Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

2 Chronicles 11 🔍 📕 📖

Shemaiah's Prophecy

💬📚
1

And when Rehoboam

was come

to Jerusalem,

he gathered

of the house

of Judah

and Benjamin

an hundred

and fourscore

thousand

chosen

men, which were warriors,

to fight

against Israel,

that he might bring

the kingdom

again

to Rehoboam.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

come

ἔρχομαι

erchomai

Rehoboam 

Ῥοβοάμ

Rhoboam

into

εἰς

eis

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

and

καί

kai

hold an assembly

ἐξεκκλησίασεν

exekklēsiasen

the 

ho

Ioudas

Ἰούδας

Ioudas

and

καί

kai

Beniamin

Βενιαμίν

Beniamin

hundred 

ἑκατόν

hekaton

eighty 

ὀγδοήκοντα

ogdoēkonta

thousand 

χιλιάς

chilias

young man 

νεανίσκος

neaniskos

do

ποιέω

poieō

battle 

πόλεμος

polemos

and

καί

kai

battle 

πολεμέω

polemeō

to

πρός

pros

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

the 

ho

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

the 

ho

realm

βασιλεία

basileia

the 

ho

Rehoboam 

Ῥοβοάμ

Rhoboam

💬📚
2

But the word

of the LORD

came to Shemaiah

the man

of God,

saying,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

to

πρός

pros

Samaias

Σαμαιαν

samaian

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

the 

ho

God 

θεός

theos

tell

λέγω

legō

💬📚
3

Speak

unto Rehoboam

the son

of Solomon,

king

of Judah,

and to all Israel

in Judah

and Benjamin,

saying,


Septuagint Literal:

to

πρός

pros

Rehoboam 

Ῥοβοάμ

Rhoboam

the 

ho

the 

ho

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

and

καί

kai

to

πρός

pros

all

πᾶς

pas

Ioudas

Ἰούδας

Ioudas

and

καί

kai

Beniamin

Βενιαμίν

Beniamin

tell

λέγω

legō

💬📚
4

Thus saith

the LORD,

Ye shall not go up,

nor fight

against your brethren:

return

every man

to his house:

for this thing

is done

of me. And they obeyed

the words

of the LORD,

and returned

from going

against Jeroboam.


Septuagint Literal:

further

ὅδε

hode

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

not 

οὐ

ou

step up

ἀναβαίνω

anabainō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

battle 

πολεμέω

polemeō

to

πρός

pros

the 

ho

brother 

ἀδελφός

adelphos

your 

ὑμῶν

hymōn

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

each 

ἕκαστος

hekastos

into

εἰς

eis

the 

ho

home

οἶκος

oikos

he

αὐτός

autos

since

ὅτι

hoti

from

παρά

para

my 

ἐμοῦ

emou

happen

γίνομαι

ginomai

the 

ho

statement

ῥῆμα

rhēma

this

οὗτος

houtos

and

καί

kai

hear from 

ἐπακούω

epakouō

the 

ho

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

the 

ho

not 

μή

travel

πορεύομαι

poreuomai

in

ἐπί

epi

Ieroboam

Ιεροβοαμ

ieroboam

Rehoboam Fortifies Judah

💬📚
5

And Rehoboam

dwelt

in Jerusalem,

and built

cities

for defence

in Judah.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

settle 

κατοικέω

katoikeō

Rehoboam 

Ῥοβοάμ

Rhoboam

into

εἰς

eis

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

and

καί

kai

build 

οἰκοδομέω

oikodomeō

city 

πόλις

polis

enclosed by walls

τειχήρεις

teichēreis

in 

ἐν

en

the 

ho

Ioudaia

Ἰουδαία

Ioudaia

💬📚
6

He built

even Bethlehem,

and Etam,

and Tekoa,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

build 

οἰκοδομέω

oikodomeō

the 

ho

Baithleem

Βαιθλεεμ

baithleem

and

καί

kai

the 

ho

Aitam

Αιταμ

aitam

and

καί

kai

the 

ho

Thekōe

Θεκωε

thekōe

💬📚
7

And Bethzur,

and Shoco,

and Adullam,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

Baithsoura

Βαιθσουρα

baithsoura

and

καί

kai

the 

ho

Sokchōth

Σοκχωθ

sokchōth

and

καί

kai

the 

ho

Odollam

Οδολλαμ

odollam

💬📚
8

And Gath,

and Mareshah,

and Ziph,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

Geth

Γεθ

geth

and

καί

kai

the 

ho

Marisan 

Μαρισαν

marisan

and

καί

kai

the 

ho

Ziph

Ζιφ

ziph

💬📚
9

And Adoraim,

and Lachish,

and Azekah,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

Adōraim

Αδωραιμ

adōraim

and

καί

kai

the 

ho

Lachis

Λαχις

lachis

and

καί

kai

the 

ho

Azēka

Αζηκα

azēka

💬📚
10

And Zorah,

and Aijalon,

and Hebron,

which are in Judah

and in Benjamin

fenced

cities.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

Saraa 

Σαραα

saraa

and

καί

kai

the 

ho

Aialōn

Αιαλων

aialōn

and

καί

kai

the 

ho

Chebrōn

Χεβρων

chebrōn

who

ὅς

hos

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

Iouda

Ἰούδα

Iouda

and

καί

kai

Beniamin

Βενιαμίν

Beniamin

city 

πόλις

polis

enclosed by walls

τειχήρεις

teichēreis

💬📚
11

And he fortified

the strong holds,

and put

captains

in them, and store

of victual,

and of oil

and wine.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

make fast and sure

ὠχύρωσεν

ōchyrōsen

he

αὐτός

autos

wall 

τεῖχος

teichos

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

lead

ἡγέομαι

hēgeomai

and

καί

kai

juxta-position

παραθέσεις

paratheseis

food 

βρῶμα

brōma

oil 

ἔλαιον

elaion

and

καί

kai

wine 

οἶνος

oinos

💬📚
12

And in every several city

he put shields

and spears,

and made them exceeding

strong,

having Judah

and Benjamin

on his side.


Septuagint Literal:

down

κατά

kata

city 

πόλις

polis

and

καί

kai

down

κατά

kata

city 

πόλις

polis

shield 

θυρεός

thyreos

and

καί

kai

stem

δόρατα

dorata

and

καί

kai

force down

κατισχύω

katischyō

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

multitude

πλῆθος

plēthos

vehemently

σφόδρα

sphodra

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

he

αὐτός

autos

Iouda

Ἰούδα

Iouda

and

καί

kai

Beniamin

Βενιαμίν

Beniamin

Jeroboam Forsakes the Priests and Levites

💬📚
13

And the priests

and the Levites

that were in all Israel

resorted

to him out of all their coasts.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

priest 

ἱερεύς

hiereus

and

καί

kai

the 

ho

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

who

ὅς

hos

be 

εἰμί

eimi

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

gather 

συνάγω

synagō

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

from

ἐκ

ek

all

πᾶς

pas

the 

ho

frontier 

ὅριον

horion

💬📚
14

For the Levites

left

their suburbs

and their possession,

and came

to Judah

and Jerusalem:

for Jeroboam

and his sons

had cast them off

from executing the priest's office

unto the LORD:


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

abandon

ἐγκαταλείπω

enkataleipō

the 

ho

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

the 

ho

camp

σκήνωμα

skēnōma

the 

ho

holding 

κατάσχεσις

kataschesis

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

travel

πορεύομαι

poreuomai

to

πρός

pros

Ioudas

Ἰούδας

Ioudas

into

εἰς

eis

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

since

ὅτι

hoti

expel

ἐκβάλλω

ekballō

he

αὐτός

autos

Ieroboam

Ιεροβοαμ

ieroboam

and

καί

kai

the 

ho

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

the 

ho

not 

μή

employed

λειτουργέω

leitourgeō

lord

κύριος

kyrios

💬📚
15

And he ordained

him priests

for the high places,

and for the devils,

and for the calves

which he had made.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

establish

καθίστημι

kathistēmi

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

priest 

ἱερεύς

hiereus

the 

ho

high

ὑψηλός

hypsēlos

and

καί

kai

the 

ho

idol 

εἴδωλον

eidōlon

and

καί

kai

the 

ho

superficial 

μάταιος

mataios

and

καί

kai

the 

ho

calf 

μόσχος

moschos

who

ὅς

hos

do

ποιέω

poieō

Ieroboam

Ιεροβοαμ

ieroboam

💬📚
16

And after

them out of all the tribes

of Israel

such as set

their hearts

to seek

the LORD

God

of Israel

came

to Jerusalem,

to sacrifice

unto the LORD

God

of their fathers.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

expel

ἐκβάλλω

ekballō

he

αὐτός

autos

from

ἀπό

apo

tribe 

φυλή

phylē

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

who

ὅς

hos

give

δίδωμι

didōmi

heart 

καρδία

kardia

he

αὐτός

autos

the 

ho

seek

ζητέω

zēteō

lord

κύριος

kyrios

God 

θεός

theos

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

and

καί

kai

come

ἔρχομαι

erchomai

into

εἰς

eis

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

immolate

θύω

thyō

lord

κύριος

kyrios

God 

θεός

theos

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

he

αὐτός

autos

💬📚
17

So they strengthened

the kingdom

of Judah,

and made Rehoboam

the son

of Solomon

strong,

three

years:

for three

years

they walked

in the way

of David

and Solomon.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

force down

κατισχύω

katischyō

the 

ho

realm

βασιλεία

basileia

Iouda

Ἰούδα

Iouda

and

καί

kai

force down

κατισχύω

katischyō

Rehoboam 

Ῥοβοάμ

Rhoboam

the 

ho

the 

ho

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

into

εἰς

eis

year 

ἔτος

etos

three 

τρεῖς

treis

since

ὅτι

hoti

travel

πορεύομαι

poreuomai

in 

ἐν

en

the 

ho

way

ὁδός

hodos

Dabid

Δαυίδ

Dauid

and

καί

kai

Salōmōn

Σαλωμων

salōmōn

year 

ἔτος

etos

three 

τρεῖς

treis

Rehoboam's Family

💬📚
18

And Rehoboam

took

him Mahalath

the daughter

of Jerimoth

the son

of David

to wife,

and Abihail

the daughter

of Eliab

the son

of Jesse;


Septuagint Literal:

and

καί

kai

take

λαμβάνω

lambanō

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

Rehoboam 

Ῥοβοάμ

Rhoboam

woman

γυνή

gynē

the 

ho

Mollath 

Μολλαθ

mollath

daughter 

θυγάτηρ

thygatēr

Ierimouth

Ιεριμουθ

ierimouth

son 

υἱός

huios

Dabid

Δαυίδ

Dauid

Abaian

Αβαιαν

abaian

daughter 

θυγάτηρ

thygatēr

Eliab

Ελιαβ

eliab

the 

ho

Iessai

Ἰεσσαί

Iessai

💬📚
19

Which bare

him children;

Jeush,

and Shamariah,

and Zaham.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

give birth

τίκτω

tiktō

he

αὐτός

autos

son 

υἱός

huios

the 

ho

Iaous

Ιαους

iaous

and

καί

kai

the 

ho

Samaria 

Σαμαριαν

samarian

and

καί

kai

the 

ho

Roollam

Ροολλαμ

roollam

💬📚
20

And after

her he took

Maachah

the daughter

of Absalom;

which bare

him Abijah,

and Attai,

and Ziza,

and Shelomith.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

with

μετά

meta

this

οὗτος

houtos

take

λαμβάνω

lambanō

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

the 

ho

Maacha

Μααχα

maacha

daughter 

θυγάτηρ

thygatēr

Abessalōm

Αβεσσαλωμ

abessalōm

and

καί

kai

give birth

τίκτω

tiktō

he

αὐτός

autos

the 

ho

Abia

Ἀβιά

Abia

and

καί

kai

the 

ho

Ieththi 

Ιεθθι

ieththi

and

καί

kai

the 

ho

Ziza 

Ζιζα

ziza

and

καί

kai

the 

ho

Emmōth

Εμμωθ

emmōth

💬📚
21

And Rehoboam

loved

Maachah

the daughter

of Absalom

above all his wives

and his concubines:

(for he took

eighteen

wives,

and threescore

concubines;

and begat

twenty

and eight

sons,

and threescore

daughters.

)


Septuagint Literal:

and

καί

kai

love 

ἀγαπάω

agapaō

Rehoboam 

Ῥοβοάμ

Rhoboam

the 

ho

Maachan

Μααχαν

maachan

daughter 

θυγάτηρ

thygatēr

Abessalōm

Αβεσσαλωμ

abessalōm

over

ὑπέρ

hyper

all

πᾶς

pas

the 

ho

woman

γυνή

gynē

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

mistress 

παλλακὰς

pallakas

he

αὐτός

autos

since

ὅτι

hoti

woman

γυνή

gynē

ten 

δέκα

deka

eight 

ὀκτώ

oktō

have

ἔχω

echō

and

καί

kai

mistress 

παλλακὰς

pallakas

thirty 

τριάκοντα

triakonta

and

καί

kai

father

γεννάω

gennaō

son 

υἱός

huios

twenty 

εἴκοσι

eikosi

eight 

ὀκτώ

oktō

and

καί

kai

daughter 

θυγάτηρ

thygatēr

sixty 

ἑξήκοντα

hexēkonta

💬📚
22

And Rehoboam

made

Abijah

the son

of Maachah

the chief,

to be ruler

among his brethren:

for he thought to make him king.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

establish

καθίστημι

kathistēmi

into

εἰς

eis

ruling

ἄρχων

archōn

Rehoboam 

Ῥοβοάμ

Rhoboam

the 

ho

Abia

Ἀβιά

Abia

the 

ho

the 

ho

Maacha

Μααχα

maacha

into

εἰς

eis

lead

ἡγέομαι

hēgeomai

in 

ἐν

en

the 

ho

brother 

ἀδελφός

adelphos

he

αὐτός

autos

since

ὅτι

hoti

reign 

βασιλεύω

basileuō

intend 

διενοεῖτο

dienoeito

he

αὐτός

autos

💬📚
23

And he dealt wisely,

and dispersed

of all his children

throughout all the countries

of Judah

and Benjamin,

unto every fenced

city:

and he gave

them victual

in abundance.

And he desired

many

wives.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

grow

αὐξάνω

auxanō

from

παρά

para

all

πᾶς

pas

the 

ho

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

the 

ho

frontier 

ὅριον

horion

Iouda

Ἰούδα

Iouda

and

καί

kai

Beniamin

Βενιαμίν

Beniamin

and

καί

kai

in 

ἐν

en

the 

ho

city 

πόλις

polis

the 

ho

firm

ὀχυραῖς

ochyrais

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

he

αὐτός

autos

nourishment

τροφή

trophē

multitude

πλῆθος

plēthos

much

πολύς

polys

and

καί

kai

ask 

αἰτέω

aiteō

multitude

πλῆθος

plēthos

woman

γυνή

gynē

Next Chapter: 2 Chronicles 12

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.