Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Job 17 🔍 📕 📖

Job Prepares for Death

💬📚
1

My breath

is corrupt,

my days

are extinct,

the graves

are ready for me.


Septuagint Literal:

ruin

ὀλέκομαι

olekomai

spirit

πνεῦμα

pneuma

carry

φέρω

pherō

bind

δέω

deō

though

δέ

de

graveyard

ταφή

taphē

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

attain

τυγχάνω

tynchanō

💬📚
2

Are there not mockers

with me? and doth not mine eye

continue

in their provocation?


Septuagint Literal:

beg

λίσσομαι

lissomai

fatigued 

κάμνω

kamnō

and

καί

kai

who?

τίς

tis

do

ποιέω

poieō

💬📚
3

Lay down

now, put me in a surety

with thee; who is he that will strike

hands

with me?


Septuagint Literal:

steal 

κλέπτω

kleptō

though

δέ

de

of me

μοῦ

mou

the 

ho

belongings 

ὑπάρχοντα

hyparchonta

another's

ἀλλότριος

allotrios

who?

τίς

tis

be 

εἰμί

eimi

this

οὗτος

houtos

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

of me

μοῦ

mou

connect

συνδέω

syndeō

💬📚
4

For thou hast hid

their heart

from understanding:

therefore shalt thou not exalt

them.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

heart 

καρδία

kardia

he

αὐτός

autos

hide 

κρύπτω

kryptō

from

ἀπό

apo

prudence

φρόνησις

phronēsis

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

not 

οὐ

ou

not 

μή

elevate

ὑψόω

hypsoō

he

αὐτός

autos

💬📚
5

He that speaketh

flattery

to his friends,

even the eyes

of his children

shall fail.


Septuagint Literal:

the 

ho

portion 

μερίς

meris

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

badness

κακία

kakia

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

though

δέ

de

of me

μοῦ

mou

in

ἐπί

epi

son 

υἱός

huios

melt 

τήκω

tēkō

💬📚
6

He hath made

me also a byword

of the people;

and aforetime

I was as a tabret.


Septuagint Literal:

put

τίθημι

tithēmi

though

δέ

de

me 

μέ

me

byword 

θρύλημα

thrylēma

in 

ἐν

en

nation

ἔθνος

ethnos

laughter 

γέλως

gelōs

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

step off

ἀποβαίνω

apobainō

💬📚
7

Mine eye

also is dim

by reason of sorrow,

and all my members

are as a shadow.


Septuagint Literal:

callous

πωρόω

pōroō

for 

γάρ

gar

from

ἀπό

apo

passion

ὀργή

orgē

the 

ho

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

of me

μοῦ

mou

besiege 

πεπολιόρκημαι

pepoliorkēmai

greatly 

μεγάλως

megalōs

under

ὑπό

hypo

all

πᾶς

pas

💬📚
8

Upright

men shall be astonied

at this, and the innocent

shall stir up

himself against the hypocrite.


Septuagint Literal:

wonder 

θαῦμα

thauma

have

ἔχω

echō

truthful

ἀληθινός

alēthinos

in

ἐπί

epi

this

οὗτος

houtos

right

δίκαιος

dikaios

though

δέ

de

in

ἐπί

epi

acting contrary to law

παρανόμῳ

paranomō

challenge 

ἐπανίστημι

epanistēmi

💬📚
9

The righteous

also shall hold

on his way,

and he that hath clean

hands

shall be

stronger and stronger.


Septuagint Literal:

have

ἔχω

echō

though

δέ

de

faithful 

πιστός

pistos

the 

ho

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

way

ὁδός

hodos

clean

καθαρός

katharos

though

δέ

de

hand 

χείρ

cheir

take up

ἀναλαμβάνω

analambanō

courage 

θάρσος

tharsos

💬📚
10

But

as for you all, do ye return,

and come now:

for I cannot find

one wise

man among you.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

surely

μήν

mēn

though

δέ

de

but 

ἀλλά

alla

all

πᾶς

pas

stick fast

ἐρείδω

ereidō

and

καί

kai

come on 

δεῦτε

deute

in fact 

δή

not 

οὐ

ou

for 

γάρ

gar

find 

εὑρίσκω

heuriskō

in 

ἐν

en

you 

ὑμῖν

hymin

true 

ἀληθής

alēthēs

💬📚
11

My days

are past,

my purposes

are broken off,

even the thoughts

of my heart.


Septuagint Literal:

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

of me

μοῦ

mou

pass

παρέρχομαι

parerchomai

in 

ἐν

en

noise 

βρόμῳ

bromō

gore

ῥήγνυμι

rhēgnymi

though

δέ

de

the 

ho

joint 

ἄρθρα

arthra

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

💬📚
12

They change

the night

into day:

the light

is short

because

of darkness.


Septuagint Literal:

night 

νύξ

nyx

into

εἰς

eis

day 

ἡμέρα

hēmera

put

τίθημι

tithēmi

light 

φῶς

phōs

close 

ἐγγύς

engys

from

ἀπό

apo

face

πρόσωπον

prosōpon

dark 

σκότος

skotos

💬📚
13

If I wait,

the grave

is mine house:

I have made

my bed

in the darkness.


Septuagint Literal:

and if

ἐάν

ean

for 

γάρ

gar

endure

ὑπομένω

hypomenō

Hades 

ᾍδης

Hadēs

of me

μοῦ

mou

the 

ho

home

οἶκος

oikos

in 

ἐν

en

though

δέ

de

gloom 

γνόφος

gnophos

spread

στρωννύω

strōnnyō

of me

μοῦ

mou

the 

ho

bed spread 

στρωμνή

strōmnē

💬📚
14

I have said

to corruption,

Thou art my father:

to the worm,

Thou art my mother,

and my sister.


Septuagint Literal:

death 

θάνατος

thanatos

invoke

ἐπικαλέω

epikaleō

father 

πατήρ

patēr

of me

μοῦ

mou

be 

εἰμί

eimi

mother 

μήτηρ

mētēr

though

δέ

de

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

sister 

ἀδελφή

adelphē

decay 

σαπρίαν

saprian

💬📚
15

And where is now

my hope?

as for my hope,

who shall see

it?


Septuagint Literal:

where? 

ποῦ

pou

then 

οὖν

oun

of me

μοῦ

mou

yet

ἔτι

eti

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

hope 

ἐλπίς

elpis

surely 

ē

the 

ho

good 

ἀγαθός

agathos

of me

μοῦ

mou

view

ὁράω

horaō

💬📚
16

They shall go down

to the bars

of the pit,

when our rest

together

is in the dust.


Septuagint Literal:

surely 

ē

with

μετά

meta

my 

ἐμοῦ

emou

into

εἰς

eis

Hades 

ᾍδης

Hadēs

step down

καταβαίνω

katabainō

or

ē

unanimously

ὁμοθυμαδόν

homothymadon

in

ἐπί

epi

embankment 

χώματος

chōmatos

step down

καταβαίνω

katabainō

Next Chapter: Job 18

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.