Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

2 Chronicles 19 🔍 📕 📖

Jehoshaphat Reproved by Jehu

💬📚
1

And Jehoshaphat

the king

of Judah

returned

to his house

in peace

to Jerusalem.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

Iōsaphat

Ἰωσαφάτ

Iōsaphat

monarch

βασιλεύς

basileus

Iouda

Ἰούδα

Iouda

into

εἰς

eis

the 

ho

home

οἶκος

oikos

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

peace 

εἰρήνη

eirēnē

into

εἰς

eis

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

💬📚
2

And Jehu

the son

of Hanani

the seer

went out

to meet

him, and said

to king

Jehoshaphat,

Shouldest thou help

the ungodly,

and love

them that hate

the LORD?

therefore

is wrath

upon thee from before

the LORD.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

into

εἰς

eis

encounter

ἀπάντησις

apantēsis

he

αὐτός

autos

Iou

Ιου

iou

the 

ho

the 

ho

Anani 

Ανανι

anani

the 

ho

prophet 

προφήτης

prophētēs

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

monarch

βασιλεύς

basileus

Iōsaphat

Ἰωσαφάτ

Iōsaphat

if

εἰ

ei

sinful 

ἁμαρτωλός

hamartōlos

you 

σύ

sy

help 

βοηθέω

boētheō

or

ē

hate 

μισέω

miseō

under

ὑπό

hypo

lord

κύριος

kyrios

friends with

φιλιάζεις

philiazeis

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

happen

γίνομαι

ginomai

in

ἐπί

epi

you 

σέ

se

passion

ὀργή

orgē

from

παρά

para

lord

κύριος

kyrios

💬📚
3

Nevertheless

there are good

things

found

in thee, in that thou hast taken away

the groves

out of the land,

and hast prepared

thine heart

to seek

God.


Septuagint Literal:

but 

ἀλλά

alla

or

ē

word

λόγος

logos

good 

ἀγαθός

agathos

find 

εὑρίσκω

heuriskō

in 

ἐν

en

you 

σοί

soi

since

ὅτι

hoti

lift out/up

ἐξαίρω

exairō

the 

ho

glade 

ἄλση

alsē

from

ἀπό

apo

the 

ho

earth

γῆ

Iouda

Ἰούδα

Iouda

and

καί

kai

straighten out

κατευθύνω

kateuthynō

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of you

σοῦ

sou

seek out/thoroughly 

ἐκζητέω

ekzēteō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

Jehoshaphat's Reforms

💬📚
4

And Jehoshaphat

dwelt

at Jerusalem:

and he went out

again

through the people

from Beersheba

to mount

Ephraim,

and brought them back

unto the LORD

God

of their fathers.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

settle 

κατοικέω

katoikeō

Iōsaphat

Ἰωσαφάτ

Iōsaphat

in 

ἐν

en

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

and

καί

kai

again 

πάλιν

palin

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

into

εἰς

eis

the 

ho

populace

λαός

laos

from

ἀπό

apo

Bērsabee

Βηρσαβεε

bērsabee

till

ἕως

heōs

mountain

ὄρος

oros

Ephraim

Ἐφραΐμ

Ephraim

and

καί

kai

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

he

αὐτός

autos

in

ἐπί

epi

lord

κύριος

kyrios

God 

θεός

theos

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

he

αὐτός

autos

💬📚
5

And he set

judges

in the land

throughout all the fenced

cities

of Judah,

city

by city,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

establish

καθίστημι

kathistēmi

judge 

κριτής

kritēs

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

the 

ho

city 

πόλις

polis

Iouda

Ἰούδα

Iouda

the 

ho

firm

ὀχυραῖς

ochyrais

in 

ἐν

en

city 

πόλις

polis

and

καί

kai

city 

πόλις

polis

💬📚
6

And said

to the judges,

Take heed

what ye do:

for ye judge

not for man,

but for the LORD,

who is with you in the judgment.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

judge 

κριτής

kritēs

view

ὁράω

horaō

who?

τίς

tis

you 

ὑμεῖς

hymeis

do

ποιέω

poieō

since

ὅτι

hoti

not 

οὐ

ou

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

you 

ὑμεῖς

hymeis

judge

κρίνω

krinō

but 

ἀλλά

alla

or

ē

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

with

μετά

meta

your 

ὑμῶν

hymōn

word

λόγος

logos

the 

ho

decision

κρίσις

krisis

💬📚
7

Wherefore now let the fear

of the LORD

be upon you; take heed

and do

it: for there is no iniquity

with the LORD

our God,

nor respect

of persons,

nor taking

of gifts.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

now

νῦν

nyn

happen

γίνομαι

ginomai

fear

φόβος

phobos

lord

κύριος

kyrios

in

ἐπί

epi

you 

ὑμᾶς

hymas

and

καί

kai

guard

φυλάσσω

phylassō

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

since

ὅτι

hoti

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

with

μετά

meta

lord

κύριος

kyrios

God 

θεός

theos

our 

ἡμῶν

hēmōn

injury

ἀδικία

adikia

not even

οὐδέ

oude

wonder 

θαυμάζω

thaumazō

face

πρόσωπον

prosōpon

not even

οὐδέ

oude

take

λαμβάνω

lambanō

present 

δῶρον

dōron

💬📚
8

Moreover in Jerusalem

did Jehoshaphat

set

of the Levites,

and of the priests,

and of the chief

of the fathers

of Israel,

for the judgment

of the LORD,

and for controversies,

when they returned

to Jerusalem.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

for 

γάρ

gar

in 

ἐν

en

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

establish

καθίστημι

kathistēmi

Iōsaphat

Ἰωσαφάτ

Iōsaphat

the 

ho

priest 

ἱερεύς

hiereus

and

καί

kai

the 

ho

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

and

καί

kai

the 

ho

patriarch 

πατριάρχης

patriarchēs

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

into

εἰς

eis

decision

κρίσις

krisis

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

judge

κρίνω

krinō

the 

ho

settle 

κατοικέω

katoikeō

in 

ἐν

en

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

💬📚
9

And he charged

them, saying,

Thus shall ye do

in the fear

of the LORD,

faithfully,

and with a perfect

heart.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

tell

λέγω

legō

so

οὕτως

houtōs

do

ποιέω

poieō

in 

ἐν

en

fear

φόβος

phobos

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

truth 

ἀλήθεια

alētheia

and

καί

kai

in 

ἐν

en

full 

πλήρης

plērēs

heart 

καρδία

kardia

💬📚
10

And what cause

soever shall come

to you of your brethren

that dwell

in their cities,

between blood

and blood,

between law

and commandment,

statutes

and judgments,

ye shall even warn

them that they trespass

not against the LORD,

and so wrath

come upon you, and upon your brethren:

this

do,

and ye shall not trespass.


Septuagint Literal:

all

πᾶς

pas

man

ἀνήρ

anēr

decision

κρίσις

krisis

the 

ho

come

ἔρχομαι

erchomai

in

ἐπί

epi

you 

ὑμᾶς

hymas

the 

ho

brother 

ἀδελφός

adelphos

your 

ὑμῶν

hymōn

the 

ho

settle 

κατοικέω

katoikeō

in 

ἐν

en

the 

ho

city 

πόλις

polis

he

αὐτός

autos

up

ἀνά

ana

in the midst

μέσος

mesos

blood

αἷμα

haima

blood

αἷμα

haima

and

καί

kai

up

ἀνά

ana

in the midst

μέσος

mesos

ordinance 

προστάγματος

prostagmatos

and

καί

kai

direction

ἐντολή

entolē

and

καί

kai

justification 

δικαίωμα

dikaiōma

and

καί

kai

judgment 

κρίμα

krima

and

καί

kai

enjoin

διαστέλλομαι

diastellomai

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

sin 

ἁμαρτάνω

hamartanō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

in

ἐπί

epi

you 

ὑμᾶς

hymas

passion

ὀργή

orgē

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

the 

ho

brother 

ἀδελφός

adelphos

your 

ὑμῶν

hymōn

so

οὕτως

houtōs

do

ποιέω

poieō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

sin 

ἁμαρτάνω

hamartanō

💬📚
11

And, behold, Amariah

the chief

priest

is over you in all matters

of the LORD;

and Zebadiah

the son

of Ishmael,

the ruler

of the house

of Judah,

for all the king's

matters:

also the Levites

shall be officers

before

you. Deal

courageously,

and the LORD

shall be with the good.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

see!

ἰδού

idou

Amarias 

Αμαριας

amarias

the 

ho

priest 

ἱερεύς

hiereus

lead

ἡγέομαι

hēgeomai

in

ἐπί

epi

you 

ὑμᾶς

hymas

into

εἰς

eis

all

πᾶς

pas

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

Zabdias

Ζαβδιας

zabdias

son 

υἱός

huios

Ismaēl

Ισμαηλ

ismaēl

the 

ho

lead

ἡγέομαι

hēgeomai

into

εἰς

eis

home

οἶκος

oikos

Iouda

Ἰούδα

Iouda

to

πρός

pros

all

πᾶς

pas

word

λόγος

logos

monarch

βασιλεύς

basileus

and

καί

kai

the 

ho

scholar 

γραμματεύς

grammateus

and

καί

kai

the 

ho

Leuΐtēs

Λευΐτης

Leuitēs

before

πρό

pro

face

πρόσωπον

prosōpon

your 

ὑμῶν

hymōn

have means

ἰσχύω

ischyō

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

lord

κύριος

kyrios

with

μετά

meta

the 

ho

good 

ἀγαθός

agathos

Next Chapter: 2 Chronicles 20

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.