Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Hosea 6 🔍 📕 📖

Unrepentance of Israel and Judah

💬📚
1

Come,

and let us return

unto the LORD:

for he hath torn,

and he will heal

us; he hath smitten,

and he will bind us up.


Septuagint Literal:

travel

πορεύομαι

poreuomai

and

καί

kai

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

to

πρός

pros

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

God 

θεός

theos

our 

ἡμῶν

hēmōn

since

ὅτι

hoti

he

αὐτός

autos

snatch 

ἁρπάζω

harpazō

and

καί

kai

heal 

ἰάομαι

iaomai

us 

ἡμᾶς

hēmas

pat

πατάσσω

patassō

and

καί

kai

plug a wound with lint

μοτώσει

motōsei

us 

ἡμᾶς

hēmas

💬📚
2

After two days

will he revive

us: in the third

day

he will raise us up,

and we shall live

in his sight.


Septuagint Literal:

heal

ὑγιάσει

hygiasei

us 

ἡμᾶς

hēmas

with

μετά

meta

two 

δύο

dyo

day 

ἡμέρα

hēmera

in 

ἐν

en

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

the 

ho

third 

τρίτος

tritos

stand up

ἀνίστημι

anistēmi

and

καί

kai

live

ζάω

zaō

in the face

ἐνώπιον

enōpion

he

αὐτός

autos

💬📚
3

Then shall we know,

if we follow

on to know

the LORD:

his going forth

is prepared

as the morning;

and he shall come

unto us as the rain,

as the latter

and former rain

unto the earth.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

know 

γινώσκω

ginōskō

go after

διώκω

diōkō

the 

ho

know 

γινώσκω

ginōskō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

as

ὡς

hōs

dawn 

ὄρθρος

orthros

ready

ἕτοιμος

hetoimos

find 

εὑρίσκω

heuriskō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

here 

ἥκω

hēkō

as

ὡς

hōs

rain 

ὑετός

hyetos

us 

ἡμῖν

hēmin

early 

πρώϊμος

prōimos

and

καί

kai

late 

ὄψιμος

opsimos

the 

ho

earth

γῆ

💬📚
4

O Ephraim,

what shall I do

unto thee? O Judah,

what shall I do

unto thee? for your goodness

is as a morning

cloud,

and as the early

dew

it goeth away.


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

you 

σοί

soi

do

ποιέω

poieō

Ephraim

Ἐφραΐμ

Ephraim

who?

τίς

tis

you 

σοί

soi

do

ποιέω

poieō

Iouda

Ἰούδα

Iouda

the 

ho

though

δέ

de

mercy 

ἔλεος

eleos

your 

ὑμῶν

hymōn

as

ὡς

hōs

cloud 

νεφέλη

nephelē

early 

πρωϊνός

prōinos

and

καί

kai

as

ὡς

hōs

dew 

δρόσος

drosos

at dawn 

ὀρθρινός

orthrinos

travel

πορεύομαι

poreuomai

💬📚
5

Therefore have I hewed

them by the prophets;

I have slain

them by the words

of my mouth:

and thy judgments

are as the light

that goeth forth.


Septuagint Literal:

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

cut off 

ἀπεθέρισα

apetherisa

the 

ho

prophet 

προφήτης

prophētēs

your 

ὑμῶν

hymōn

kill 

ἀποκτείνω

apokteinō

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

statement

ῥῆμα

rhēma

mouth

στόμα

stoma

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

judgment 

κρίμα

krima

of me

μοῦ

mou

as

ὡς

hōs

light 

φῶς

phōs

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

💬📚
6

For I desired

mercy,

and not sacrifice;

and the knowledge

of God

more than burnt offerings.


Septuagint Literal:

because

διότι

dioti

mercy 

ἔλεος

eleos

determine

θέλω

thelō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

immolation

θυσία

thysia

and

καί

kai

recognition 

ἐπίγνωσις

epignōsis

God 

θεός

theos

or

ē

whole offering 

ὁλοκαύτωμα

holokautōma

💬📚
7

But they like men

have transgressed

the covenant:

there have they dealt treacherously

against me.


Septuagint Literal:

he

αὐτός

autos

though

δέ

de

be 

εἰμί

eimi

as

ὡς

hōs

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

transgress

παραβαίνω

parabainō

covenant 

διαθήκη

diathēkē

there 

ἐκεῖ

ekei

despise 

καταφρονέω

kataphroneō

of me

μοῦ

mou

💬📚
8

Gilead

is a city

of them that work

iniquity,

and is polluted

with blood.


Septuagint Literal:

Galaad

Γαλααδ

galaad

city 

πόλις

polis

work

ἐργάζομαι

ergazomai

superficial 

μάταιος

mataios

stir up

ταράσσω

tarassō

water 

ὕδωρ

hydōr

💬📚
9

And as troops

of robbers wait

for a man,

so the company

of priests

murder

in the way

by consent:

for they commit

lewdness.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

force 

ἰσχύς

ischys

of you

σοῦ

sou

man

ἀνήρ

anēr

pirate 

πειρατοῦ

peiratou

hide 

κρύπτω

kryptō

priest 

ἱερεύς

hiereus

way

ὁδός

hodos

lord

κύριος

kyrios

murder 

φονεύω

phoneuō

Sikima 

Σικιμα

sikima

since

ὅτι

hoti

lawlessness 

ἀνομία

anomia

do

ποιέω

poieō

💬📚
10

I have seen

an horrible thing

in the house

of Israel:

there is the whoredom

of Ephraim,

Israel

is defiled.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

the 

ho

home

οἶκος

oikos

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

view

ὁράω

horaō

that causes shuddering

φρικώδη

phrikōdē

there 

ἐκεῖ

ekei

prostitution

πορνεία

porneia

the 

ho

Ephraim

Ἐφραΐμ

Ephraim

taint

μιαίνω

miainō

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

and

καί

kai

Iouda

Ἰούδα

Iouda

💬📚
11

Also, O Judah,

he hath set

an harvest

for thee, when I returned

the captivity

of my people.


Septuagint Literal:

rule

ἄρχω

archō

pick 

τρυγάω

trygaō

of yourself 

σεαυτοῦ

seautou

in 

ἐν

en

the 

ho

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

me 

μέ

me

the 

ho

captivity 

αἰχμαλωσία

aichmalōsia

the 

ho

populace

λαός

laos

of me

μοῦ

mou

Next Chapter: Hosea 7

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.