Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Isaiah 12 🔍 📕 📖

Joyful Thanksgiving

💬📚
1

And in that day

thou shalt say,

O LORD,

I will praise

thee: though thou wast angry

with me, thine anger

is turned away,

and thou comfortedst

me.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

state

ἐρεῶ

ereō

in 

ἐν

en

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

that 

ἐκεῖνος

ekeinos

commend

εὐλογέω

eulogeō

you 

σέ

se

lord

κύριος

kyrios

because

διότι

dioti

impassioned

ὀργίζω

orgizō

me 

μοί

moi

and

καί

kai

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

the 

ho

provocation

θυμός

thymos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

show mercy

ἐλεέω

eleeō

me 

μέ

me

💬📚
2

Behold, God

is my salvation;

I will trust,

and not be afraid:

for the LORD

JEHOVAH

is my strength

and my song;

he also is become my salvation.


Septuagint Literal:

see!

ἰδού

idou

the 

ho

God 

θεός

theos

of me

μοῦ

mou

savior 

σωτήρ

sōtēr

of me

μοῦ

mou

lord

κύριος

kyrios

persuade 

πείθω

peithō

be 

εἰμί

eimi

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

save 

σῴζω

sōzō

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

afraid

φοβέομαι

phobeomai

because

διότι

dioti

the 

ho

glory 

δόξα

doxa

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

singing praise 

αἴνεσις

ainesis

of me

μοῦ

mou

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

me 

μοί

moi

into

εἰς

eis

safety 

σωτηρία

sōtēria

💬📚
3

Therefore with joy

shall ye draw

water

out of the wells

of salvation.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

draw out 

ἀντλέω

antleō

water 

ὕδωρ

hydōr

with

μετά

meta

celebration 

εὐφροσύνη

euphrosynē

from

ἐκ

ek

the 

ho

well

πηγή

pēgē

the 

ho

salvation

σωτήριος

sōtērios

💬📚
4

And in that day

shall ye say,

Praise

the LORD,

call

upon his name,

declare

his doings

among the people,

make mention

that his name

is exalted.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

state

ἐρεῶ

ereō

in 

ἐν

en

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

that 

ἐκεῖνος

ekeinos

sing a hymn 

ὑμνέω

hymneō

lord

κύριος

kyrios

scream

βοάω

boaō

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

he

αὐτός

autos

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

in 

ἐν

en

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

the 

ho

glorious 

ἔνδοξος

endoxos

he

αὐτός

autos

remind

μιμνήσκομαι

mimnēskomai

since

ὅτι

hoti

elevate

ὑψόω

hypsoō

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

he

αὐτός

autos

💬📚
5

Sing

unto the LORD;

for he hath done

excellent things:

this is known

in all the earth.


Septuagint Literal:

sing a hymn 

ὑμνέω

hymneō

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

lord

κύριος

kyrios

since

ὅτι

hoti

high

ὑψηλός

hypsēlos

do

ποιέω

poieō

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

this

οὗτος

houtos

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

the 

ho

earth

γῆ

💬📚
6

Cry out

and shout,

thou inhabitant

of Zion:

for great

is the Holy One

of Israel

in the midst

of thee.


Septuagint Literal:

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

and

καί

kai

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

the 

ho

settle 

κατοικέω

katoikeō

Siōn

Σιών

Siōn

since

ὅτι

hoti

elevate

ὑψόω

hypsoō

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

the 

ho

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

in 

ἐν

en

in the midst

μέσος

mesos

he

αὐτός

autos

Next Chapter: Isaiah 13

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.