Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Hosea 8 🔍 📕 📖

Israel Will Reap the Whirlwind

💬📚
1

Set the trumpet

to thy mouth.

He shall come as an eagle

against the house

of the LORD,

because they have transgressed

my covenant,

and trespassed

against my law.


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

bosom

κόλπος

kolpos

he

αὐτός

autos

as

ὡς

hōs

earth

γῆ

as

ὡς

hōs

eagle 

ἀετός

aetos

in

ἐπί

epi

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

against

ἀντί

anti

who

ὅς

hos

transgress

παραβαίνω

parabainō

the 

ho

covenant 

διαθήκη

diathēkē

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

down

κατά

kata

the 

ho

law 

νόμος

nomos

of me

μοῦ

mou

irreverent 

ἀσεβέω

asebeō

💬📚
2

Israel

shall cry

unto me, My God,

we know

thee.


Septuagint Literal:

me 

ἐμέ

eme

cry 

κράζω

krazō

the 

ho

God 

θεός

theos

know 

γινώσκω

ginōskō

you 

σέ

se

💬📚
3

Israel

hath cast off

the thing that is good:

the enemy

shall pursue

him.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

good 

ἀγαθός

agathos

hostile

ἐχθρός

echthros

hunt down

καταδιώκω

katadiōkō

💬📚
4

They have set up kings,

but not by me: they have made princes,

and I knew

it not: of their silver

and their gold

have they made

them idols,

that they may be cut off.


Septuagint Literal:

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

reign 

βασιλεύω

basileuō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

through

διά

dia

my 

ἐμοῦ

emou

rule

ἄρχω

archō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

make known

γνωρίζω

gnōrizō

me 

μοί

moi

the 

ho

silver piece

ἀργύριον

argyrion

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

gold piece

χρυσίον

chrysion

he

αὐτός

autos

do

ποιέω

poieō

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

idol 

εἴδωλον

eidōlon

that way

ὅπως

hopōs

utterly ruin 

ἐξολοθρεύω

exolothreuō

💬📚
5

Thy calf,

O Samaria,

hath cast

thee off; mine anger

is kindled

against them: how long will it be ere

they attain

to innocency?


Septuagint Literal:

wear out 

ἀπότριψαι

apotripsai

the 

ho

calf 

μόσχος

moschos

of you

σοῦ

sou

Samareia

Σαμάρεια

Samareia

goad

παροξύνω

paroxynō

the 

ho

provocation

θυμός

thymos

of me

μοῦ

mou

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

till

ἕως

heōs

who?

τίς

tis

not 

οὐ

ou

not 

μή

able

δύναμαι

dynamai

cleanse 

καθαρίζω

katharizō

💬📚
6

For from Israel

was it also: the workman

made

it; therefore it is not God:

but the calf

of Samaria

shall be broken in pieces.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

the 

ho

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

carpenter

τέκτων

tektōn

do

ποιέω

poieō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

God 

θεός

theos

be 

εἰμί

eimi

because

διότι

dioti

mislead

πλανάω

planaō

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

calf 

μόσχος

moschos

of you

σοῦ

sou

Samareia

Σαμάρεια

Samareia

💬📚
7

For they have sown

the wind,

and they shall reap

the whirlwind:

it hath no stalk:

the bud

shall yield

no meal:

if

so be it yield,

the strangers

shall swallow it up.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

blasted by gales 

ἀνεμόφθορα

anemophthora

sow 

σπείρω

speirō

and

καί

kai

the 

ho

catastrophe 

καταστροφή

katastrophē

he

αὐτός

autos

wait

ἐκδέχομαι

ekdechomai

he

αὐτός

autos

handful

δράγμα

dragma

not 

οὐ

ou

have

ἔχω

echō

force 

ἰσχύς

ischys

the 

ho

do

ποιέω

poieō

flour 

ἄλευρον

aleuron

and if

ἐάν

ean

though

δέ

de

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

another's

ἀλλότριος

allotrios

consume

κατεσθίω

katesthiō

he

αὐτός

autos

💬📚
8

Israel

is swallowed up:

now shall they be among the Gentiles

as a vessel

wherein is no pleasure.


Septuagint Literal:

swallow

καταπίνω

katapinō

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

now

νῦν

nyn

happen

γίνομαι

ginomai

in 

ἐν

en

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

as

ὡς

hōs

vessel

σκεῦος

skeuos

unsuitable 

ἄχρηστος

achrēstos

💬📚
9

For they are gone up

to Assyria,

a wild ass

alone

by himself: Ephraim

hath hired

lovers.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

he

αὐτός

autos

step up

ἀναβαίνω

anabainō

into

εἰς

eis

Assyrios

Ἀσσυρίους

assyrious

bloom/flourish again 

ἀναθάλλω

anathallō

down

κατά

kata

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

Ephraim

Ἐφραΐμ

Ephraim

present 

δῶρον

dōron

love 

ἀγαπάω

agapaō

💬📚
10

Yea, though they have hired

among the nations,

now will I gather

them, and they shall sorrow

a little

for the burden

of the king

of princes.


Septuagint Literal:

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

betray

παραδίδωμι

paradidōmi

in 

ἐν

en

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

now

νῦν

nyn

receive 

εἰσδέχομαι

eisdechomai

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

exhausted

κοπάζω

kopazō

little

μικρός

mikros

the 

ho

anoint 

χρίω

chriō

monarch

βασιλεύς

basileus

and

καί

kai

ruling

ἄρχων

archōn

💬📚
11

Because Ephraim

hath made many

altars

to sin,

altars

shall be unto him to sin.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

multiply 

πληθύνω

plēthynō

Ephraim

Ἐφραΐμ

Ephraim

altar 

θυσιαστήριον

thysiastērion

into

εἰς

eis

sin

ἁμαρτία

hamartia

happen

γίνομαι

ginomai

he

αὐτός

autos

altar 

θυσιαστήριον

thysiastērion

love 

ἀγαπάω

agapaō

💬📚
12

I have written

to him the great things

of my law,

but they were counted

as a strange thing.


Septuagint Literal:

inscribe 

κατάγνυμι

katagnymi

he

αὐτός

autos

multitude

πλῆθος

plēthos

and

καί

kai

the 

ho

legalities 

νόμιμα

nomima

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

another's

ἀλλότριος

allotrios

account

λογίζομαι

logizomai

altar 

θυσιαστήριον

thysiastērion

the 

ho

love 

ἀγαπάω

agapaō

💬📚
13

They sacrifice

flesh

for the sacrifices

of mine offerings,

and eat

it; but the LORD

accepteth

them not; now will he remember

their iniquity,

and visit

their sins:

they shall return

to Egypt.


Septuagint Literal:

because

διότι

dioti

and if

ἐάν

ean

immolate

θύω

thyō

immolation

θυσία

thysia

and

καί

kai

swallow

φάγω

phagō

meat 

κρέας

kreas

lord

κύριος

kyrios

not 

οὐ

ou

welcome

προσδέχομαι

prosdechomai

he

αὐτός

autos

now

νῦν

nyn

remind

μιμνήσκομαι

mimnēskomai

the 

ho

injury

ἀδικία

adikia

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

vindicate

ἐκδικέω

ekdikeō

the 

ho

sin

ἁμαρτία

hamartia

he

αὐτός

autos

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

Aigyptos

Αἴγυπτος

Aigyptos

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

and

καί

kai

in 

ἐν

en

Assyrios

Ἀσσυρίοις

assyriois

unclean 

ἀκάθαρτος

akathartos

swallow

φάγω

phagō

💬📚
14

For Israel

hath forgotten

his Maker,

and buildeth

temples;

and Judah

hath multiplied

fenced

cities:

but I will send

a fire

upon his cities,

and it shall devour

the palaces

thereof.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

forget 

ἐπιλανθάνομαι

epilanthanomai

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

the 

ho

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

build 

οἰκοδομέω

oikodomeō

piece of land cut off

τεμένη

temenē

and

καί

kai

Ioudas

Ἰούδας

Ioudas

multiply 

πληθύνω

plēthynō

city 

πόλις

polis

build a wall

τετειχισμένας

teteichismenas

and

καί

kai

send forth 

ἐξαποστέλλω

exapostellō

fire 

πῦρ

pyr

into

εἰς

eis

the 

ho

city 

πόλις

polis

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

consume

κατεσθίω

katesthiō

the 

ho

foundation 

θεμέλιος

themelios

he

αὐτός

autos

Next Chapter: Hosea 9

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.