☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Colossians

Colossians 3 🔍 📕 📖 ↷

Put On the New Self

💬📚

1

If

εἰ

ye

συνεγείρω

then

οὖν

be risen

συνεγείρω

with Christ,

Χριστός

seek

ζητέω

those things which are above,

ἄνω

where

οὗ

Christ

Χριστός

sitteth

ἐστί

κάθημαι

on

ἐν

the right hand

δεξιός

of God.

θεός

💬📚

2

Set your affection

φρονέω

on things above,

ἄνω

not

μή

on things on

ἐπί

the earth.

γῆ

💬📚

3

For

γάρ

ye are dead,

ἀποθνῄσκω

and

καί

your

ὑμῶν

life

ζωή

is hid

κρύπτω

with

σύν

Christ

Χριστός

in

ἐν

God.

θεός

💬📚

4

When

ὅταν

Christ,

Χριστός

who is our

ἡμῶν

life,

ζωή

shall appear,

φανερόω

then

τότε

shall

φανερόω

ye

ὑμεῖς

also

καί

appear

φανερόω

with

σύν

him

αὐτός

in

ἐν

glory.

δόξα

💬📚

5

Mortify

νεκρόω

therefore

οὖν

your

ὑμῶν

members

μέλος

which

ὁ

are upon

ἐπί

the earth;

γῆ

fornication,

πορνεία

uncleanness,

ἀκαθαρσία

inordinate affection,

πάθος

evil

κακός

concupiscence,

ἐπιθυμία

and

καί

covetousness,

πλεονεξία

which

ὅστις

is

ἐστί

idolatry:

εἰδωλολατρεία

💬📚

6

For

διά

which things' sake

ὅς

the wrath

ὀργή

of God

θεός

cometh

ἔρχομαι

on

ἐπί

the children

υἱός

of disobedience:

ἀπείθεια

💬📚

7

In

ἐν

the which

ὅς

ye

ὑμεῖς

also

καί

walked

περιπατέω

some time,

ποτέ

when

ὅτε

ye lived

ζάω

in

ἐν

them.

αὐτός

💬📚

8

But

δέ

now

νυνί

ye

ὑμεῖς

also

καί

put off

ἀποτίθημι

all these;

πᾶς

anger,

ὀργή

wrath,

θυμός

malice,

κακία

blasphemy,

βλασφημία

filthy communication

αἰσχρολογία

out of

ἐκ

your

ὑμῶν

mouth.

στόμα

💬📚

9

Lie

ψεύδομαι

not

μή

one to another,

εἰς

ἀλλήλων

seeing that ye have put off

ἀπεκδύομαι

the old

παλαιός

man

ἄνθρωπος

with

σύν

his

αὐτός

deeds;

πρᾶξις

💬📚

10

And

καί

have put on

ἐνδύω

the new

νέος

man, which

ὁ

is renewed

ἀνακαινόω

in

εἰς

knowledge

ἐπίγνωσις

after

κατά

the image of him

εἰκών

that created

κτίζω

him:

αὐτός

💬📚

11

Where

ὅπου

there is

ἔνι

neither

οὐ

Greek

Ἕλλην

nor

καί

Jew,

Ἰουδαῖος

circumcision

περιτομή

nor

καί

uncircumcision,

ἀκροβυστία

Barbarian,

βάρβαρος

Scythian,

Σκύθης

bond

δοῦλος

nor free:

ἐλεύθερος

but

ἀλλά

Christ

Χριστός

is all,

πᾶς

and

καί

in

ἐν

all.

πᾶς

💬📚

12

Put on

ἐνδύω

therefore,

οὖν

as

ὡς

the elect

ἐκλεκτός

of God,

θεός

holy

ἅγιος

and

καί

beloved,

ἀγαπάω

bowels

σπλάγχνα

of mercies,

οἰκτιρμός

kindness,

χρηστότης

humbleness of mind,

ταπεινοφροσύνη

tapeinophrosynē

meekness,

πρᾳότης

longsuffering;

μακροθυμία

💬📚

13

Forbearing

ἀνέχομαι

one another,

ἀλλήλων

and

καί

forgiving

χαρίζομαι

one another,

ἑαυτοῦ

if

ἐάν

any man

τις

have

ἔχω

a quarrel

μομφή

against

πρός

any:

τις

even as

καθώς

καί

Christ

Χριστός

forgave

χαρίζομαι

you,

ὑμῖν

so

οὕτως

also

καί

do ye.

ὑμεῖς

💬📚

14

And

δέ

above

ἐπί

all

πᾶς

these things

τούτοις

put on charity,

ἀγάπη

which

ὅστις

is

ἐστί

the bond

σύνδεσμος

of perfectness.

τελειότης

💬📚

15

And

καί

let

βραβεύω

the peace

εἰρήνη

of God

θεός

rule

βραβεύω

in

ἐν

your

ὑμῶν

hearts,

καρδία

to

εἰς

the which

ὅς

also

καί

ye are called

καλέω

in

ἐν

one

εἷς

body;

σῶμα

and

καί

be ye

γίνομαι

thankful.

εὐχάριστος

💬📚

16

Let

ἐνοικέω

the word

λόγος

of Christ

Χριστός

dwell

ἐνοικέω

in

ἐν

you

ὑμῖν

richly

πλουσίως

in

ἐν

all

πᾶς

wisdom;

σοφία

teaching

διδάσκω

and

καί

admonishing

νουθετέω

one another

ἑαυτοῦ

in psalms

ψαλμός

and

καί

hymns

ὕμνος

and

καί

spiritual

πνευματικός

songs,

ᾠδή

singing

ᾄδω

with

ἐν

grace

χάρις

in

ἐν

your

ὑμῶν

hearts

καρδία

to the Lord.

κύριος

💬📚

17

And

καί

whatsoever

ὅστις

πᾶς

ye do

ἄν

ποιέω

in

ἐν

word

λόγος

or

ἤ

ἐν

deed,

ἔργον

do all

πᾶς

in

ἐν

the name

ὄνομα

of the Lord

κύριος

Jesus,

Ἰησοῦς

giving thanks

εὐχαριστέω

to God

θεός

and

καί

the Father

πατήρ

by

διά

him.

αὐτός

Christian Households

💬📚

18

Wives,

γυνή

submit yourselves

ὑποτάσσω

unto your own

ἴδιος

husbands,

ἀνήρ

as

ὡς

it is fit

ἀνήκω

in

ἐν

the Lord.

κύριος

💬📚

19

Husbands,

ἀνήρ

love

ἀγαπάω

your wives,

γυνή

and

καί

be

πικραίνω

not

μή

bitter

πικραίνω

against

πρός

them.

αὐτός

💬📚

20

Children,

τέκνον

obey

ὑπακούω

your parents

γονεύς

in

κατά

all things:

πᾶς

for

γάρ

this

τοῦτο

is

ἐστί

well pleasing

εὐάρεστος

unto the Lord.

κύριος

💬📚

21

Fathers,

πατήρ

provoke

ἐρεθίζω

not

μή

your

ὑμῶν

children

τέκνον

to anger, lest

ἵνα

they be discouraged.

ἀθυμέω

Serving with Honor

💬📚

22

Servants,

δοῦλος

obey

ὑπακούω

in

κατά

all things

πᾶς

your masters

κύριος

according

κατά

to the flesh;

σάρξ

not

μή

with

ἐν

eyeservice,

ὀφθαλμοδουλεία

ophthalmodouleia

as

ὡς

menpleasers;

ἀνθρωπάρεσκος

anthrōpareskos

but

ἀλλά

in

ἐν

singleness

ἁπλότης

of heart,

καρδία

fearing

φοβέομαι

God:

θεός

💬📚

23

And

καί

whatsoever

πᾶς

ὅστις

ἐάν

ye do,

ποιέω

do

ἐργάζομαι

it heartily,

ἐκ

ψυχή

as

ὡς

to the Lord,

κύριος

and

καί

not

οὐ

unto men;

ἄνθρωπος

💬📚

24

Knowing

οἶδα

that

ὅτι

of

ἀπό

the Lord

κύριος

ye shall receive

ἀπολαμβάνω

the reward

ἀνταπόδοσις

of the inheritance:

κληρονομία

for

γάρ

ye serve

δουλεύω

the Lord

κύριος

Christ.

Χριστός

💬📚

25

But

δέ

he that doeth wrong

ἀδικέω

shall receive

κομίζω

for the wrong

ἀδικέω

which

ὅς

he hath done:

ἀδικέω

and

καί

there is

ἐστί

no

οὐ

respect of persons.

προσωποληψία

prosōpolēpsia

Next Chapter: Colossians 4

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.