Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Ezekiel 35 🔍 📕 📖

A Prophecy against Mount Seir

💬📚
1

Moreover the word

of the LORD

came unto me, saying,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

to

πρός

pros

me 

μέ

me

tell

λέγω

legō

💬📚
2

Son

of man,

set

thy face

against mount

Seir,

and prophesy

against it,


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

of you

σοῦ

sou

in

ἐπί

epi

mountain

ὄρος

oros

Sēir

Σηιρ

sēir

and

καί

kai

prophesy 

προφητεύω

prophēteuō

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

💬📚
3

And say

unto it, Thus saith

the Lord

GOD;

Behold, O mount

Seir,

I am against thee, and I will stretch out

mine hand

against thee, and I will make

thee most

desolate.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

further

ὅδε

hode

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

lord

κύριος

kyrios

see!

ἰδού

idou

ἐγώ

egō

in

ἐπί

epi

you 

σέ

se

mountain

ὄρος

oros

Sēir

Σηιρ

sēir

and

καί

kai

extend 

ἐκτείνω

ekteinō

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

of me

μοῦ

mou

in

ἐπί

epi

you 

σέ

se

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

you 

σέ

se

lonesome

ἔρημος

erēmos

and

καί

kai

desolate

ἐρημόω

erēmoō

💬📚
4

I will lay

thy cities

waste,

and thou shalt be desolate,

and thou shalt know

that I am the LORD.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

city 

πόλις

polis

of you

σοῦ

sou

wilderness 

ἐρημία

erēmia

do

ποιέω

poieō

and

καί

kai

you 

σύ

sy

lonesome

ἔρημος

erēmos

be 

εἰμί

eimi

and

καί

kai

know 

γινώσκω

ginōskō

since

ὅτι

hoti

ἐγώ

egō

be 

εἰμί

eimi

lord

κύριος

kyrios

💬📚
5

Because thou hast had a perpetual

hatred,

and hast shed

the blood of the children

of Israel

by the force

of the sword

in the time

of their calamity,

in the time

that their iniquity

had an end:


Septuagint Literal:

against

ἀντί

anti

the 

ho

happen

γίνομαι

ginomai

you 

σέ

se

hostility 

ἔχθρα

echthra

eternal

αἰώνιος

aiōnios

and

καί

kai

seat in 

ἐνεκάθισας

enekathisas

the 

ho

home

οἶκος

oikos

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

cunning

δόλος

dolos

in 

ἐν

en

hand 

χείρ

cheir

hostile

ἐχθρός

echthros

short sword 

μάχαιρα

machaira

in 

ἐν

en

season

καιρός

kairos

injury

ἀδικία

adikia

in

ἐπί

epi

last

ἔσχατος

eschatos

💬📚
6

Therefore, as I live,

saith

the Lord

GOD,

I will prepare

thee unto blood,

and blood

shall pursue

thee: sith

thou hast not hated

blood,

even blood

shall pursue

thee.


Septuagint Literal:

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

live

ζάω

zaō

ἐγώ

egō

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

lord

κύριος

kyrios

if

εἰ

ei

surely

μήν

mēn

into

εἰς

eis

blood

αἷμα

haima

sin 

ἁμαρτάνω

hamartanō

and

καί

kai

blood

αἷμα

haima

you 

σέ

se

go after

διώκω

diōkō

💬📚
7

Thus will I make

mount

Seir

most

desolate,

and cut off

from it him that passeth out

and him that returneth.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

the 

ho

mountain

ὄρος

oros

Sēir

Σηιρ

sēir

into

εἰς

eis

lonesome

ἔρημος

erēmos

and

καί

kai

desolate

ἐρημόω

erēmoō

and

καί

kai

destroy

ἀπόλλυμι

apollymi

from

ἀπό

apo

he

αὐτός

autos

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

and

καί

kai

livestock

κτῆνος

ktēnos

💬📚
8

And I will fill

his mountains

with his slain

men: in thy hills,

and in thy valleys,

and in all thy rivers,

shall they fall

that are slain

with the sword.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

fill in

ἐμπίπλημι

empiplēmi

the 

ho

wounded one 

τραυματιῶν

traumatiōn

of you

σοῦ

sou

the 

ho

mound 

βουνός

bounos

and

καί

kai

the 

ho

gorge 

φάραγξ

pharanx

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

the 

ho

plain 

πεδίοις

pediois

of you

σοῦ

sou

traumatize 

τραυματίζω

traumatizō

short sword 

μάχαιρα

machaira

fall 

πίπτω

piptō

in 

ἐν

en

you 

σοί

soi

💬📚
9

I will make

thee perpetual

desolations,

and thy cities

shall not return:

and ye shall know

that I am the LORD.


Septuagint Literal:

wilderness 

ἐρημία

erēmia

eternal

αἰώνιος

aiōnios

put

τίθημι

tithēmi

you 

σέ

se

and

καί

kai

the 

ho

city 

πόλις

polis

of you

σοῦ

sou

not 

οὐ

ou

not 

μή

settle 

κατοικέω

katoikeō

yet

ἔτι

eti

and

καί

kai

know 

γινώσκω

ginōskō

since

ὅτι

hoti

ἐγώ

egō

be 

εἰμί

eimi

lord

κύριος

kyrios

💬📚
10

Because thou hast said,

These two

nations

and these two

countries

shall be mine, and we will possess

it; whereas the LORD

was there:


Septuagint Literal:

through

διά

dia

the 

ho

you 

σέ

se

the 

ho

two 

δύο

dyo

nation

ἔθνος

ethnos

and

καί

kai

the 

ho

two 

δύο

dyo

territory

χώρα

chōra

mine

ἐμός

emos

be 

εἰμί

eimi

and

καί

kai

inherit

κληρονομέω

klēronomeō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

lord

κύριος

kyrios

there 

ἐκεῖ

ekei

be 

εἰμί

eimi

💬📚
11

Therefore, as I live,

saith

the Lord

GOD,

I will even do

according to thine anger,

and according to thine envy

which thou hast used

out of thy hatred

against them; and I will make myself known

among them, when I have judged

thee.


Septuagint Literal:

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

live

ζάω

zaō

ἐγώ

egō

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

you 

σοί

soi

down

κατά

kata

the 

ho

hostility 

ἔχθρα

echthra

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

know 

γινώσκω

ginōskō

you 

σοί

soi

whenever

ἡνίκα

hēnika

perhaps

ἄν

an

judge

κρίνω

krinō

you 

σέ

se

💬📚
12

And thou shalt know

that I am the LORD,

and that I have heard

all thy blasphemies

which thou hast spoken

against the mountains

of Israel,

saying,

They are laid desolate,

they are given

us to consume.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

know 

γινώσκω

ginōskō

since

ὅτι

hoti

ἐγώ

egō

be 

εἰμί

eimi

lord

κύριος

kyrios

hear 

ἀκούω

akouō

the 

ho

voice

φωνή

phōnē

the 

ho

blasphemy

βλασφημία

blasphēmia

of you

σοῦ

sou

since

ὅτι

hoti

the 

ho

mountain

ὄρος

oros

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

lonesome

ἔρημος

erēmos

us 

ἡμῖν

hēmin

give

δίδωμι

didōmi

into

εἰς

eis

that which is to be devoured

κατάβρωμα

katabrōma

💬📚
13

Thus with your mouth

ye have boasted

against me, and have multiplied

your words

against me: I have heard

them.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

boaster

ἐμεγαλορημόνησας

emegalorēmonēsas

in

ἐπί

epi

me 

ἐμέ

eme

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

of you

σοῦ

sou

ἐγώ

egō

hear 

ἀκούω

akouō

💬📚
14

Thus saith

the Lord

GOD;

When the whole earth

rejoiceth,

I will make

thee desolate.


Septuagint Literal:

further

ὅδε

hode

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

the 

ho

celebration 

εὐφροσύνη

euphrosynē

all

πᾶς

pas

the 

ho

earth

γῆ

lonesome

ἔρημος

erēmos

do

ποιέω

poieō

you 

σέ

se

💬📚
15

As thou didst rejoice

at the inheritance

of the house

of Israel,

because it was desolate,

so will I do

unto thee: thou shalt be desolate,

O mount

Seir,

and all Idumea,

even all of it: and they shall know

that I am the LORD.


Septuagint Literal:

lonesome

ἔρημος

erēmos

be 

εἰμί

eimi

mountain

ὄρος

oros

Sēir

Σηιρ

sēir

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

Idoumaia

Ἰδουμαία

Idoumaia

spend entirely 

ἐξαναλωθήσεται

exanalōthēsetai

and

καί

kai

know 

γινώσκω

ginōskō

since

ὅτι

hoti

ἐγώ

egō

be 

εἰμί

eimi

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

God 

θεός

theos

he

αὐτός

autos

Next Chapter: Ezekiel 36

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.