Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Isaiah 39 🔍 📕 📖

Hezekiah Shows His Treasures

💬📚
1

At that time

Merodachbaladan,

the son

of Baladan,

king

of Babylon,

sent

letters

and a present

to Hezekiah:

for he had heard

that he had been sick,

and was recovered.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

the 

ho

season

καιρός

kairos

that 

ἐκεῖνος

ekeinos

send off/away 

ἀποστέλλω

apostellō

Marōdach

Μαρωδαχ

marōdach

son 

υἱός

huios

the 

ho

Laadan

Λααδαν

laadan

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

Babylōnia

Βαβυλωνίας

babylōnias

letter 

ἐπιστολή

epistolē

and

καί

kai

old man 

πρέσβεις

presbeis

and

καί

kai

present 

δῶρον

dōron

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

hear 

ἀκούω

akouō

for 

γάρ

gar

since

ὅτι

hoti

softened

ἐμαλακίσθη

emalakisthē

till

ἕως

heōs

death 

θάνατος

thanatos

and

καί

kai

stand up

ἀνίστημι

anistēmi

💬📚
2

And Hezekiah

was glad

of them, and shewed

them the house

of his precious things,

the silver,

and the gold,

and the spices,

and the precious

ointment,

and all the house

of his armour,

and all that was found

in his treasures:

there was nothing

in his house,

nor in all his dominion,

that Hezekiah

shewed

them not.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

rejoice

χαίρω

chairō

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

joy 

χαρά

chara

great

μέγας

megas

and

καί

kai

show 

δείκνυμι

deiknymi

he

αὐτός

autos

the 

ho

home

οἶκος

oikos

the 

ho

treasure? 

νεχωθα

nechōtha

and

καί

kai

the 

ho

myrrh oil 

στακτῆς

staktēs

and

καί

kai

the 

ho

incense 

θυμίαμα

thymiama

and

καί

kai

the 

ho

ointment

μύρον

myron

and

καί

kai

the 

ho

silver piece

ἀργύριον

argyrion

and

καί

kai

the 

ho

gold piece

χρυσίον

chrysion

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

home

οἶκος

oikos

the 

ho

vessel

σκεῦος

skeuos

the 

ho

treasury 

γάζα

gaza

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

as much as

ὅσος

hosos

be 

εἰμί

eimi

in 

ἐν

en

the 

ho

treasure 

θησαυρός

thēsauros

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

no one

οὐδείς

oudeis

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

show 

δείκνυμι

deiknymi

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

in 

ἐν

en

the 

ho

home

οἶκος

oikos

he

αὐτός

autos

💬📚
3

Then came

Isaiah

the prophet

unto king

Hezekiah,

and said

unto him, What said

these men?

and from whence

came

they unto thee? And Hezekiah

said,

They are come

from a far

country

unto me, even from Babylon.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

come

ἔρχομαι

erchomai

Hēsaΐas

Ἠσαΐας

Ēsaias

the 

ho

prophet 

προφήτης

prophētēs

to

πρός

pros

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

and

καί

kai

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

who?

τίς

tis

tell

λέγω

legō

the 

ho

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

this

οὗτος

houtos

and

καί

kai

from where

πόθεν

pothen

here 

ἥκω

hēkō

to

πρός

pros

you 

σέ

se

and

καί

kai

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

from

ἐκ

ek

earth

γῆ

from afar 

πόρρωθεν

porrōthen

here 

ἥκω

hēkō

to

πρός

pros

me 

μέ

me

from

ἐκ

ek

Babylōn

Βαβυλών

Babylōn

💬📚
4

Then said

he, What have they seen

in thine house?

And Hezekiah

answered,

All that is in mine house

have they seen:

there is nothing

among my treasures

that I have not shewed

them.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Hēsaΐas

Ἠσαΐας

Ēsaias

who?

τίς

tis

view

ὁράω

horaō

in 

ἐν

en

the 

ho

home

οἶκος

oikos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

all

πᾶς

pas

the 

ho

in 

ἐν

en

the 

ho

home

οἶκος

oikos

of me

μοῦ

mou

view

ὁράω

horaō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

in 

ἐν

en

the 

ho

home

οἶκος

oikos

of me

μοῦ

mou

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

view

ὁράω

horaō

but 

ἀλλά

alla

and

καί

kai

the 

ho

in 

ἐν

en

the 

ho

treasure 

θησαυρός

thēsauros

of me

μοῦ

mou

💬📚
5

Then said

Isaiah

to Hezekiah,

Hear

the word

of the LORD

of hosts:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

Hēsaΐas

Ἠσαΐας

Ēsaias

hear 

ἀκούω

akouō

the 

ho

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

Tsebaoth 

σαβαώθ

sabaōth

💬📚
6

Behold, the days

come,

that all that is in thine house,

and that which thy fathers

have laid up in store

until this day,

shall be carried

to Babylon:

nothing

shall be left,

saith

the LORD.


Septuagint Literal:

see!

ἰδού

idou

day 

ἡμέρα

hēmera

come

ἔρχομαι

erchomai

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

take

λαμβάνω

lambanō

all

πᾶς

pas

the 

ho

in 

ἐν

en

the 

ho

home

οἶκος

oikos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

as much as

ὅσος

hosos

gather 

συνάγω

synagō

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

of you

σοῦ

sou

till

ἕως

heōs

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

this

οὗτος

houtos

into

εἰς

eis

Babylōn

Βαβυλών

Babylōn

here 

ἥκω

hēkō

and

καί

kai

no one

οὐδείς

oudeis

not 

οὐ

ou

not 

μή

leave behind

καταλείπω

kataleipō

though

δέ

de

the 

ho

God 

θεός

theos

💬📚
7

And of thy sons

that shall issue

from thee, which thou shalt beget,

shall they take away;

and they shall be eunuchs

in the palace

of the king

of Babylon.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

and

καί

kai

from

ἀπό

apo

the 

ho

child 

τέκνον

teknon

of you

σοῦ

sou

who

ὅς

hos

father

γεννάω

gennaō

take

λαμβάνω

lambanō

and

καί

kai

do

ποιέω

poieō

eunuch 

σπάδοντας

spadontas

in 

ἐν

en

the 

ho

home

οἶκος

oikos

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

Babylōnios

Βαβυλωνίων

babylōniōn

💬📚
8

Then said

Hezekiah

to Isaiah,

Good

is the word

of the LORD

which thou hast spoken.

He said

moreover, For there shall be peace

and truth

in my days.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Ezekias 

Ἑζεκίας

Hezekias

to

πρός

pros

Hēsaΐas

Ἠσαΐας

Ēsaias

good 

ἀγαθός

agathos

the 

ho

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

who

ὅς

hos

talk

λαλέω

laleō

happen

γίνομαι

ginomai

in fact 

δή

peace 

εἰρήνη

eirēnē

and

καί

kai

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

in 

ἐν

en

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

of me

μοῦ

mou

Next Chapter: Isaiah 40

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.