KJV & DRC Interlinear ↷

And

καί

kai

when

ἐν

en

the day

ἡμέρα

hēmera

of Pentecost

πεντηκοστή

pentēkostē

was fully come,

συμπληρόω

symplēroō

they were

ἦν

ēn

all

ἅπας

hapas

with one accord

ὁμοθυμαδόν

homothymadon

in

ἐπί

epi

one place.

αὐτός

autos

And

καί

kai

suddenly

ἄφνω

aphnō

there came

γίνομαι

ginomai

a sound

ἦχος

ēchos

from

ἐκ

ek

heaven

οὐρανός

ouranos

as

ὥσπερ

hōsper

of a rushing

φέρω

pherō

mighty

βίαιος

biaios

wind,

πνοή

pnoē

and

καί

kai

it filled

πληρόω

plēroō

all

ὅλος

holos

the house

οἶκος

oikos

where

οὗ

hou

they were

ἦν

ēn

sitting.

κάθημαι

kathēmai

And

καί

kai

there appeared

ὀπτάνομαι

optanomai

unto them

αὐτός

autos

cloven

διαμερίζω

diamerizō

tongues

γλῶσσα

glōssa

like as

ὡσεί

hōsei

of fire,

πῦρ

pyr

and

τέ

te

it sat

καθίζω

kathizō

upon

ἐπί

epi

each

ἕκαστος

hekastos

​

εἷς

heis

of them.

αὐτός

autos

And

καί

kai

they were

πλήθω

all

ἅπας

hapas

filled

πλήθω

with the Holy

ἅγιος

hagios

Ghost,

πνεῦμα

pneuma

and

καί

kai

began

ἄρχομαι

archomai

to speak with

λαλέω

laleō

other

ἕτερος

heteros

tongues,

γλῶσσα

glōssa

as

καθώς

kathōs

the Spirit

πνεῦμα

pneuma

gave

δίδωμι

didōmi

them

αὐτός

autos

utterance.

ἀποφθέγγομαι

apophthengomai

And

δέ

de

there were

ἦν

ēn

dwelling

κατοικέω

katoikeō

at

ἐν

en

Jerusalem

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

Jews,

Ἰουδαῖος

Ioudaios

devout

εὐλαβής

eulabēs

men,

ἀνήρ

anēr

out of

ἀπό

apo

every

πᾶς

pas

nation

ἔθνος

ethnos

under

ὑπό

hypo

heaven.

οὐρανός

ouranos

Now

δέ

de

when this

ταύτῃ

tautē

was

γίνομαι

ginomai

noised abroad,

φωνή

phōnē

the multitude

πλῆθος

plēthos

came together,

συνέρχομαι

synerchomai

and

καί

kai

were confounded,

συγχέω

syncheō

because

ὅτι

hoti

that every

ἕκαστος

hekastos

man

εἷς

heis

heard

ἀκούω

akouō

them

αὐτός

autos

speak

λαλέω

laleō

in his own

ἴδιος

idios

language.

διάλεκτος

dialektos

And

δέ

de

they were

ἐξίστημι

existēmi

all

πᾶς

pas

amazed

ἐξίστημι

existēmi

and

καί

kai

marvelled,

θαυμάζω

thaumazō

saying

λέγω

legō

one to another,

πρός

pros

​

ἀλλήλων

allēlōn

Behold,

ἰδού

idou

are

εἰσί3rd

eisi3rd

not

οὐ

ou

all

πᾶς

pas

these

οὗτος

houtos

which

ὁ

ho

speak

λαλέω

laleō

Galilaeans?

Γαλιλαῖος

Galilaios

And

καί

kai

how

πῶς

pōs

hear

ἀκούω

akouō

we

ἡμεῖς

hēmeis

every

ἕκαστος

hekastos

man in our

ἡμῶν

hēmōn

own

ἴδιος

idios

tongue,

διάλεκτος

dialektos

wherein

ἐν

en

​

ὅς

hos

we were born?

γεννάω

gennaō

Parthians,

Πάρθος

Parthos

and

καί

kai

Medes,

Μῆδος

Mēdos

and

καί

kai

Elamites,

Ἐλαμίτης

Elamitēs

and

καί

kai

the dwellers

κατοικέω

katoikeō

in Mesopotamia,

Μεσοποταμία

Mesopotamia

and

τέ

te

in Judaea,

Ἰουδαία

Ioudaia

and

καί

kai

Cappadocia,

Καππαδοκία

Kappadokia

in Pontus,

Πόντος

Pontos

and

καί

kai

Asia,

Ἀσία

Asia

​

τέ

te

Phrygia,

Φρυγία

Phrygia

and

τέ

te

​

καί

kai

Pamphylia,

Παμφυλία

Pamphylia

in Egypt,

Αἴγυπτος

Aigyptos

and

καί

kai

in the parts

μέρος

meros

of Libya

Λιβύη

Libyē

about

κατά

kata

Cyrene,

Κυρήνη

Kyrēnē

and

καί

kai

strangers

ἐπιδημέω

epidēmeō

of Rome,

Ῥωμαῖος

Rhōmaios

​

τέ

te

Jews

Ἰουδαῖος

Ioudaios

and

τέ

te

​

καί

kai

proselytes,

προσήλυτος

prosēlytos

Cretes

Κρής

Krēs

and

καί

kai

Arabians,

Ἄραψ

Araps

we do hear

ἀκούω

akouō

them

αὐτός

autos

speak

λαλέω

laleō

in our

ἡμέτερος

hēmeteros

tongues

γλῶσσα

glōssa

the wonderful works

μεγαλεῖος

megaleios

of God.

θεός

theos

And

δέ

de

they were

ἐξίστημι

existēmi

all

πᾶς

pas

amazed,

ἐξίστημι

existēmi

and

καί

kai

were in doubt,

διαπορέω

diaporeō

saying

λέγω

legō

one

ἄλλος

allos

to

πρός

pros

another,

ἄλλος

allos

What

τίς

tis

meaneth

θέλω

thelō

​

ἄν

an

​

εἶναι

einai

this?

τοῦτο

touto

​

δέ

de

Others

ἕτερος

heteros

mocking

χλευάζω

chleuazō

said,

λέγω

legō

​

ὅτι

hoti

These men are

εἰσί3rd

eisi3rd

full

μεστόω

mestoō

of new wine.

γλεῦκος

gleukos

But

δέ

de

Peter,

Πέτρος

Petros

standing up

ἵστημι

histēmi

with

σύν

syn

the eleven,

ἕνδεκα

hendeka

lifted up

ἐπαίρω

epairō

his

αὐτός

autos

voice,

φωνή

phōnē

and

καί

kai

said

ἀποφθέγγομαι

apophthengomai

unto them,

αὐτός

autos

Ye men

ἀνήρ

anēr

of Judaea,

Ἰουδαῖος

Ioudaios

and

καί

kai

all

ἅπας

hapas

ye that dwell

κατοικέω

katoikeō

at Jerusalem,

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

be

ἔστω

estō

this

τοῦτο

touto

known

γνωστός

gnōstos

unto you,

ὑμῖν

hymin

and

καί

kai

hearken

ἐνωτίζομαι

enōtizomai

to my

μοῦ

mou

words:

ῥῆμα

rhēma

For

γάρ

gar

these

οὗτος

houtos

are

μεθύω

methyō

not

οὐ

ou

drunken,

μεθύω

methyō

as

ὡς

hōs

ye

ὑμεῖς

hymeis

suppose,

ὑπολαμβάνω

hypolambanō

seeing

γάρ

gar

it is

ἐστί

esti

but the third

τρίτος

tritos

hour

ὥρα

hōra

of the day.

ἡμέρα

hēmera

But

ἀλλά

alla

this

τοῦτο

touto

is

ἐστί

esti

that which was spoken

ἐρεῶ

ereō

by

διά

dia

the prophet

προφήτης

prophētēs

Joel;

Ἰωήλ

Iōēl

And

καί

kai

it shall come to pass

ἔσομαι

esomai

in

ἐν

en

the last

ἔσχατος

eschatos

days,

ἡμέρα

hēmera

saith

λέγω

legō

God,

θεός

theos

I will pour out

ἐκχέω

ekcheō

of

ἀπό

apo

my

μοῦ

mou

Spirit

πνεῦμα

pneuma

upon

ἐπί

epi

all

πᾶς

pas

flesh:

σάρξ

sarx

and

καί

kai

your

ὑμῶν

hymōn

sons

υἱός

huios

and

καί

kai

your

ὑμῶν

hymōn

daughters

θυγάτηρ

thygatēr

shall prophesy,

προφητεύω

prophēteuō

and

καί

kai

your

ὑμῶν

hymōn

young men

νεανίσκος

neaniskos

shall see

ὀπτάνομαι

optanomai

visions,

ὅρασις

horasis

and

καί

kai

your

ὑμῶν

hymōn

old men

πρεσβύτερος

presbyteros

shall dream

ἐνυπνιάζομαι

enypniazomai

dreams:

ἐνύπνιον

enypnion

And

καί

kai

​

γε

ge

on

ἐπί

epi

my

μοῦ

mou

servants

δοῦλος

doulos

and

καί

kai

on

ἐπί

epi

my

μοῦ

mou

handmaidens

δούλη

doulē

I will pour out

ἐκχέω

ekcheō

in

ἐν

en

those

ἐκεῖνος

ekeinos

days

ἡμέρα

hēmera

of

ἀπό

apo

my

μοῦ

mou

Spirit;

πνεῦμα

pneuma

and

καί

kai

they shall prophesy:

προφητεύω

prophēteuō

And

καί

kai

I will shew

δίδωμι

didōmi

wonders

τέρας

teras

in

ἐν

en

heaven

οὐρανός

ouranos

above,

ἄνω

anō

and

καί

kai

signs

σημεῖον

sēmeion

in

ἐπί

epi

the earth

γῆ

gē

beneath;

κάτω

katō

blood,

αἷμα

haima

and

καί

kai

fire,

πῦρ

pyr

and

καί

kai

vapour

ἀτμίς

atmis

of smoke:

καπνός

kapnos

The sun

ἥλιος

hēlios

shall be turned

μεταστρέφω

metastrephō

into

εἰς

eis

darkness,

σκότος

skotos

and

καί

kai

the moon

σελήνη

selēnē

into

εἰς

eis

blood,

αἷμα

haima

before

ἤ

ē

​

πρίν

prin

that great

μέγας

megas

and

καί

kai

notable

ἐπιφανής

epiphanēs

day

ἡμέρα

hēmera

of the Lord

κύριος

kyrios

come:

ἔρχομαι

erchomai

And

καί

kai

it shall come to pass,

ἔσομαι

esomai

that whosoever

ὅς

hos

​

πᾶς

pas

​

ἄν

an

shall call on

ἐπικαλέω

epikaleō

the name

ὄνομα

onoma

of the Lord

κύριος

kyrios

shall be saved.

σῴζω

sōzō

Ye men

ἀνήρ

anēr

of Israel,

Ἰσραηλίτης

Israēlitēs

hear

ἀκούω

akouō

these

τούτους

toutous

words;

λόγος

logos

Jesus

Ἰησοῦς

Iēsous

of Nazareth,

Ναζωραῖος

Nazōraios

a man

ἀνήρ

anēr

approved

ἀποδείκνυμι

apodeiknymi

of

ἀπό

apo

God

θεός

theos

among

εἰς

eis

you

ὑμᾶς

hymas

by miracles

δύναμις

dynamis

and

καί

kai

wonders

τέρας

teras

and

καί

kai

signs,

σημεῖον

sēmeion

which

ὅς

hos

God

θεός

theos

did

ποιέω

poieō

by

διά

dia

him

αὐτός

autos

in

ἐν

en

the midst

μέσος

mesos

of you,

ὑμῶν

hymōn

as

καθώς

kathōs

ye yourselves

αὐτός

autos

also

καί

kai

know:

οἶδα

oida

Him,

τοῦτον

touton

being delivered

ἔκδοτος

ekdotos

by the determinate

ὁρίζω

horizō

counsel

βουλή

boulē

and

καί

kai

foreknowledge

πρόγνωσις

prognōsis

of God,

θεός

theos

ye have taken,

λαμβάνω

lambanō

and by

διά

dia

wicked

ἄνομος

anomos

hands

χείρ

cheir

have crucified

προσπήγνυμι

prospēgnymi

and slain:

ἀναιρέω

anaireō

Whom

ὅς

hos

God

θεός

theos

hath raised up,

ἀνίστημι

anistēmi

having loosed

λύω

lyō

the pains

ὠδίν

ōdin

of death:

θάνατος

thanatos

because

καθότι

kathoti

it was

ἦν

ēn

not

οὐ

ou

possible

δυνατός

dynatos

that he

αὐτός

autos

should be holden

κρατέω

krateō

of

ὑπό

hypo

it.

αὐτός

autos

For

γάρ

gar

David

Δαυίδ

Dauid

speaketh

λέγω

legō

concerning

εἰς

eis

him,

αὐτός

autos

I foresaw

προοράω

prooraō

the Lord

κύριος

kyrios

always

διά

dia

​

πᾶς

pas

before

ἐνώπιον

enōpion

my

μοῦ

mou

face, for

ὅτι

hoti

he is

ἐστί

esti

on

ἐκ

ek

my

μοῦ

mou

right hand,

δεξιός

dexios

that

ἵνα

hina

I should

σαλεύω

saleuō

not

ἵνα

hina

be moved:

σαλεύω

saleuō

Therefore

διά

dia

​

τοῦτο

touto

did

εὐφραίνω

euphrainō

my

μοῦ

mou

heart

καρδία

kardia

rejoice,

εὐφραίνω

euphrainō

and

καί

kai

my

μοῦ

mou

tongue

γλῶσσα

glōssa

was glad;

ἀγαλλιάω

agalliaō

moreover

δέ

de

​

ἔτι

eti

also

καί

kai

my

μοῦ

mou

flesh

σάρξ

sarx

shall rest

κατασκηνόω

kataskēnoō

in

ἐπί

epi

hope:

ἐλπίς

elpis

Because

ὅτι

hoti

thou wilt

ἐγκαταλείπω

enkataleipō

not

οὐ

ou

leave

ἐγκαταλείπω

enkataleipō

my

μοῦ

mou

soul

ψυχή

psychē

in

εἰς

eis

hell,

ᾍδης

Hadēs

neither

οὐδέ

oude

wilt thou suffer

δίδωμι

didōmi

thine

σοῦ

sou

Holy One

ὅσιος

hosios

to see

οἶδα

oida

corruption.

διαφθορά

diaphthora

Thou hast made known

γνωρίζω

gnōrizō

to me

μοί

moi

the ways

ὁδός

hodos

of life;

ζωή

zōē

thou shalt make

πληρόω

plēroō

me

μέ

me

full

πληρόω

plēroō

of joy

εὐφροσύνη

euphrosynē

with

μετά

meta

thy

σοῦ

sou

countenance.

πρόσωπον

prosōpon

Men

ἀνήρ

anēr

and brethren,

ἀδελφός

adelphos

let

ἔπω

me

ἔξεστιν

exestin

freely

μετά

meta

​

παρρησία

parrēsia

speak

ἔπω

unto

πρός

pros

you

ὑμᾶς

hymas

of

περί

peri

the patriarch

πατριάρχης

patriarchēs

David,

Δαυίδ

Dauid

that

ὅτι

hoti

he is

τελευτάω

teleutaō

both

καί

kai

dead

τελευτάω

teleutaō

and

καί

kai

buried,

θάπτω

thaptō

and

καί

kai

his

αὐτός

autos

sepulchre

μνῆμα

mnēma

is

ἐστί

esti

with

ἐν

en

us

ἡμῖν

hēmin

unto

ἄχρι

achri

this

ταύτῃ

tautē

day.

ἡμέρα

hēmera

Therefore

οὖν

oun

being

ὑπάρχω

hyparchō

a prophet,

προφήτης

prophētēs

and

καί

kai

knowing

οἶδα

oida

that

ὅτι

hoti

God

θεός

theos

had sworn

ὀμνύω

omnyō

with an oath

ὅρκος

horkos

to him,

αὐτός

autos

that of

ἐκ

ek

the fruit

καρπός

karpos

of his

αὐτός

autos

loins,

ὀσφύς

osphys

according to

κατά

kata

the flesh,

σάρξ

sarx

he would raise up

ἀνίστημι

anistēmi

Christ

Χριστός

Christos

to sit

καθίζω

kathizō

on

ἐπί

epi

his

αὐτός

autos

throne;

θρόνος

thronos

He seeing this before

προείδω

proeidō

spake

λαλέω

laleō

of

περί

peri

the resurrection

ἀνάστασις

anastasis

of Christ,

Χριστός

Christos

that

ὅτι

hoti

his

αὐτός

autos

soul

ψυχή

psychē

was

καταλείπω

kataleipō

not

οὐ

ou

left

καταλείπω

kataleipō

in

εἰς

eis

hell,

ᾍδης

Hadēs

neither

οὐδέ

oude

his

αὐτός

autos

flesh

σάρξ

sarx

did see

οἶδα

oida

corruption.

διαφθορά

diaphthora

This

τοῦτον

touton

Jesus

Ἰησοῦς

Iēsous

hath

ἀνίστημι

anistēmi

God

θεός

theos

raised up,

ἀνίστημι

anistēmi

whereof

ὅς

hos

we

ἡμεῖς

hēmeis

all

πᾶς

pas

are

ἐσμέν

esmen

witnesses.

μάρτυς

martys

Therefore

οὖν

oun

being

ὑψόω

hypsoō

by the right hand

δεξιός

dexios

of God

θεός

theos

exalted,

ὑψόω

hypsoō

and

τέ

te

having received

λαμβάνω

lambanō

of

παρά

para

the Father

πατήρ

patēr

the promise

ἐπαγγελία

epangelia

of the Holy

ἅγιος

hagios

Ghost,

πνεῦμα

pneuma

he hath shed forth

ἐκχέω

ekcheō

this,

τοῦτο

touto

which

ὅς

hos

ye

ὑμεῖς

hymeis

now

νῦν

nyn

see

βλέπω

blepō

and

καί

kai

hear.

ἀκούω

akouō

For

γάρ

gar

David

Δαυίδ

Dauid

is not

οὐ

ou

ascended

ἀναβαίνω

anabainō

into

εἰς

eis

the heavens:

οὐρανός

ouranos

but

δέ

de

he saith

λέγω

legō

himself,

αὐτός

autos

The LORD

κύριος

kyrios

said

ἔπω

unto my

μοῦ

mou

Lord,

κύριος

kyrios

Sit thou

κάθημαι

kathēmai

on

ἐκ

ek

my

μοῦ

mou

right hand,

δεξιός

dexios

Until

ἕως

heōs

I make

ἄν

an

​

τίθημι

tithēmi

thy

σοῦ

sou

foes

ἐχθρός

echthros

thy

σοῦ

sou

footstool.

πούς

pous

​

ὑποπόδιον

hypopodion

Therefore

οὖν

oun

let

γινώσκω

ginōskō

all

πᾶς

pas

the house

οἶκος

oikos

of Israel

Ἰσραήλ

Israēl

know

γινώσκω

ginōskō

assuredly,

ἀσφαλῶς

asphalōs

that

ὅτι

hoti

God

θεός

theos

hath made

ποιέω

poieō

that same

τοῦτον

touton

Jesus,

Ἰησοῦς

Iēsous

whom

ὅς

hos

ye

ὑμεῖς

hymeis

have crucified,

σταυρόω

stauroō

both

καί

kai

Lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

Christ.

Χριστός

Christos

Now

δέ

de

when they heard

ἀκούω

akouō

this, they were pricked

κατανύσσομαι

katanyssomai

in their heart,

καρδία

kardia

and

τέ

te

said

ἔπω

unto

πρός

pros

Peter

Πέτρος

Petros

and

καί

kai

to the rest

λοιπός

loipos

of the apostles,

ἀπόστολος

apostolos

Men

ἀνήρ

anēr

and brethren,

ἀδελφός

adelphos

what

τίς

tis

shall we do?

ποιέω

poieō

Then

δέ

de

Peter

Πέτρος

Petros

said

φημί

phēmi

unto

πρός

pros

them,

αὐτός

autos

Repent,

μετανοέω

metanoeō

and

καί

kai

be baptized

βαπτίζω

baptizō

every one

ἕκαστος

hekastos

of you

ὑμῶν

hymōn

in

ἐπί

epi

the name

ὄνομα

onoma

of Jesus

Ἰησοῦς

Iēsous

Christ

Χριστός

Christos

for

εἰς

eis

the remission

ἄφεσις

aphesis

of sins,

ἁμαρτία

hamartia

and

καί

kai

ye shall receive

λαμβάνω

lambanō

the gift

δωρεά

dōrea

of the Holy

ἅγιος

hagios

Ghost.

πνεῦμα

pneuma

For

γάρ

gar

the promise

ἐπαγγελία

epangelia

is

ἐστί

esti

unto you,

ὑμῖν

hymin

and

καί

kai

to your

ὑμῶν

hymōn

children,

τέκνον

teknon

and

καί

kai

to all

πᾶς

pas

that are afar off,

εἰς

eis

​

μακράν

makran

even as many as

ὅσος

hosos

the Lord

κύριος

kyrios

our

ἡμῶν

hēmōn

God

θεός

theos

shall call.

ἄν

an

​

προσκαλέω

proskaleō

And

τέ

te

with many

πλείων

pleiōn

other

ἕτερος

heteros

words

λόγος

logos

did he testify

διαμαρτύρομαι

diamartyromai

and

καί

kai

exhort,

παρακαλέω

parakaleō

saying,

λέγω

legō

Save yourselves

σῴζω

sōzō

from

ἀπό

apo

this

ταύτῃ

tautē

untoward

σκολιός

skolios

generation.

γενεά

genea

Then

μέν

men

​

οὖν

oun

they that gladly

ἀσμένως

asmenōs

received

ἀποδέχομαι

apodechomai

his

αὐτός

autos

word

λόγος

logos

were baptized:

βαπτίζω

baptizō

and

καί

kai

the same

ἐκεῖνος

ekeinos

day

ἡμέρα

hēmera

there were added

προστίθημι

prostithēmi

unto them about

ὡσεί

hōsei

three thousand

τρισχίλιοι

trischilioi

souls.

ψυχή

psychē

And

δέ

de

they continued

ἦν

ēn

stedfastly

προσκαρτερέω

proskartereō

in the apostles'

ἀπόστολος

apostolos

doctrine

διδαχή

didachē

and

καί

kai

fellowship,

κοινωνία

koinōnia

and

καί

kai

in breaking

κλάσις

klasis

of bread,

ἄρτος

artos

and

καί

kai

in prayers.

προσευχή

proseuchē

And

δέ

de

fear

φόβος

phobos

came upon

γίνομαι

ginomai

every

πᾶς

pas

soul:

ψυχή

psychē

and

τέ

te

many

πολύς

polys

wonders

τέρας

teras

and

καί

kai

signs

σημεῖον

sēmeion

were done

γίνομαι

ginomai

by

διά

dia

the apostles.

ἀπόστολος

apostolos

And

δέ

de

all

πᾶς

pas

that believed

πιστεύω

pisteuō

were

ἦν

ēn

together,

ἐπί

epi

​

αὐτός

autos

and

καί

kai

had

ἔχω

echō

all things

ἅπας

hapas

common;

κοινός

koinos

And

καί

kai

sold

πιπράσκω

pipraskō

their possessions

κτῆμα

ktēma

and

καί

kai

goods,

ὕπαρξις

hyparxis

and

καί

kai

parted

διαμερίζω

diamerizō

them

αὐτός

autos

to all

πᾶς

pas

men, as

καθότι

kathoti

every man

τις

tis

had

ἄν

an

​

ἔχω

echō

need.

χρεία

chreia

And

τέ

te

they, continuing

προσκαρτερέω

proskartereō

daily

κατά

kata

​

ἡμέρα

hēmera

with one accord

ὁμοθυμαδόν

homothymadon

in

ἐν

en

the temple,

ἱερόν

hieron

and

τέ

te

breaking

κλάω

klaō

bread

ἄρτος

artos

from

κατά

kata

house to house,

οἶκος

oikos

did eat

μεταλαμβάνω

metalambanō

their meat

τροφή

trophē

with

ἐν

en

gladness

ἀγαλλίασις

agalliasis

and

καί

kai

singleness

ἀφελότης

aphelotēs

of heart,

καρδία

kardia

Praising

αἰνέω

aineō

God,

θεός

theos

and

καί

kai

having

ἔχω

echō

favour

χάρις

charis

with

πρός

pros

all

ὅλος

holos

the people.

λαός

laos

And

δέ

de

the Lord

κύριος

kyrios

added

προστίθημι

prostithēmi

to the church

ἐκκλησία

ekklēsia

daily

κατά

kata

​

ἡμέρα

hēmera

such as should be saved.

σῴζω

sōzō