☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Acts

Acts 11 🔍 📕 📖 ↷

Peter's Report at Jerusalem

💬📚

1

And

δέ

the apostles

ἀπόστολος

and

καί

brethren

ἀδελφός

that were

ὤν

in

κατά

Judaea

Ἰουδαία

heard

ἀκούω

that

ὅτι

the Gentiles

ἔθνος

had

δέχομαι

also

καί

received

δέχομαι

the word

λόγος

of God.

θεός

💬📚

2

And

καί

when

ὅτε

Peter

Πέτρος

was come up

ἀναβαίνω

to

εἰς

Jerusalem,

Ἱεροσόλυμα

they that were of

ἐκ

the circumcision

περιτομή

contended

διακρίνω

with

πρός

him,

αὐτός

💬📚

3

Saying,

λέγω

ὅτι

Thou wentest in

εἰσέρχομαι

to

πρός

men

ἀνήρ

uncircumcised,

ἀκροβυστία

ἔχω

and

καί

didst eat

συνεσθίω

with them.

αὐτός

💬📚

4

But

δέ

Peter

Πέτρος

rehearsed the matter from the beginning,

ἄρχομαι

and expounded

ἐκτίθημι

it by order

καθεξῆς

unto them,

αὐτός

saying,

λέγω

💬📚

5

I

ἐγώ

was

ἤμην

in

ἐν

the city

πόλις

of Joppa

Ἰόππη

praying:

προσεύχομαι

and

καί

in

ἐν

a trance

ἔκστασις

I saw

οἶδα

a vision,

ὅραμα

A certain

τις

vessel

σκεῦος

descend,

καταβαίνω

as it had been

ὡς

a great

μέγας

sheet,

ὀθόνη

let down

καθίημι

from

ἐκ

heaven

οὐρανός

by four

τέσσαρες

corners;

ἀρχή

and

καί

it came

ἔρχομαι

even

ἄχρι

to me:

ἐμοῦ

💬📚

6

Upon

εἰς

the which

ὅς

when I had fastened mine eyes,

ἀτενίζω

I considered,

κατανοέω

and

καί

saw

οἶδα

fourfooted beasts

τετράπους

of the earth,

γῆ

and

καί

wild beasts,

θηρίον

and

καί

creeping things,

ἑρπετόν

and

καί

fowls

πετεινόν

of the air.

οὐρανός

💬📚

7

And

δέ

I heard

ἀκούω

a voice

φωνή

saying

λέγω

unto me,

μοί

Arise,

ἀνίστημι

Peter;

Πέτρος

slay

θύω

and

καί

eat.

φάγω

💬📚

8

But

δέ

I said,

Not so,

μηδαμῶς

Lord:

κύριος

for

ὅτι

nothing

πᾶς

common

κοινός

or

ἤ

unclean

ἀκάθαρτος

hath

εἰσέρχομαι

at any time

οὐδέποτε

entered

εἰσέρχομαι

into

εἰς

my

μοῦ

mouth.

στόμα

💬📚

9

But

δέ

the voice

φωνή

answered

ἀποκρίνομαι

me

μοί

again

ἐκ

δεύτερος

from

ἐκ

heaven,

οὐρανός

What

ὅς

God

θεός

hath cleansed,

καθαρίζω

that call

κοινόω

not

μή

thou

σύ

common.

κοινόω

💬📚

10

And

δέ

this

τοῦτο

was done

γίνομαι

ἐπί

three times:

τρίς

and

καί

all

ἅπας

were drawn up

ἀνασπάω

again

πάλιν

into

εἰς

heaven.

οὐρανός

💬📚

11

And,

καί

behold,

ἰδού

immediately

ἐξαυτῆς

there were

ἐφίστημι

three

τρεῖς

men

ἀνήρ

already

ἐξαυτῆς

come

ἐφίστημι

unto

ἐπί

the house

οἰκία

where

ἐν

ὅς

I was,

ἤμην

sent

ἀποστέλλω

from

ἀπό

Caesarea

Καισάρεια

unto

πρός

me.

μέ

💬📚

12

And

δέ

the Spirit

πνεῦμα

bade

me

μοί

go with

συνέρχομαι

them,

αὐτός

nothing

μηδείς

doubting.

διακρίνω

Moreover

δέ

καί

these

οὗτος

six

ἕξ

brethren

ἀδελφός

accompanied

σύν

ἔρχομαι

me,

ἐμοί

and

καί

we entered

εἰσέρχομαι

into

εἰς

the man's

ἀνήρ

house:

οἶκος

💬📚

13

And

τέ

he shewed

ἀπαγγέλλω

us

ἡμῖν

how

πῶς

he had seen

οἶδα

an angel

ἄγγελος

in

ἐν

his

αὐτός

house,

οἶκος

which stood

ἵστημι

and

καί

said

unto him,

αὐτός

Send

ἀποστέλλω

men

ἀνήρ

to

εἰς

Joppa,

Ἰόππη

and

καί

call for

μεταπέμπω

Simon,

Σίμων

whose surname is

ἐπικαλέω

Peter;

Πέτρος

💬📚

14

Who

ὅς

shall tell

λαλέω

thee

πρός

σέ

words,

ῥῆμα

whereby

ἐν

ὅς

thou

σύ

and

καί

all

πᾶς

thy

σοῦ

house

οἶκος

shall be saved.

σῴζω

💬📚

15

And

δέ

as

ἐν

I

μέ

began

ἄρχομαι

to speak,

λαλέω

the Holy

ἅγιος

Ghost

πνεῦμα

fell

ἐπιπίπτω

on

ἐπί

them,

αὐτός

as

ὥσπερ

καί

on

ἐπί

us

ἡμᾶς

at

ἐν

the beginning.

ἀρχή

💬📚

16

Then

δέ

remembered I

μνάομαι

the word

ῥῆμα

of the Lord,

κύριος

how

ὡς

that he said,

λέγω

John

Ἰωάννης

indeed

μέν

baptized

βαπτίζω

with water;

ὕδωρ

but

δέ

ye

ὑμεῖς

shall be baptized

βαπτίζω

with

ἐν

the Holy

ἅγιος

Ghost.

πνεῦμα

💬📚

17

Forasmuch

εἰ

then

οὖν

as

ὡς

God

θεός

gave

δίδωμι

them

αὐτός

the like

ἴσος

gift

δωρεά

as

καί

he did unto us,

ἡμῖν

who believed

πιστεύω

on

ἐπί

the Lord

κύριος

Jesus

Ἰησοῦς

Christ;

Χριστός

δέ

what

τίς

was

ἤμην

I,

ἐγώ

that I could

δυνατός

withstand

κωλύω

God?

θεός

💬📚

18

When

δέ

they heard

ἀκούω

these things,

ταῦτα

they held their peace,

ἡσυχάζω

and

καί

glorified

δοξάζω

God,

θεός

saying,

λέγω

Then

ἄρα

hath

δίδωμι

God

θεός

also

καίγε

to the Gentiles

ἔθνος

granted

δίδωμι

repentance

μετάνοια

unto

εἰς

life.

ζωή

Church at Antioch

💬📚

19

Now

οὖν

μέν

they which were scattered abroad

διασπείρω

upon

ἀπό

the persecution

θλῖψις

that arose

γίνομαι

about

ἐπί

Stephen

Στέφανος

travelled

διέρχομαι

as far as

ἕως

Phenice,

Φοινίκη

and

καί

Cyprus,

Κύπρος

and

καί

Antioch,

Ἀντιόχεια

preaching

λαλέω

the word

λόγος

to none

μηδείς

but

εἰ

unto the Jews

Ἰουδαῖος

only.

μόνον

💬📚

20

And

δέ

some

τις

of

ἐκ

them

αὐτός

were

ἦν

men

ἀνήρ

of Cyprus

Κύπριος

and

καί

Cyrene,

Κυρηναῖος

which,

ὅστις

when they were come

εἰσέρχομαι

to

εἰς

Antioch,

Ἀντιόχεια

spake

λαλέω

unto

πρός

the Grecians,

Ἑλληνιστής

preaching

εὐαγγελίζω

the Lord

κύριος

Jesus.

Ἰησοῦς

💬📚

21

And

καί

the hand

χείρ

of the Lord

κύριος

was

ἦν

with

μετά

them:

αὐτός

and

τέ

a great

πολύς

number

ἀριθμός

believed,

πιστεύω

and turned

ἐπιστρέφω

unto

ἐπί

the Lord.

κύριος

💬📚

22

Then

δέ

tidings

λόγος

of

περί

these things

αὐτός

came

ἀκούω

unto

εἰς

the ears

οὖς

of the church

ἐκκλησία

which

ὁ

was in

ἐν

Jerusalem:

Ἱεροσόλυμα

and

καί

they sent forth

ἐξαποστέλλω

Barnabas,

Βαρνάβας

that he should go

διέρχομαι

as far as

ἕως

Antioch.

Ἀντιόχεια

💬📚

23

Who,

ὅς

when he came,

παραγίνομαι

and

καί

had seen

οἶδα

the grace

χάρις

of God,

θεός

was glad,

χαίρω

and

καί

exhorted

παρακαλέω

them all,

πᾶς

that with purpose

πρόθεσις

of heart

καρδία

they would cleave unto

προσμένω

the Lord.

κύριος

💬📚

24

For

ὅτι

he was

ἦν

a good

ἀγαθός

man,

ἀνήρ

and

καί

full

πλήρης

of the Holy

ἅγιος

Ghost

πνεῦμα

and

καί

of faith:

πίστις

and

καί

much

ἱκανός

people

ὄχλος

was added

προστίθημι

unto the Lord.

κύριος

💬📚

25

Then

δέ

departed

ἐξέρχομαι

Barnabas

Βαρνάβας

to

εἰς

Tarsus,

Ταρσός

for to seek

ἀναζητέω

Saul:

Σαῦλος

💬📚

26

And

καί

when he had found

εὑρίσκω

him,

αὐτός

he brought

ἄγω

him

αὐτός

unto

εἰς

Antioch.

Ἀντιόχεια

And

δέ

it came to pass,

γίνομαι

that a whole

ὅλος

year

ἐνιαυτός

they

αὐτός

assembled themselves

συνάγω

with

ἐν

the church,

ἐκκλησία

and

καί

taught

διδάσκω

much

ἱκανός

people.

ὄχλος

And

τέ

the disciples

μαθητής

were called

χρηματίζω

Christians

Χριστιανός

first

πρῶτον

in

ἐν

Antioch.

Ἀντιόχεια

💬📚

27

And

δέ

in

ἐν

these

ταύταις

days

ἡμέρα

came

κατέρχομαι

prophets

προφήτης

from

ἀπό

Jerusalem

Ἱεροσόλυμα

unto

εἰς

Antioch.

Ἀντιόχεια

💬📚

28

And

δέ

there stood up

ἀνίστημι

one

εἷς

of

ἐκ

them

αὐτός

named

ὄνομα

Agabus,

Ἀγαβος

and signified

σημαίνω

by

διά

the Spirit

πνεῦμα

that there should be

μέλλω

εἰμί

great

μέγας

dearth

λιμός

throughout

ἐπί

all

ὅλος

the world:

οἰκουμένη

which

ὅστις

καί

came to pass

γίνομαι

in the days of

ἐπί

Claudius

Κλαύδιος

Caesar.

Καῖσαρ

💬📚

29

Then

δέ

the disciples,

μαθητής

every

ἕκαστος

man

αὐτός

according to

καθώς

his ability,

εὐπορέω

τις

determined

ὁρίζω

to send

πέμπω

relief

διακονία

unto

εἰς

the brethren

ἀδελφός

which dwelt

κατοικέω

in

ἐν

Judaea:

Ἰουδαία

💬📚

30

Which

ὅς

also

καί

they did,

ποιέω

and sent it

ἀποστέλλω

to

πρός

the elders

πρεσβύτερος

by

διά

the hands

χείρ

of Barnabas

Βαρνάβας

and

καί

Saul.

Σαῦλος

Next Chapter: Acts 12

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.