☰

KJV & DRC Interlinear ↷

2 Thessalonians

2 Thessalonians 3 🔍 📕 📖 ↷

Request for Prayer

💬📚

1

Finally,

λοιπόν

brethren,

ἀδελφός

pray

προσεύχομαι

for

περί

us,

ἡμῶν

that

ἵνα

the word

λόγος

of the Lord

κύριος

may have free course,

τρέχω

and

καί

be glorified,

δοξάζω

even

καί

as

καθώς

it is with

πρός

you:

ὑμᾶς

💬📚

2

And

καί

that

ἵνα

we may be delivered

ῥύομαι

from

ἀπό

unreasonable

ἄτοπος

and

καί

wicked

πονηρός

men:

ἄνθρωπος

for

γάρ

all

πᾶς

men have not

οὐ

faith.

πίστις

💬📚

3

But

δέ

the Lord

κύριος

is

ἐστί

faithful,

πιστός

who

ὅς

shall stablish

στηρίζω

you,

ὑμᾶς

and

καί

keep

φυλάσσω

you from

ἀπό

evil.

πονηρός

💬📚

4

And

δέ

we have confidence

πείθω

in

ἐν

the Lord

κύριος

touching

ἐπί

you,

ὑμᾶς

that

ὅτι

ye both

καί

do

ποιέω

and

καί

will do

ποιέω

the things which

ὅς

we command

παραγγέλλω

you.

ὑμῖν

💬📚

5

And

δέ

the Lord

κύριος

direct

κατευθύνω

your

ὑμῶν

hearts

καρδία

into

εἰς

the love

ἀγάπη

of God,

θεός

and

καί

into

εἰς

the patient waiting

ὑπομονή

for Christ.

Χριστός

A Warning against Idleness

💬📚

6

Now

δέ

we command

παραγγέλλω

you,

ὑμῖν

brethren,

ἀδελφός

in

ἐν

the name

ὄνομα

of our

ἡμῶν

Lord

κύριος

Jesus

Ἰησοῦς

Christ,

Χριστός

that ye withdraw

στέλλω

yourselves

ὑμᾶς

from

ἀπό

every

πᾶς

brother

ἀδελφός

that walketh

περιπατέω

disorderly,

ἀτάκτως

and

καί

not

μή

after

κατά

the tradition

παράδοσις

which

ὅς

he received

παραλαμβάνω

of

παρά

us.

ἡμῶν

💬📚

7

For

γάρ

yourselves

αὐτός

know

οἶδα

how

πῶς

ye ought

δεῖ

to follow

μιμέομαι

us:

ἡμᾶς

for

ὅτι

we behaved

ἀτακτέω

not

οὐ

ourselves disorderly

ἀτακτέω

among

ἐν

you;

ὑμῖν

💬📚

8

Neither

οὐδέ

did we eat

φάγω

any man's

παρά

τις

bread

ἄρτος

for nought;

δωρεάν

but

ἀλλά

wrought

ἐργάζομαι

with

ἐν

labour

κόπος

and

καί

travail

μόχθος

night

νύξ

and

καί

day,

ἡμέρα

that

πρός

we might

ἐπιβαρέω

not

μή

be chargeable

ἐπιβαρέω

to any

τις

of you:

ὑμῶν

💬📚

9

Not

οὐ

because

ὅτι

we have

ἔχω

not

οὐ

power,

ἐξουσία

but

ἀλλά

to

ἵνα

make

δίδωμι

ourselves

ἑαυτοῦ

an ensample

τύπος

unto you

ὑμῖν

to

εἰς

follow

μιμέομαι

us.

ἡμᾶς

💬📚

10

For

γάρ

even

καί

when

ὅτε

we were

ἦν

with

πρός

you,

ὑμᾶς

this

τοῦτο

we commanded

παραγγέλλω

you,

ὑμῖν

that

ὅτι

if any

εἴ

would

θέλω

not

οὐ

work,

ἐργάζομαι

neither

μηδέ

should he eat.

ἐσθίω

💬📚

11

For

γάρ

we hear

ἀκούω

that there are some

τις

which walk

περιπατέω

among

ἐν

you

ὑμῖν

disorderly,

ἀτάκτως

working

ἐργάζομαι

not at all,

μηδείς

but

ἀλλά

are busybodies.

περιεργάζομαι

💬📚

12

Now

δέ

them that are such

τοιοῦτος

we command

παραγγέλλω

and

καί

exhort

παρακαλέω

by

διά

our

ἡμῶν

Lord

κύριος

Jesus

Ἰησοῦς

Christ,

Χριστός

that

ἵνα

with

μετά

quietness

ἡσυχία

they work,

ἐργάζομαι

and eat

ἐσθίω

their own

ἑαυτοῦ

bread.

ἄρτος

💬📚

13

But

δέ

ye,

ὑμεῖς

brethren,

ἀδελφός

be

ἐκκακέω

not

μή

weary

ἐκκακέω

in well doing.

καλοποιέω

💬📚

14

And

δέ

if any man

εἴ

obey

ὑπακούω

not

οὐ

our

ἡμῶν

word

λόγος

by

διά

this epistle,

ἐπιστολή

note

σημειόομαι

that

τοῦτον

man, and

καί

have

συναναμίγνυμι

no

μή

company with

συναναμίγνυμι

him,

αὐτός

that

ἵνα

he may be ashamed.

ἐντρέπω

💬📚

15

Yet

καί

count

ἡγέομαι

him not

μή

as

ὡς

an enemy,

ἐχθρός

but

ἀλλά

admonish

νουθετέω

him as

ὡς

a brother.

ἀδελφός

Signature and Final Greetings

💬📚

16

Now

δέ

the Lord

κύριος

of peace

εἰρήνη

himself

αὐτός

give

δίδωμι

you

ὑμῖν

peace

εἰρήνη

always

διά

πᾶς

by

ἐν

all

πᾶς

means.

τρόπος

The Lord

κύριος

be with

μετά

you

ὑμῶν

all.

πᾶς

💬📚

17

The salutation

ἀσπασμός

of Paul

Παῦλος

with mine own

ἐμός

hand,

χείρ

which

ὅς

is

ἐστί

the token

σημεῖον

in

ἐν

every

πᾶς

epistle:

ἐπιστολή

so

οὕτως

I write.

γράφω

💬📚

18

The grace

χάρις

of our

ἡμῶν

Lord

κύριος

Jesus

Ἰησοῦς

Christ

Χριστός

be with

μετά

you

ὑμῶν

all.

πᾶς

Amen.

ἀμήν

Next Book: 1 Timothy 1

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.