Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Jeremiah 45 🔍 📕 📖

Jeremiah's Message to Baruch

💬📚
1

The word

that Jeremiah

the prophet

spake

unto Baruch

the son

of Neriah,

when he had written

these words

in a book

at the mouth

of Jeremiah,

in the fourth

year

of Jehoiakim

the son

of Josiah

king

of Judah,

saying,


Septuagint Literal:

the 

ho

word

λόγος

logos

who

ὅς

hos

talk

λαλέω

laleō

Hieremias

Ἰερεμίας

Ieremias

the 

ho

prophet 

προφήτης

prophētēs

to

πρός

pros

Barouch

Βαρουχ

barouch

son 

υἱός

huios

Nērios

Νηριου

nēriou

when 

ὅτε

hote

write 

γράφω

graphō

the 

ho

word

λόγος

logos

this

οὗτος

houtos

in 

ἐν

en

the 

ho

scroll 

βιβλίον

biblion

from

ἀπό

apo

mouth

στόμα

stoma

Hieremias

Ἰερεμίας

Ieremias

in 

ἐν

en

the 

ho

cycle

ἐνιαυτός

eniautos

the 

ho

fourth 

τέταρτος

tetartos

the 

ho

Iōakim

Ιωακιμ

iōakim

son 

υἱός

huios

Iōsia

Ιωσια

iōsia

monarch

βασιλεύς

basileus

Iouda

Ἰούδα

Iouda

💬📚
2

Thus saith

the LORD,

the God

of Israel,

unto thee, O Baruch;


Septuagint Literal:

so

οὕτως

houtōs

lord

κύριος

kyrios

in

ἐπί

epi

you 

σοί

soi

Barouch

Βαρουχ

barouch

💬📚
3

Thou didst say,

Woe

is me now! for the LORD

hath added

grief

to my sorrow;

I fainted

in my sighing,

and I find

no rest.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

ah me! 

οἴμμοι

oimmoi

ah me! 

οἴμμοι

oimmoi

since

ὅτι

hoti

add

προστίθημι

prostithēmi

lord

κύριος

kyrios

labor

κόπος

kopos

in

ἐπί

epi

pain 

πόνος

ponos

me 

μοί

moi

doze

κοιμάομαι

koimaomai

in 

ἐν

en

groaning 

στεναγμός

stenagmos

respite

ἀνάπαυσις

anapausis

not 

οὐ

ou

find 

εὑρίσκω

heuriskō

💬📚
4

Thus shalt thou say

unto him, The LORD

saith

thus; Behold, that which I have built

will I break down,

and that which I have planted

I will pluck up,

even this whole land.


Septuagint Literal:

he

αὐτός

autos

so

οὕτως

houtōs

lord

κύριος

kyrios

see!

ἰδού

idou

who

ὅς

hos

ἐγώ

egō

build 

οἰκοδομέω

oikodomeō

ἐγώ

egō

take down

καθαιρέω

kathaireō

and

καί

kai

who

ὅς

hos

ἐγώ

egō

plant 

φυτεύω

phyteuō

ἐγώ

egō

pluck out 

ἐκτίλλω

ektillō

💬📚
5

And seekest

thou great things

for thyself? seek

them not: for, behold, I will bring

evil

upon all flesh,

saith

the LORD:

but thy life

will I give

unto thee for a prey

in all places

whither thou goest.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

you 

σύ

sy

seek

ζητέω

zēteō

of yourself 

σεαυτοῦ

seautou

great

μέγας

megas

not 

μή

seek

ζητέω

zēteō

since

ὅτι

hoti

see!

ἰδού

idou

ἐγώ

egō

instigate

ἐπάγω

epagō

bad

κακός

kakos

in

ἐπί

epi

all

πᾶς

pas

flesh 

σάρξ

sarx

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of you

σοῦ

sou

into

εἰς

eis

finding

εὕρεμα

heurema

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

place

τόπος

topos

who

ὅς

hos

and if

ἐάν

ean

proceed 

βαδίσῃς

badisēs

there 

ἐκεῖ

ekei

Next Chapter: Jeremiah 46

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.