Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

2 Kings 20 🔍 📕 📖

Hezekiah's Illness and Recovery

💬📚
1

In those days

was Hezekiah

sick

unto death.

And the prophet

Isaiah

the son

of Amoz

came

to him, and said

unto him, Thus saith

the LORD,

Set thine house

in order;

for thou shalt die,

and not live.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

that 

ἐκεῖνος

ekeinos

weak and sickly 

ἠρρώστησεν

ērrōstēsen

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

into

εἰς

eis

death 

θάνατος

thanatos

and

καί

kai

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

Hēsaΐas

Ἠσαΐας

Ēsaias

son 

υἱός

huios

Amōs

Ἀμώς

Amōs

the 

ho

prophet 

προφήτης

prophētēs

and

καί

kai

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

further

ὅδε

hode

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

the 

ho

home

οἶκος

oikos

of you

σοῦ

sou

since

ὅτι

hoti

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

you 

σύ

sy

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

live

ζάω

zaō

💬📚
2

Then he turned

his face

to the wall,

and prayed

unto the LORD,

saying,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

he

αὐτός

autos

to

πρός

pros

the 

ho

wall 

τοῖχος

toichos

and

καί

kai

wish

εὔχομαι

euchomai

to

πρός

pros

lord

κύριος

kyrios

tell

λέγω

legō

💬📚
3

I beseech

thee, O LORD,

remember

now how I have walked

before

thee in truth

and with a perfect

heart,

and have done

that which is good

in thy sight.

And Hezekiah

wept

sore.


Septuagint Literal:

oh! 

ō

in fact 

δή

lord

κύριος

kyrios

remember

μνάομαι

mnaomai

in fact 

δή

as much as

ὅσος

hosos

walk around/along 

περιπατέω

peripateō

in the face

ἐνώπιον

enōpion

of you

σοῦ

sou

in 

ἐν

en

truth 

ἀλήθεια

alētheia

and

καί

kai

in 

ἐν

en

heart 

καρδία

kardia

full 

πλήρης

plērēs

and

καί

kai

the 

ho

good 

ἀγαθός

agathos

in 

ἐν

en

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

of you

σοῦ

sou

do

ποιέω

poieō

and

καί

kai

weep

κλαίω

klaiō

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

weeping 

κλαυθμός

klauthmos

great

μέγας

megas

💬📚
4

And it came to pass, afore Isaiah

was gone out

into the middle

court,

that the word

of the LORD

came to him, saying,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

Hēsaΐas

Ἠσαΐας

Ēsaias

in 

ἐν

en

the 

ho

courtyard

αὐλή

aulē

the 

ho

in the midst

μέσος

mesos

and

καί

kai

statement

ῥῆμα

rhēma

lord

κύριος

kyrios

happen

γίνομαι

ginomai

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

tell

λέγω

legō

💬📚
5

Turn again,

and tell

Hezekiah

the captain

of my people,

Thus saith

the LORD,

the God

of David

thy father,

I have heard

thy prayer,

I have seen

thy tears:

behold, I will heal

thee: on the third

day

thou shalt go up

unto the house

of the LORD.


Septuagint Literal:

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

and

καί

kai

state

ἐρεῶ

ereō

to

πρός

pros

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

the 

ho

lead

ἡγέομαι

hēgeomai

the 

ho

populace

λαός

laos

of me

μοῦ

mou

further

ὅδε

hode

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

God 

θεός

theos

Dabid

Δαυίδ

Dauid

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

of you

σοῦ

sou

hear 

ἀκούω

akouō

the 

ho

prayer 

προσευχή

proseuchē

of you

σοῦ

sou

view

ὁράω

horaō

the 

ho

tear 

δάκρυον

dakryon

of you

σοῦ

sou

see!

ἰδού

idou

ἐγώ

egō

heal 

ἰάομαι

iaomai

you 

σέ

se

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

the 

ho

third 

τρίτος

tritos

step up

ἀναβαίνω

anabainō

into

εἰς

eis

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

💬📚
6

And I will add

unto thy days

fifteen

years;

and I will deliver

thee and this city

out of the hand

of the king

of Assyria;

and I will defend

this city

for mine own sake, and for my servant

David's

sake.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

add

προστίθημι

prostithēmi

in

ἐπί

epi

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

of you

σοῦ

sou

five 

πέντε

pente

and

καί

kai

ten 

δέκα

deka

year 

ἔτος

etos

and

καί

kai

from

ἐκ

ek

hand 

χείρ

cheir

monarch

βασιλεύς

basileus

Assyrios

Ἀσσυρίων

assyriōn

save 

σῴζω

sōzō

you 

σέ

se

and

καί

kai

the 

ho

city 

πόλις

polis

this

οὗτος

houtos

and

καί

kai

shield 

ὑπερασπιῶ

hyperaspiō

over

ὑπέρ

hyper

the 

ho

city 

πόλις

polis

this

οὗτος

houtos

through

διά

dia

me 

ἐμέ

eme

and

καί

kai

through

διά

dia

Dabid

Δαυίδ

Dauid

the 

ho

subject 

δοῦλος

doulos

of me

μοῦ

mou

💬📚
7

And Isaiah

said,

Take

a lump

of figs.

And they took

and laid

it on the boil,

and he recovered.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

take

λαμβάνω

lambanō

cake of preserved fruit

παλάθην

palathēn

fig 

σῦκον

sykon

and

καί

kai

put on

ἐπιτίθημι

epitithēmi

in

ἐπί

epi

the 

ho

sore 

ἕλκος

helkos

and

καί

kai

heal

ὑγιάσει

hygiasei

💬📚
8

And Hezekiah

said

unto Isaiah,

What shall be the sign

that the LORD

will heal

me, and that I shall go up

into the house

of the LORD

the third

day?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

to

πρός

pros

Hēsaΐas

Ἠσαΐας

Ēsaias

who?

τίς

tis

the 

ho

sign 

σημεῖον

sēmeion

since

ὅτι

hoti

heal 

ἰάομαι

iaomai

me 

μέ

me

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

step up

ἀναβαίνω

anabainō

into

εἰς

eis

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

the 

ho

third 

τρίτος

tritos

💬📚
9

And Isaiah

said,

This sign

shalt thou have of the LORD,

that the LORD

will do

the thing

that he hath spoken:

shall the shadow

go forward

ten

degrees,

or go back

ten

degrees?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Hēsaΐas

Ἠσαΐας

Ēsaias

this

οὗτος

houtos

the 

ho

sign 

σημεῖον

sēmeion

from

παρά

para

lord

κύριος

kyrios

since

ὅτι

hoti

do

ποιέω

poieō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

word

λόγος

logos

who

ὅς

hos

talk

λαλέω

laleō

travel

πορεύομαι

poreuomai

the 

ho

shadow

σκιά

skia

ten 

δέκα

deka

pace 

βαθμός

bathmos

and if

ἐάν

ean

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

ten 

δέκα

deka

pace 

βαθμός

bathmos

💬📚
10

And Hezekiah

answered,

It is a light thing

for the shadow

to go down

ten

degrees:

nay, but let the shadow

return

backward

ten

degrees.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

light

κοῦφον

kouphon

the 

ho

shadow

σκιά

skia

bend

κλίνω

klinō

ten 

δέκα

deka

pace 

βαθμός

bathmos

not

οὐχί

ouchi

but 

ἀλλά

alla

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

the 

ho

shadow

σκιά

skia

ten 

δέκα

deka

pace 

βαθμός

bathmos

into

εἰς

eis

the 

ho

in back

ὀπίσω

opisō

💬📚
11

And Isaiah

the prophet

cried

unto the LORD:

and he brought

the shadow

ten

degrees

backward,

by

which it had gone down

in the dial

of Ahaz.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

scream

βοάω

boaō

Hēsaΐas

Ἠσαΐας

Ēsaias

the 

ho

prophet 

προφήτης

prophētēs

to

πρός

pros

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

the 

ho

shadow

σκιά

skia

in 

ἐν

en

the 

ho

ascent 

ἀναβαθμός

anabathmos

into

εἰς

eis

the 

ho

in back

ὀπίσω

opisō

ten 

δέκα

deka

pace 

βαθμός

bathmos

Hezekiah Shows His Treasures

💬📚
12

At that time

Berodachbaladan,

the son

of Baladan,

king

of Babylon,

sent

letters

and a present

unto Hezekiah:

for he had heard

that Hezekiah

had been sick.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

the 

ho

season

καιρός

kairos

that 

ἐκεῖνος

ekeinos

send off/away 

ἀποστέλλω

apostellō

Marōdachbaladan

Μαρωδαχβαλαδαν

marōdachbaladan

son 

υἱός

huios

Baladan

Βαλαδαν

baladan

monarch

βασιλεύς

basileus

Babylōn

Βαβυλών

Babylōn

scroll 

βιβλίον

biblion

and

καί

kai

gift

μαναα

manaa

to

πρός

pros

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

since

ὅτι

hoti

hear 

ἀκούω

akouō

since

ὅτι

hoti

weak and sickly 

ἠρρώστησεν

ērrōstēsen

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

💬📚
13

And Hezekiah

hearkened

unto them, and shewed

them all the house

of his precious things,

the silver,

and the gold,

and the spices,

and the precious

ointment,

and all the house

of his armour,

and all that was found

in his treasures:

there was nothing

in his house,

nor in all his dominion,

that Hezekiah

shewed

them not.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

rejoice

χαίρω

chairō

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

and

καί

kai

show 

δείκνυμι

deiknymi

he

αὐτός

autos

whole

ὅλος

holos

the 

ho

home

οἶκος

oikos

the 

ho

treasure? 

νεχωθα

nechōtha

the 

ho

silver piece

ἀργύριον

argyrion

and

καί

kai

the 

ho

gold piece

χρυσίον

chrysion

the 

ho

spice 

ἄρωμα

arōma

and

καί

kai

the 

ho

oil 

ἔλαιον

elaion

the 

ho

good 

ἀγαθός

agathos

and

καί

kai

the 

ho

home

οἶκος

oikos

the 

ho

vessel

σκεῦος

skeuos

and

καί

kai

as much as

ὅσος

hosos

find 

εὑρίσκω

heuriskō

in 

ἐν

en

the 

ho

treasure 

θησαυρός

thēsauros

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

word

λόγος

logos

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

show 

δείκνυμι

deiknymi

he

αὐτός

autos

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

in 

ἐν

en

the 

ho

home

οἶκος

oikos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

the 

ho

authority

ἐξουσία

exousia

he

αὐτός

autos

💬📚
14

Then came

Isaiah

the prophet

unto king

Hezekiah,

and said

unto him, What said

these men?

and from whence

came

they unto thee? And Hezekiah

said,

They are come

from a far

country,

even from Babylon.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

Hēsaΐas

Ἠσαΐας

Ēsaias

the 

ho

prophet 

προφήτης

prophētēs

to

πρός

pros

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

and

καί

kai

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

who?

τίς

tis

talk

λαλέω

laleō

the 

ho

man

ἀνήρ

anēr

this

οὗτος

houtos

and

καί

kai

from where

πόθεν

pothen

here 

ἥκω

hēkō

to

πρός

pros

you 

σέ

se

and

καί

kai

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

from

ἐκ

ek

earth

γῆ

from afar 

πόρρωθεν

porrōthen

here 

ἥκω

hēkō

to

πρός

pros

me 

μέ

me

from

ἐκ

ek

Babylōn

Βαβυλών

Babylōn

💬📚
15

And he said,

What have they seen

in thine house?

And Hezekiah

answered,

All the things that are in mine house

have they seen:

there is nothing

among my treasures

that I have not shewed

them.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

who?

τίς

tis

view

ὁράω

horaō

in 

ἐν

en

the 

ho

home

οἶκος

oikos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

as much as

ὅσος

hosos

in 

ἐν

en

the 

ho

home

οἶκος

oikos

of me

μοῦ

mou

view

ὁράω

horaō

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

in 

ἐν

en

the 

ho

home

οἶκος

oikos

of me

μοῦ

mou

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

show 

δείκνυμι

deiknymi

he

αὐτός

autos

but 

ἀλλά

alla

and

καί

kai

the 

ho

in 

ἐν

en

the 

ho

treasure 

θησαυρός

thēsauros

of me

μοῦ

mou

💬📚
16

And Isaiah

said

unto Hezekiah,

Hear

the word

of the LORD.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Hēsaΐas

Ἠσαΐας

Ēsaias

to

πρός

pros

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

hear 

ἀκούω

akouō

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

💬📚
17

Behold, the days

come,

that all that is in thine house,

and that which thy fathers

have laid up in store

unto this day,

shall be carried

into Babylon:

nothing

shall be left,

saith

the LORD.


Septuagint Literal:

see!

ἰδού

idou

day 

ἡμέρα

hēmera

come

ἔρχομαι

erchomai

and

καί

kai

take

λαμβάνω

lambanō

all

πᾶς

pas

the 

ho

in 

ἐν

en

the 

ho

home

οἶκος

oikos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

as much as

ὅσος

hosos

treasure

θησαυρίζω

thēsaurizō

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

of you

σοῦ

sou

till

ἕως

heōs

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

this

οὗτος

houtos

into

εἰς

eis

Babylōn

Βαβυλών

Babylōn

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

leave below/behind 

ὑπολείπω

hypoleipō

statement

ῥῆμα

rhēma

who

ὅς

hos

lord

κύριος

kyrios

💬📚
18

And of thy sons

that shall issue

from thee, which thou shalt beget,

shall they take away;

and they shall be eunuchs

in the palace

of the king

of Babylon.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

son 

υἱός

huios

of you

σοῦ

sou

who

ὅς

hos

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

from

ἐκ

ek

of you

σοῦ

sou

who

ὅς

hos

father

γεννάω

gennaō

take

λαμβάνω

lambanō

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

eunuch 

εὐνοῦχος

eunouchos

in 

ἐν

en

the 

ho

home

οἶκος

oikos

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

Babylōn

Βαβυλών

Babylōn

💬📚
19

Then said

Hezekiah

unto Isaiah,

Good

is the word

of the LORD

which thou hast spoken.

And he said,

Is it not good, if peace

and truth

be in my days?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

to

πρός

pros

Hēsaΐas

Ἠσαΐας

Ēsaias

good 

ἀγαθός

agathos

the 

ho

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

who

ὅς

hos

talk

λαλέω

laleō

be 

εἰμί

eimi

peace 

εἰρήνη

eirēnē

in 

ἐν

en

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

of me

μοῦ

mou

Manasseh Succeeds Hezekiah

💬📚
20

And the rest

of the acts

of Hezekiah,

and all his might,

and how he made

a pool,

and a conduit,

and brought

water

into the city,

are they not written

in the book

of the chronicles

of the kings

of Judah?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

rest

λοιπός

loipos

the 

ho

word

λόγος

logos

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

power

δυναστεία

dynasteia

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

as much as

ὅσος

hosos

do

ποιέω

poieō

the 

ho

well

κρήνην

krēnēn

and

καί

kai

the 

ho

aqueduct

ὑδραγωγὸν

hydragōgon

and

καί

kai

bring in 

εἰσφέρω

eispherō

the 

ho

water 

ὕδωρ

hydōr

into

εἰς

eis

the 

ho

city 

πόλις

polis

not

οὐχί

ouchi

this

οὗτος

houtos

write 

γράφω

graphō

in

ἐπί

epi

scroll 

βιβλίον

biblion

word

λόγος

logos

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

Iouda

Ἰούδα

Iouda

💬📚
21

And Hezekiah

slept

with his fathers:

and Manasseh

his son

reigned

in his stead.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

doze

κοιμάομαι

koimaomai

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

with

μετά

meta

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

bury

θάπτω

thaptō

in 

ἐν

en

city 

πόλις

polis

Dabid

Δαυίδ

Dauid

and

καί

kai

reign 

βασιλεύω

basileuō

Manassēs

Μανασσῆς

Manassēs

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

against

ἀντί

anti

he

αὐτός

autos

Next Chapter: 2 Kings 21

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.