Therefore, thou son
of man,
prophesy
against Gog,
and say,
Thus saith
the Lord
GOD;
Behold, I am against thee, O Gog,
the chief
prince
of Meshech
and Tubal:
And I will turn thee back,
and leave but the sixth part
of thee, and will cause thee to come up
from the north
parts,
and will bring
thee upon the mountains
of Israel:
And I will smite
thy bow
out of thy left
hand,
and will cause thine arrows
to fall
out of thy right
hand.
arrow
τοξεύματά
toxeumata
Thou shalt fall
upon the mountains
of Israel,
thou, and all thy bands,
and the people
that is with thee: I will give
thee unto the ravenous
birds
of every sort,
and to the beasts
of the field
to be devoured.
plain
πεδίου
pediou
eat up
καταβρωθῆναι
katabrōthēnai
Thou shalt fall
upon the open
field:
for I have spoken
it, saith
the Lord
GOD.
And I will send
a fire
on Magog,
and among them that dwell
carelessly
in the isles:
and they shall know
that I am the LORD.
So will I make my holy
name
known
in the midst
of my people
Israel;
and I will not let them pollute
my holy
name
any more: and the heathen
shall know
that I am the LORD,
the Holy One
in Israel.
Behold, it is come,
and it is done,
saith
the Lord
GOD;
this is the day
whereof I have spoken.
And they that dwell
in the cities
of Israel
shall go forth,
and shall set
on fire
and burn
the weapons,
both the shields
and the bucklers,
the bows
and the arrows,
and the handstaves,
and the spears,
and they shall burn
them with fire
seven
years:
small light shield
πέλταις
peltais
pole
κοντοῖς
kontois
arrow
τοξεύμασιν
toxeumasin
So that they shall take
no wood
out of the field,
neither cut down
any out of the forests;
for they shall burn
the weapons
with fire:
and they shall spoil
those that spoiled
them, and rob
those that robbed
them, saith
the Lord
GOD.
plain
πεδίου
pediou
thicket
δρυμῶν
drymōn
go out for foraging
προνομεύσουσιν
pronomeusousin
go out for foraging
προνομεύσαντας
pronomeusantas
spoil
σκυλεύσουσιν
skyleusousin
spoil
σκυλεύσαντας
skyleusantas
And it shall come to pass in that day,
that I will give
unto Gog
a place
there of graves
in Israel,
the valley
of the passengers
on the east
of the sea:
and it shall stop
the noses of the passengers:
and there shall they bury
Gog
and all his multitude:
and they shall call
it The valley
of Hamongog.
notable
ὀνομαστόν
onomaston
place where many people assemble
πολυάνδριον
polyandrion
build round
περιοικοδομήσουσιν
perioikodomēsousin
collar
περιστόμιον
peristomion
bury in the ground
κατορύξουσιν
katoryxousin
valley
γαι
gai
place where many people assemble
πολυάνδριον
polyandrion
And seven
months
shall the house
of Israel
be burying
of them, that they may cleanse
the land.
Yea, all the people
of the land
shall bury
them; and it shall be to them a renown
the day
that I shall be glorified,
saith
the Lord
GOD.
And they shall sever out
men
of continual employment,
passing through
the land
to bury
with the passengers
those that remain
upon the face
of the earth,
to cleanse
it: after the end
of seven
months
shall they search.
born in the seventh month
ἑπτάμηνον
heptamēnon
And the passengers
that pass through
the land,
when any seeth
a man's
bone,
then shall he set up
a sign
by
it, till the buriers
have buried
it in the valley
of Hamongog.
valley
γαι
gai
place where many people assemble
πολυάνδριον
polyandrion
And also the name
of the city
shall be Hamonah.
Thus shall they cleanse
the land.
And, thou son
of man,
thus saith
the Lord
GOD;
Speak
unto every feathered
fowl,
and to every beast
of the field,
Assemble
yourselves, and come;
gather
yourselves on every side
to my sacrifice
that I do sacrifice
for you, even a great
sacrifice
upon the mountains
of Israel,
that ye may eat
flesh,
and drink
blood.
say
say
plain
πεδίου
pediou
round about
περικύκλῳ
perikyklō
Ye shall eat
the flesh
of the mighty,
and drink
the blood
of the princes
of the earth,
of rams,
of lambs,
and of goats,
of bullocks,
all of them fatlings
of Bashan.
And ye shall eat
fat
till ye be full,
and drink
blood
till ye be drunken,
of my sacrifice
which I have sacrificed
for you.
Thus ye shall be filled
at my table
with horses
and chariots,
with mighty men,
and with all men
of war,
saith
the Lord
GOD.
And I will set
my glory
among the heathen,
and all the heathen
shall see
my judgment
that I have executed,
and my hand
that I have laid
upon them.
So the house
of Israel
shall know
that I am the LORD
their God
from that day
and forward.
And the heathen
shall know
that the house
of Israel
went into captivity
for their iniquity:
because they trespassed
against me, therefore hid
I my face
from them, and gave
them into the hand
of their enemies:
so fell
they all by the sword.
According to their uncleanness
and according to their transgressions
have I done
unto them, and hid
my face
from them.
Therefore thus saith
the Lord
GOD;
Now will I bring again
the captivity
of Jacob,
and have mercy
upon the whole house
of Israel,
and will be jealous
for my holy
name;
After that they have borne
their shame,
and all their trespasses
whereby they have trespassed
against me, when they dwelt
safely
in their land,
and none made them afraid.
settle
κατοικισθῆναι
katoikisthēnai
When I have brought them again
from the people,
and gathered
them out of their enemies'
lands,
and am sanctified
in them in the sight
of many
nations;
Then shall they know
that I am the LORD
their God,
which caused them to be led into captivity
among the heathen:
but I have gathered
them unto their own land,
and have left
none of them any more there.
Neither will I hide
my face
any more from them: for I have poured out
my spirit
upon the house
of Israel,
saith
the Lord
GOD.
