Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Ezekiel 15 🔍 📕 📖

Jerusalem the Useless Vine

💬📚
1

And the word

of the LORD

came unto me, saying,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

to

πρός

pros

me 

μέ

me

tell

λέγω

legō

💬📚
2

Son

of man,

What is the vine

tree

more than any tree,

or than a branch

which is among the trees

of the forest?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

you 

σύ

sy

son 

υἱός

huios

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

who?

τίς

tis

perhaps

ἄν

an

happen

γίνομαι

ginomai

the 

ho

wood

ξύλον

xylon

the 

ho

vine 

ἄμπελος

ampelos

from

ἐκ

ek

all

πᾶς

pas

the 

ho

wood

ξύλον

xylon

the 

ho

branch 

κλῆμα

klēma

the 

ho

be 

εἰμί

eimi

in 

ἐν

en

the 

ho

wood

ξύλον

xylon

the 

ho

thicket 

δρυμοῦ

drymou

💬📚
3

Shall wood

be taken

thereof to do

any work?

or will men take

a pin

of it to hang

any vessel

thereon?


Septuagint Literal:

if

εἰ

ei

take

λαμβάνω

lambanō

from

ἐκ

ek

he

αὐτός

autos

wood

ξύλον

xylon

the 

ho

do

ποιέω

poieō

into

εἰς

eis

occupation

ἐργασία

ergasia

if

εἰ

ei

take

λαμβάνω

lambanō

from

ἐκ

ek

he

αὐτός

autos

peg 

πάσσαλον

passalon

the 

ho

hang 

κρεμάννυμι

kremannymi

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

all

πᾶς

pas

vessel

σκεῦος

skeuos

💬📚
4

Behold, it is cast

into the fire

for fuel;

the fire

devoureth

both

the ends

of it, and the midst

of it is burned.

Is it meet

for any work?


Septuagint Literal:

besides 

πάρεξ

parex

fire 

πῦρ

pyr

give

δίδωμι

didōmi

into

εἰς

eis

outlay

ἀνάλωσιν

analōsin

the 

ho

down

κατά

kata

cycle

ἐνιαυτός

eniautos

cleansing 

κάθαρσιν

katharsin

from

ἀπό

apo

he

αὐτός

autos

waste

ἀναλίσκω

analiskō

the 

ho

fire 

πῦρ

pyr

and

καί

kai

leave off

ἐκλείπω

ekleipō

into

εἰς

eis

completion

τέλος

telos

not 

μή

serviceable

χρήσιμος

chrēsimos

be 

εἰμί

eimi

into

εἰς

eis

occupation

ἐργασία

ergasia

💬📚
5

Behold, when it was whole,

it was meet

for no work:

how much less shall it be meet

yet for any work,

when the fire

hath devoured

it, and it is burned?


Septuagint Literal:

not even

οὐδέ

oude

yet

ἔτι

eti

he

αὐτός

autos

be 

εἰμί

eimi

intact 

ὁλόκληρος

holoklēros

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

into

εἰς

eis

occupation

ἐργασία

ergasia

not 

μή

since

ὅτι

hoti

and if

ἐάν

ean

and

καί

kai

fire 

πῦρ

pyr

he

αὐτός

autos

waste

ἀναλίσκω

analiskō

into

εἰς

eis

completion

τέλος

telos

if

εἰ

ei

be 

εἰμί

eimi

yet

ἔτι

eti

into

εἰς

eis

occupation

ἐργασία

ergasia

💬📚
6

Therefore thus saith

the Lord

GOD;

As the vine

tree

among the trees

of the forest,

which I have given

to the fire

for fuel,

so will I give

the inhabitants

of Jerusalem.


Septuagint Literal:

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

further

ὅδε

hode

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

who

ὅς

hos

manner

τρόπος

tropos

the 

ho

wood

ξύλον

xylon

the 

ho

vine 

ἄμπελος

ampelos

in 

ἐν

en

the 

ho

wood

ξύλον

xylon

the 

ho

thicket 

δρυμοῦ

drymou

who

ὅς

hos

give

δίδωμι

didōmi

he

αὐτός

autos

the 

ho

fire 

πῦρ

pyr

into

εἰς

eis

outlay

ἀνάλωσιν

analōsin

so

οὕτως

houtōs

give

δίδωμι

didōmi

the 

ho

settle 

κατοικέω

katoikeō

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

💬📚
7

And I will set

my face

against them; they shall go out

from one fire,

and another fire

shall devour

them; and ye shall know

that I am the LORD,

when I set

my face

against them.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

of me

μοῦ

mou

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

from

ἐκ

ek

the 

ho

fire 

πῦρ

pyr

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

and

καί

kai

fire 

πῦρ

pyr

he

αὐτός

autos

consume

κατεσθίω

katesthiō

and

καί

kai

recognize

ἐπιγινώσκω

epiginōskō

since

ὅτι

hoti

ἐγώ

egō

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

the 

ho

steady

στηρίζω

stērizō

me 

μέ

me

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

of me

μοῦ

mou

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

💬📚
8

And I will make

the land

desolate,

because they have committed

a trespass,

saith

the Lord

GOD.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

the 

ho

earth

γῆ

into

εἰς

eis

obscurity 

ἀφανισμός

aphanismos

against

ἀντί

anti

who

ὅς

hos

lapse

παραπίπτω

parapiptō

lapse

παράπτωμα

paraptōma

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

Next Chapter: Ezekiel 16

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.