλαμβάνομαι

eternal

αἰώνιος

life,

ζωή

whereunto

εἰς

ὅς

thou art

καλέω

also

καί

called,

καλέω

and

καί

hast professed

ὁμολογέω

a good

καλός

profession

ὁμολογία

before

ἐνώπιον

many

πολύς

witnesses.

μάρτυς

💬📚

13

I give

παραγγέλλω

thee

σοί

charge

παραγγέλλω

in the sight

ἐνώπιον

of God,

θεός

who

ὁ

quickeneth

ζῳοποιέω

all things,

πᾶς

and

καί

before Christ

Χριστός

Jesus,

Ἰησοῦς

who

ὁ

before

ἐπί

Pontius

Πόντιος

Pilate

Πιλᾶτος

witnessed

μαρτυρέω

a good

καλός

confession;

ὁμολογία

💬📚

14

That thou

σέ

keep

τηρέω

this commandment

ἐντολή

without spot,

ἄσπιλος

unrebukeable,

ἀνεπίληπτος

until

μέχρι

the appearing

ἐπιφάνεια

of our

ἡμῶν

Lord

κύριος

Jesus

Ἰησοῦς

Christ:

Χριστός

💬📚

15

Which

ὅς

in his

ἴδιος

times

καιρός

he shall shew,

δείκνυμι

who

ὁ

is the blessed

μακάριος

and

καί

only

μόνος

Potentate,

δυνάστης

the King

βασιλεύς

of kings,

βασιλεύω

and

καί

Lord

κύριος

of lords;

κυριεύω

💬📚

16

Who

ὁ

only

μόνος

hath

ἔχω

immortality,

ἀθανασία

dwelling

οἰκέω

in the light

φῶς

which no man

οὐδείς

can approach unto;

ἀπρόσιτος

whom

ὅς

no man

ἄνθρωπος

hath seen,

οἶδα

nor

οὐδέ

can

δύναμαι

see:

οἶδα

to whom

ὅς

be honour

τιμή

and

καί

power

κράτος

everlasting.

αἰώνιος

Amen.

ἀμήν

A Charge to the Rich

💬📚

17

Charge

παραγγέλλω

them that are rich

πλούσιος

in

ἐν

this

νῦν

world,

αἰών

that they be

ὑψηλοφρονέω

hypsēlophroneō

not

μή

highminded,

ὑψηλοφρονέω

hypsēlophroneō

nor

μηδέ

trust

ἐλπίζω

in

ἐπί

uncertain

ἀδηλότης

riches,

πλοῦτος

but

ἀλλά

in

ἐν

the living

ζάω

God,

θεός

who

ὁ

giveth

παρέχω

us

ἡμῖν

richly

πλουσίως

all things

πᾶς

to

εἰς

enjoy;

ἀπόλαυσις

💬📚

18

That they do good,

ἀγαθοεργέω

that they be rich

πλουτέω

in

ἐν

good

καλός

works,

ἔργον

ready to distribute,

εἶναι

εὐμετάδοτος

willing to communicate;

κοινωνικός

💬📚

19

Laying up in store

ἀποθησαυρίζω

apothēsaurizō

for themselves

ἑαυτοῦ

a good

καλός

foundation

θεμέλιος

against

εἰς

the time to come,

μέλλω

that

ἵνα

they may lay hold on

ἐπιλαμβάνομαι

eternal

αἰώνιος

life.

ζωή

Guard the Faith

💬📚

20

O

ὦ

Timothy,

Τιμόθεος

keep

φυλάσσω

that which is committed to thy trust,

παρακαταθήκη

parakatathēkē

avoiding

ἐκτρέπω

profane

βέβηλος

and vain babblings,

κενοφωνία

and

καί

oppositions

ἀντίθεσις

of science

γνῶσις

falsely so called:

ψευδώνυμος

💬📚

21

Which

ὅς

some

τις

professing

ἐπαγγέλλομαι

have erred

ἀστοχέω

concerning

περί

the faith.

πίστις

Grace

χάρις

be with

μετά

thee.

σοῦ

Amen.

ἀμήν

Next Book: 2 Timothy 1

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.