And take
thou unto thee Aaron
thy brother,
and his sons
with him, from among
the children
of Israel,
that he may minister unto me in the priest's office,
even Aaron,
Nadab
and Abihu,
Eleazar
and Ithamar,
Aaron's
sons.
Nadab
Ναδαβ
nadab
Ithamar
Ιθαμαρ
ithamar
And thou shalt make
holy
garments
for Aaron
thy brother
for glory
and for beauty.
And thou shalt speak
unto all that are wise
hearted,
whom I have filled
with the spirit
of wisdom,
that they may make
Aaron's
garments
to consecrate
him, that he may minister unto me in the priest's office.
And these are the garments
which they shall make;
a breastplate,
and an ephod,
and a robe,
and a broidered
coat,
a mitre,
and a girdle:
and they shall make
holy
garments
for Aaron
thy brother,
and his sons,
that he may minister unto me in the priest's office.
breastplate
περιστήθιον
peristēthion
point of the shoulder
ἐπωμίδα
epōmida
tasselled
κοσυμβωτὸν
kosymbōton
headband
κίδαριν
kidarin
And they shall take
gold,
and blue,
and purple,
and scarlet,
and fine linen.
And they shall make
the ephod
of gold,
of blue,
and of purple,
of scarlet,
and fine twined
linen,
with cunning
work.
It shall have the two
shoulderpieces
thereof joined
at the two
edges
thereof; and so it shall be joined together.
And the curious girdle
of the ephod,
which is upon it, shall be of the same, according to the work
thereof; even of gold,
of blue,
and purple,
and scarlet,
and fine twined
linen.
woven robe
ὕφασμα
hyphasma
point of the shoulder
ἐπωμίδων
epōmidōn
spin out
διανενησμένου
dianenēsmenou
twist by spinning
κεκλωσμένης
keklōsmenēs
And thou shalt take
two
onyx
stones,
and grave
on them the names
of the children
of Israel:
Six
of their names
on one
stone,
and the other six
names
of the rest
on the other
stone,
according to their birth.
With the work
of an engraver
in stone,
like the engravings
of a signet,
shalt thou engrave
the two
stones
with the names
of the children
of Israel:
thou shalt make
them to be set
in ouches
of gold.
And thou shalt put
the two
stones
upon the shoulders
of the ephod
for stones
of memorial
unto the children
of Israel:
and Aaron
shall bear
their names
before
the LORD
upon his two
shoulders
for a memorial.
point of the shoulder
ἐπωμίδος
epōmidos
And thou shalt make
ouches
of gold;
And two
chains
of pure
gold
at the ends;
of wreathen
work
shalt thou make
them, and fasten
the wreathen
chains
to the ouches.
tasselled
κροσσωτὰ
krossōta
mix up
καταμεμιγμένα
katamemigmena
twining: anything woven
πλοκῆς
plokēs
tasselled
κροσσωτὰ
krossōta
small shield
ἀσπιδίσκας
aspidiskas
shoulder strap
παρωμίδας
parōmidas
fore
ἐμπροσθίων
emprosthiōn
And thou shalt make
the breastplate
of judgment
with cunning
work;
after the work
of the ephod
thou shalt make
it; of gold,
of blue,
and of purple,
and of scarlet,
and of fine twined
linen,
shalt thou make
it.
speaking-place
λογεῖον
logeion
broiderer
ποικιλτοῦ
poikiltou
measured motion
ῥυθμὸν
rhythmon
point of the shoulder
ἐπωμίδος
epōmidos
twist by spinning
κεκλωσμένου
keklōsmenou
twist by spinning
κεκλωσμένης
keklōsmenēs
Foursquare
it shall be being doubled;
a span
shall be the length
thereof, and a span
shall be the breadth
thereof.
And thou shalt set
in it settings
of stones,
even four
rows
of stones:
the first row
shall be a sardius,
a topaz,
and a carbuncle:
this shall be the first
row.
interweave in
καθυφανεῖς
kathyphaneis
woven robe
ὕφασμα
hyphasma
set with stones
κατάλιθον
katalithon
arranged in four rows
τετράστιχον
tetrastichon
row
στίχος
stichos
row
στίχος
stichos
And the second
row
shall be an emerald,
a sapphire,
and a diamond.
And the third
row
a ligure,
an agate,
and an amethyst.
And the fourth
row
a beryl,
and an onyx,
and a jasper:
they shall be set
in gold
in their inclosings.
row
στίχος
stichos
beryl
βηρύλλιον
bēryllion
kind of onyx
ὀνύχιον
onychion
row
στίχον
stichon
And the stones
shall be with the names
of the children
of Israel,
twelve,
according to their names,
like the engravings
of a signet;
every one
with his name
shall they be according to the twelve
tribes.
carved work
γλυφαὶ
glyphai
And thou shalt make
upon the breastplate
chains
at the ends
of wreathen
work
of pure
gold.
And thou shalt make
upon the breastplate
two
rings
of gold,
and shalt put
the two
rings
on the two
ends
of the breastplate.
And thou shalt put
the two
wreathen
chains of gold
in the two
rings
which are on the ends
of the breastplate.
And the other two
ends
of the two
wreathen
chains thou shalt fasten
in the two
ouches,
and put
them on the shoulderpieces
of the ephod
before
it.
And thou shalt make
two
rings
of gold,
and thou shalt put
them upon the two
ends
of the breastplate
in the border
thereof, which is in the side
of the ephod
inward.
And two
other rings
of gold
thou shalt make,
and shalt put
them on the two
sides
of the ephod
underneath,
toward
the forepart
thereof, over against
the other coupling
thereof, above
the curious girdle
of the ephod.
And they shall bind
the breastplate
by the rings
thereof unto the rings
of the ephod
with a lace
of blue,
that it may be above the curious girdle
of the ephod,
and that the breastplate
be not loosed
from the ephod.
And Aaron
shall bear
the names
of the children
of Israel
in the breastplate
of judgment
upon his heart,
when he goeth
in unto the holy
place, for a memorial
before
the LORD
continually.
speaking-place
λογείου
logeiou
speaking-place
λογεῖον
logeion
fringe
κροσσούς
krossous
wrought in chain manner
ἁλυσιδωτὰ
halysidōta
clime
κλιτῶν
klitōn
speaking-place
λογείου
logeiou
small shield
ἀσπιδίσκας
aspidiskas
point of the shoulder
ἐπωμίδος
epōmidos
And thou shalt put
in the breastplate
of judgment
the Urim
and the Thummim;
and they shall be upon Aaron's
heart,
when he goeth
in before
the LORD:
and Aaron
shall bear
the judgment
of the children
of Israel
upon his heart
before
the LORD
continually.
speaking-place
λογεῖον
logeion
pointing out
δήλωσιν
dēlōsin
And thou shalt make
the robe
of the ephod
all
of blue.
garment under a coat of mail
ὑποδύτην
hypodytēn
And there shall be an hole
in the top
of it, in the midst
thereof: it shall have a binding
of woven
work
round about
the hole
of it, as it were the hole
of an habergeon,
that it be not rent.
collar
περιστόμιον
peristomion
border
ᾤαν
ōan
collar
περιστομίου
peristomiou
weaver
ὑφάντου
hyphantou
coming together
συμβολὴν
symbolēn
weave together
συνυφασμένην
synyphasmenēn
And beneath upon the hem
of it thou shalt make
pomegranates
of blue,
and of purple,
and of scarlet,
round about
the hem
thereof; and bells
of gold
between
them round about:
border of a robe
λῶμα
lōma
garment under a coat of mail
ὑποδύτου
hypodytou
from below
κάτωθεν
katōthen
put out flowers
ἐξανθούσης
exanthousēs
pomegranate
ῥόας
rhoas
small pomegranate
ῥοίσκους
rhoiskous
spin out
διανενησμένου
dianenēsmenou
twist by spinning
κεκλωσμένης
keklōsmenēs
border of a robe
λώματος
lōmatos
garment under a coat of mail
ὑποδύτου
hypodytou
small pomegranate
ῥοίσκους
rhoiskous
bell
κώδωνας
kōdōnas
round about
περικύκλῳ
perikyklō
A golden
bell
and a pomegranate,
a golden
bell
and a pomegranate,
upon the hem
of the robe
round about.
And it shall be upon Aaron
to minister:
and his sound
shall be heard
when he goeth
in unto the holy
place before
the LORD,
and when he cometh
out, that he die
not.
And thou shalt make
a plate
of pure
gold,
and grave
upon it, like the engravings
of a signet,
HOLINESS
TO THE LORD.
And thou shalt put
it on a blue
lace,
that it may be upon the mitre;
upon the forefront
of the mitre
it shall be.
And it shall be upon Aaron's
forehead,
that Aaron
may bear
the iniquity
of the holy things,
which the children
of Israel
shall hallow
in all their holy
gifts;
and it shall be always
upon his forehead,
that they may be accepted
before
the LORD.
And thou shalt embroider
the coat
of fine linen,
and thou shalt make
the mitre
of fine linen,
and thou shalt make
the girdle
of needlework.
And for Aaron's
sons
thou shalt make
coats,
and thou shalt make
for them girdles,
and bonnets
shalt thou make
for them, for glory
and for beauty.
And thou shalt put
them upon Aaron
thy brother,
and his sons
with him; and shalt anoint
them, and consecrate
them, and sanctify
them, that they may minister unto me in the priest's office.
And thou shalt make
them linen
breeches
to cover
their nakedness;
from the loins
even unto the thighs
they shall reach:
And they shall be upon Aaron,
and upon his sons,
when they come
in unto the tabernacle
of the congregation,
or when they come near
unto the altar
to minister
in the holy
place; that they bear
not iniquity,
and die:
it shall be a statute
for ever
unto him and his seed
after
him.
legalities
νόμιμον
nomimon
