☰

KJV & DRC Interlinear ↷

2 Corinthians

2 Corinthians 2 🔍 📕 📖 ↷

Reaffirm Your Love

💬📚

1

But

δέ

I determined

κρίνω

this

τοῦτο

with myself,

ἐμαυτοῦ

that I would

ἔρχομαι

not

μή

come

ἔρχομαι

again

πάλιν

to

πρός

you

ὑμᾶς

in

ἐν

heaviness.

λύπη

💬📚

2

For

γάρ

if

εἰ

I

ἐγώ

make

λυπέω

you

ὑμᾶς

sorry,

λυπέω

who

τίς

is he

ἐστί

then

καί

that maketh

εὐφραίνω

me

μέ

glad,

εὐφραίνω

but

εἰ

the same which is made sorry

λυπέω

by

ἐκ

me?

ἐμοῦ

💬📚

3

And

καί

I wrote

γράφω

this

τοῦτο

same

αὐτός

unto you,

ὑμῖν

lest,

ἵνα

when I came,

ἔρχομαι

I should have

ἔχω

sorrow

λύπη

from

ἀπό

them of whom

ὅς

I

μέ

ought

δεῖ

to rejoice;

χαίρω

having confidence

πείθω

in

ἐπί

you

ὑμᾶς

all,

πᾶς

that

ὅτι

my

ἐμός

joy

χαρά

is

ἐστί

the joy of you

ὑμῶν

all.

πᾶς

💬📚

4

For

γάρ

out of

ἐκ

much

πολύς

affliction

θλῖψις

and

καί

anguish

συνοχή

of heart

καρδία

I wrote

γράφω

unto you

ὑμῖν

with

διά

many

πολύς

tears;

δάκρυον

not

οὐ

that

ἵνα

ye should be grieved,

λυπέω

but

ἀλλά

that

ἵνα

ye might know

γινώσκω

the love

ἀγάπη

which

ὅς

I have

ἔχω

more abundantly

περισσοτέρως

unto

εἰς

you.

ὑμᾶς

💬📚

5

But

δέ

if any

εἴ

have caused grief,

λυπέω

he hath

λυπέω

not

οὐ

grieved

λυπέω

me,

ἐμέ

but

ἀλλά

in

ἀπό

part:

μέρος

that

ἵνα

I may

ἐπιβαρέω

not

ἵνα

overcharge

ἐπιβαρέω

you

ὑμᾶς

all.

πᾶς

💬📚

6

Sufficient

ἱκανός

to such a man

τοιοῦτος

is this

οὗτος

punishment,

ἐπιτιμία

which

ὁ

was inflicted of

ὑπό

many.

πλείων

💬📚

7

So

ὥστε

that contrariwise

τοὐναντίον

ye

ὑμᾶς

ought rather

μᾶλλον

to forgive

χαρίζομαι

him, and

καί

comfort

παρακαλέω

him, lest

μήπως

perhaps

πώς

such a one

τοιοῦτος

should be swallowed up

καταπίνω

with overmuch

περισσότερος

sorrow.

λύπη

💬📚

8

Wherefore

διό

I beseech

παρακαλέω

you

ὑμᾶς

that ye would confirm

κυρόω

your love

ἀγάπη

toward

εἰς

him.

αὐτός

💬📚

9

For

γάρ

to

εἰς

this end

τοῦτο

also

καί

did I write,

γράφω

that

ἵνα

I might know

γινώσκω

the proof

δοκιμή

of you,

ὑμῶν

whether

εἰ

ye be

ἐστέ

obedient

ὑπήκοος

in

εἰς

all things.

πᾶς

💬📚

10

δέ

To whom

ὅς

ye forgive

χαρίζομαι

any thing,

τις

I

ἐγώ

forgive also:

καί

for

καί

γάρ

if I

ἐγώ

forgave

χαρίζομαι

any thing,

εἴ

to whom

ὅς

I forgave

χαρίζομαι

it, for your sakes

διά

ὑμᾶς

forgave I it in

ἐν

the person

πρόσωπον

of Christ;

Χριστός

💬📚

11

Lest

ἵνα

Satan

ὑπό

Σατανᾶς

should get an advantage of us:

πλεονεκτέω

for

γάρ

we are not

οὐ

ignorant

ἀγνοέω

of his

αὐτός

devices.

νόημα

Triumph in Christ

💬📚

12

Furthermore,

δέ

when I came

ἔρχομαι

to

εἰς

Troas

Τρῳάς

to

εἰς

preach Christ's

Χριστός

gospel,

εὐαγγέλιον

and

καί

a door

θύρα

was opened

ἀνοίγω

unto me

μοί

of

ἐν

the Lord,

κύριος

💬📚

13

I had

ἔχω

no

οὐ

rest

ἄνεσις

in my

μοῦ

spirit,

πνεῦμα

because I

μέ

found

εὑρίσκω

not

μή

Titus

Τίτος

my

μοῦ

brother:

ἀδελφός

but

ἀλλά

taking my leave

ἀποτάσσομαι

of them,

αὐτός

I went from thence

ἐξέρχομαι

into

εἰς

Macedonia.

Μακεδονία

💬📚

14

Now

δέ

thanks

χάρις

be unto God,

θεός

which always

πάντοτε

causeth

θριαμβεύω

us

ἡμᾶς

to triumph

θριαμβεύω

in

ἐν

Christ,

Χριστός

and

καί

maketh manifest

φανερόω

the savour

ὀσμή

of his

αὐτός

knowledge

γνῶσις

by

διά

us

ἡμῶν

in

ἐν

every

πᾶς

place.

τόπος

💬📚

15

For

ὅτι

we are

ἐσμέν

unto God

θεός

a sweet savour

εὐωδία

of Christ,

Χριστός

in

ἐν

them that are saved,

σῴζω

and

καί

in

ἐν

them that perish:

ἀπόλλυμι

💬📚

16

To

ὅς

the one

μέν

we are the savour

ὀσμή

of death

θάνατος

unto

εἰς

death;

θάνατος

and

δέ

to the other

ὅς

the savour

ὀσμή

of life

ζωή

unto

εἰς

life.

ζωή

And

καί

who

τίς

is sufficient

ἱκανός

for

πρός

these things?

ταῦτα

💬📚

17

For

γάρ

we are

ἐσμέν

not

οὐ

as

ὡς

many,

πολύς

which corrupt

καπηλεύω

the word

λόγος

of God:

θεός

but

ἀλλά

as

ὡς

of

ἐκ

sincerity,

εἰλικρίνεια

but

ἀλλά

as

ὡς

of

ἐκ

God,

θεός

in the sight

κατενώπιον

of God

θεός

speak we

λαλέω

in

ἐν

Christ.

Χριστός

Next Chapter: 2 Corinthians 3

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.