Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Hosea 3 🔍 📕 📖

Hosea Redeems His Wife

💬📚
1

Then said

the LORD

unto me, Go

yet, love

a woman

beloved

of her friend,

yet an adulteress,

according to the love

of the LORD

toward the children

of Israel,

who look

to other

gods,

and love

flagons

of wine.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

lord

κύριος

kyrios

to

πρός

pros

me 

μέ

me

yet

ἔτι

eti

travel

πορεύομαι

poreuomai

and

καί

kai

love 

ἀγαπάω

agapaō

woman

γυνή

gynē

love 

ἀγαπάω

agapaō

harmful

πονηρός

ponēros

and

καί

kai

adulteress 

μοιχαλίς

moichalis

just as/like 

καθώς

kathōs

love 

ἀγαπάω

agapaō

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

look off/forward 

ἀποβλέπω

apoblepō

in

ἐπί

epi

God 

θεός

theos

another's

ἀλλότριος

allotrios

and

καί

kai

like

φιλέω

phileō

any kind of dressed food 

πέμματα

pemmata

with

μετά

meta

stavesacre

σταφίδων

staphidōn

💬📚
2

So I bought

her to me for fifteen

pieces of silver,

and for an homer

of barley,

and an half homer

of barley:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

hire 

μισθόω

misthoō

myself 

ἐμαυτοῦ

emautou

fifteen 

πεντεκαίδεκα

pentekaideka

silver piece

ἀργύριον

argyrion

and

καί

kai

homer

γομορ

gomor

barley 

κριθή

krithē

and

καί

kai

vessel

νεβελ

nebel

wine 

οἶνος

oinos

💬📚
3

And I said

unto her, Thou shalt abide

for me many

days;

thou shalt not play the harlot,

and thou shalt not be

for another man:

so will I also be for thee.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

day 

ἡμέρα

hēmera

much

πολύς

polys

sit

κάθημαι

kathēmai

in

ἐπί

epi

me 

ἐμοί

emoi

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

not 

μή

prostitute

πορνεύω

porneuō

not even

οὐδέ

oude

not 

μή

happen

γίνομαι

ginomai

man

ἀνήρ

anēr

different

ἕτερος

heteros

and

καί

kai

ἐγώ

egō

in

ἐπί

epi

you 

σοί

soi

💬📚
4

For the children

of Israel

shall abide

many

days

without a king,

and without a prince,

and without a sacrifice,

and without an image,

and without an ephod,

and without teraphim:


Septuagint Literal:

because

διότι

dioti

day 

ἡμέρα

hēmera

much

πολύς

polys

let down 

καθίημι

kathiēmi

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

monarch

βασιλεύς

basileus

not even

οὐδέ

oude

be 

εἰμί

eimi

ruling

ἄρχων

archōn

not even

οὐδέ

oude

be 

εἰμί

eimi

immolation

θυσία

thysia

not even

οὐδέ

oude

be 

εἰμί

eimi

altar 

θυσιαστήριον

thysiastērion

not even

οὐδέ

oude

priesthood 

ἱερατεία

hierateia

not even

οὐδέ

oude

clear 

δῆλος

dēlos

💬📚
5

Afterward

shall the children

of Israel

return,

and seek

the LORD

their God,

and David

their king;

and shall fear

the LORD

and his goodness

in the latter

days.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

with

μετά

meta

this

οὗτος

houtos

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

and

καί

kai

strive for

ἐπιζητέω

epizēteō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

God 

θεός

theos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

Dabid

Δαυίδ

Dauid

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

astonish

ἐξίστημι

existēmi

in

ἐπί

epi

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

the 

ho

good 

ἀγαθός

agathos

he

αὐτός

autos

in

ἐπί

epi

last

ἔσχατος

eschatos

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

Next Chapter: Hosea 4

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.