Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

2 Chronicles 27 🔍 📕 📖

Jotham Reigns in Judah

💬📚
1

Jotham

was twenty

and five

years

old

when he began to reign,

and he reigned

sixteen

years

in Jerusalem.

His mother's

name

also was Jerushah,

the daughter

of Zadok.


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

twenty 

εἴκοσι

eikosi

five 

πέντε

pente

year 

ἔτος

etos

Iōatham

Ἰωάθαμ

Iōatham

in 

ἐν

en

the 

ho

reign 

βασιλεύω

basileuō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

ten 

δέκα

deka

six 

ἕξ

hex

year 

ἔτος

etos

reign 

βασιλεύω

basileuō

in 

ἐν

en

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

and

καί

kai

name

ὄνομα

onoma

the 

ho

mother 

μήτηρ

mētēr

he

αὐτός

autos

Ierousa

Ιερουσα

ierousa

daughter 

θυγάτηρ

thygatēr

Sadōk

Σαδώκ

Sadōk

💬📚
2

And he did

that which was right

in the sight

of the LORD,

according to all that his father

Uzziah

did:

howbeit he entered

not into the temple

of the LORD.

And the people

did yet corruptly.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

the 

ho

straightforward

εὐθὲς

euthes

in the face

ἐνώπιον

enōpion

lord

κύριος

kyrios

down

κατά

kata

all

πᾶς

pas

as much as

ὅσος

hosos

do

ποιέω

poieō

Ozias 

Ὀζίας

Ozias

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

he

αὐτός

autos

but 

ἀλλά

alla

not 

οὐ

ou

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

into

εἰς

eis

the 

ho

sanctuary 

ναός

naos

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

yet

ἔτι

eti

the 

ho

populace

λαός

laos

decompose

καταφθείρω

kataphtheirō

💬📚
3

He built

the high

gate

of the house

of the LORD,

and on the wall

of Ophel

he built

much.


Septuagint Literal:

he

αὐτός

autos

build 

οἰκοδομέω

oikodomeō

the 

ho

gate 

πύλη

pylē

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

high

ὑψηλός

hypsēlos

and

καί

kai

in 

ἐν

en

wall 

τεῖχος

teichos

the 

ho

Ophla

Οφλα

ophla

build 

οἰκοδομέω

oikodomeō

much

πολύς

polys

💬📚
4

Moreover he built

cities

in the mountains

of Judah,

and in the forests

he built

castles

and towers.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

city 

πόλις

polis

build 

οἰκοδομέω

oikodomeō

in 

ἐν

en

mountain

ὄρος

oros

Iouda

Ἰούδα

Iouda

and

καί

kai

in 

ἐν

en

the 

ho

thicket 

δρυμοῖς

drymois

and

καί

kai

act of dwelling

οἰκήσεις

oikēseis

and

καί

kai

tower 

πύργος

pyrgos

💬📚
5

He fought

also with the king

of the Ammonites,

and prevailed

against them. And the children

of Ammon

gave

him the same year

an hundred

talents

of silver,

and ten

thousand

measures

of wheat,

and ten

thousand

of barley.

So much did the children

of Ammon

pay

unto

him, both the second

year,

and the third.


Septuagint Literal:

he

αὐτός

autos

fight 

μάχομαι

machomai

to

πρός

pros

monarch

βασιλεύς

basileus

son 

υἱός

huios

Ammōn

Αμμων

ammōn

and

καί

kai

force down

κατισχύω

katischyō

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

he

αὐτός

autos

the 

ho

son 

υἱός

huios

Ammōn

Αμμων

ammōn

down

κατά

kata

cycle

ἐνιαυτός

eniautos

hundred 

ἑκατόν

hekaton

10,000 dollars

τάλαντον

talanton

silver piece

ἀργύριον

argyrion

and

καί

kai

ten 

δέκα

deka

thousand 

χιλιάς

chilias

10 bushels 

κόρος

koros

wheat 

πυροῦ

pyrou

and

καί

kai

barley 

κριθή

krithē

ten 

δέκα

deka

thousand 

χιλιάς

chilias

this

οὗτος

houtos

carry

φέρω

pherō

he

αὐτός

autos

monarch

βασιλεύς

basileus

Ammōn

Αμμων

ammōn

down

κατά

kata

cycle

ἐνιαυτός

eniautos

in 

ἐν

en

the 

ho

first

πρῶτος

prōtos

year 

ἔτος

etos

and

καί

kai

the 

ho

second 

δεύτερος

deuteros

and

καί

kai

the 

ho

third 

τρίτος

tritos

💬📚
6

So Jotham

became mighty,

because he prepared

his ways

before

the LORD

his God.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

force down

κατισχύω

katischyō

Iōatham

Ἰωάθαμ

Iōatham

since

ὅτι

hoti

prepare 

ἑτοιμάζω

hetoimazō

the 

ho

way

ὁδός

hodos

he

αὐτός

autos

next to

ἔναντι

enanti

lord

κύριος

kyrios

God 

θεός

theos

he

αὐτός

autos

💬📚
7

Now the rest

of the acts

of Jotham,

and all his wars,

and his ways,

lo, they are written

in the book

of the kings

of Israel

and Judah.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

rest

λοιπός

loipos

word

λόγος

logos

Iōatham

Ἰωάθαμ

Iōatham

and

καί

kai

the 

ho

battle 

πόλεμος

polemos

and

καί

kai

the 

ho

action 

πρᾶξις

praxis

he

αὐτός

autos

see!

ἰδού

idou

write 

γράφω

graphō

in

ἐπί

epi

scroll 

βιβλίον

biblion

monarch

βασιλεύς

basileus

Iouda

Ἰούδα

Iouda

and

καί

kai

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

💬📚
8

He was five

and twenty

years

old

when he began to reign,

and reigned

sixteen

years

in Jerusalem.

💬📚
9

And Jotham

slept

with his fathers,

and they buried

him in the city

of David:

and Ahaz

his son

reigned

in his stead.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

doze

κοιμάομαι

koimaomai

Iōatham

Ἰωάθαμ

Iōatham

with

μετά

meta

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

bury

θάπτω

thaptō

in 

ἐν

en

city 

πόλις

polis

Dabid

Δαυίδ

Dauid

and

καί

kai

reign 

βασιλεύω

basileuō

Achaz

Ἄχαζ

Achaz

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

against

ἀντί

anti

he

αὐτός

autos

Next Chapter: 2 Chronicles 28

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.