Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear ↷

Job 22 🔍 📕 📖 ↷

Eliphaz: Can a Man Be of Use to God?

💬📚
1

Then Eliphaz

the Temanite

answered

and said,


Septuagint Literal:

take up

ὑπολαμβάνω

hypolambanō

though

δέ

de

Eliphas

Ελιφας

eliphas

the 

ὁ

ho

Thaimanitēs

Θαιμανίτης

thaimanitēs

tell

λέγω

legō

💬📚
2

Can a man

be profitable

unto God,

as

he that is wise

may be profitable

unto himself?


Septuagint Literal:

whether 

πότερος

poteros

not

οὐχί

ouchi

the 

ὁ

ho

lord

κύριος

kyrios

be 

εἰμί

eimi

the 

ὁ

ho

teach 

διδάσκω

didaskō

comprehension 

σύνεσις

synesis

and

καί

kai

acquaintance with 

ἐπιστήμην

epistēmēn

💬📚
3

Is it any pleasure

to the Almighty,

that thou art righteous?

or is it gain

to him, that thou makest thy ways

perfect?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

for 

γάρ

gar

concern

μέλει

melei

the 

ὁ

ho

lord

κύριος

kyrios

and if

ἐάν

ean

you 

σύ

sy

be 

εἰμί

eimi

the 

ὁ

ho

work 

ἔργον

ergon

faultless 

ἄμεμπτος

amemptos

or

ἤ

ē

use 

ὠφέλεια

ōpheleia

since

ὅτι

hoti

make single

ἁπλώσῃς

haplōsēs

the 

ὁ

ho

way

ὁδός

hodos

of you

σοῦ

sou

💬📚
4

Will he reprove

thee for fear

of thee? will he enter

with thee into judgment?


Septuagint Literal:

surely 

ἦ

ē

word

λόγος

logos

of you

σοῦ

sou

do

ποιέω

poieō

convict

ἐλέγχω

elenchō

you 

σέ

se

and

καί

kai

enter with 

συνεισέρχομαι

syneiserchomai

you 

σοί

soi

into

εἰς

eis

decision

κρίσις

krisis

💬📚
5

Is not thy wickedness

great?

and thine iniquities

infinite?


Septuagint Literal:

whether 

πότερος

poteros

not 

οὐ

ou

the 

ὁ

ho

badness

κακία

kakia

of you

σοῦ

sou

be 

εἰμί

eimi

much

πολύς

polys

innumerable 

ἀναρίθμητος

anarithmētos

though

δέ

de

of you

σοῦ

sou

be 

εἰμί

eimi

the 

ὁ

ho

sin

ἁμαρτία

hamartia

💬📚
6

For thou hast taken a pledge

from thy brother

for nought,

and stripped

the naked

of their clothing.


Septuagint Literal:

take a pledge from 

ἠνεχύραζες

ēnechyrazes

though

δέ

de

the 

ὁ

ho

brother 

ἀδελφός

adelphos

of you

σοῦ

sou

through

διά

dia

hollow

κενός

kenos

garment

ἀμφίασιν

amphiasin

though

δέ

de

naked 

γυμνός

gymnos

take away 

ἀφαιρέω

aphaireō

💬📚
7

Thou hast not given water

to the weary

to drink,

and thou hast withholden

bread

from the hungry.


Septuagint Literal:

not even

οὐδέ

oude

water 

ὕδωρ

hydōr

thirsty 

διψάω

dipsaō

give a drink

ποτίζω

potizō

but 

ἀλλά

alla

hungry 

πεινάω

peinaō

make solid

στερεόω

stereoō

morsel 

ψωμόν

psōmon

💬📚
8

But as for the mighty

man,

he had the earth;

and the honourable man

​

dwelt

in it.


Septuagint Literal:

wonder 

θαυμάζω

thaumazō

though

δέ

de

anyone

τις

tis

face

πρόσωπον

prosōpon

found as a colony 

ᾤκισας

ōkisas

though

δέ

de

the 

ὁ

ho

in

ἐπί

epi

the 

ὁ

ho

earth

γῆ

gē

💬📚
9

Thou hast sent

widows

away empty,

and the arms

of the fatherless

have been broken.


Septuagint Literal:

widow 

χήρα

chēra

though

δέ

de

send forth 

ἐξαποστέλλω

exapostellō

hollow

κενός

kenos

orphaned 

ὀρφανός

orphanos

though

δέ

de

do bad

κακόω

kakoō

💬📚
10

Therefore snares

are round about

thee, and sudden

fear

troubleth

thee;


Septuagint Literal:

for then actually 

τοιγαροῦν

toigaroun

encircle

κυκλόω

kykloō

you 

σέ

se

trap 

παγίς

pagis

and

καί

kai

diligent 

σπουδάζω

spoudazō

you 

σέ

se

battle 

πόλεμος

polemos

beyond what is ordained 

ἐξαίσιος

exaisios

💬📚
11

Or darkness,

that thou canst not see;

and abundance

of waters

cover

thee.


Septuagint Literal:

the 

ὁ

ho

light 

φῶς

phōs

you 

σοί

soi

dark 

σκότος

skotos

step off

ἀποβαίνω

apobainō

doze

κοιμάομαι

koimaomai

though

δέ

de

water 

ὕδωρ

hydōr

you 

σέ

se

cover 

καλύπτω

kalyptō

💬📚
12

Is not God

in the height

of heaven?

and behold

the height

of the stars,

how high

they are!


Septuagint Literal:

not 

μή

mē

not

οὐχί

ouchi

the 

ὁ

ho

the 

ὁ

ho

high

ὑψηλός

hypsēlos

inhabit

ναίων

naiōn

look on

ἐπεῖδεν

epeiden

the 

ὁ

ho

though

δέ

de

insolence

ὕβρις

hybris

carry

φέρω

pherō

humble

ταπεινόω

tapeinoō

💬📚
13

And thou sayest,

How doth God

know?

can he judge

through the dark cloud?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

who?

τίς

tis

know 

γινώσκω

ginōskō

the 

ὁ

ho

forceful

ἰσχυρός

ischyros

surely 

ἦ

ē

down

κατά

kata

the 

ὁ

ho

gloom 

γνόφος

gnophos

judge

κρίνω

krinō

💬📚
14

Thick clouds

are a covering

to him, that he seeth

not; and he walketh

in the circuit

of heaven.


Septuagint Literal:

cloud mass 

νέφος

nephos

hiding place 

ἀποκρυφὴ

apokryphē

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

view

ὁράω

horaō

and

καί

kai

ring

γῦρον

gyron

sky

οὐρανός

ouranos

travel through 

διαπορεύομαι

diaporeuomai

💬📚
15

Hast thou marked

the old

way

which wicked

men

have trodden?


Septuagint Literal:

not 

μή

mē

path 

τρίβος

tribos

eternal

αἰώνιος

aiōnios

guard

φυλάσσω

phylassō

who

ὅς

hos

trample 

πατέω

pateō

man

ἀνήρ

anēr

injurious

ἄδικος

adikos

💬📚
16

Which were cut down

out of time,

whose foundation

was overflown

with a flood:


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

take hold of

συλλαμβάνω

syllambanō

untimely

ἄωροι

aōroi

river 

ποταμός

potamos

flow upon the surface

ἐπιρρέων

epirreōn

the 

ὁ

ho

foundation 

θεμέλιος

themelios

he

αὐτός

autos

💬📚
17

Which said

unto God,

Depart

from us: and what can the Almighty

do

for them?


Septuagint Literal:

the 

ὁ

ho

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

who?

τίς

tis

do

ποιέω

poieō

us 

ἡμῖν

hēmin

or

ἤ

ē

who?

τίς

tis

instigate

ἐπάγω

epagō

us 

ἡμῖν

hēmin

the 

ὁ

ho

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

💬📚
18

Yet he filled

their houses

with good

things: but the counsel

of the wicked

is far

from me.


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

though

δέ

de

fill in

ἐμπίπλημι

empiplēmi

the 

ὁ

ho

home

οἶκος

oikos

he

αὐτός

autos

good 

ἀγαθός

agathos

intent 

βουλή

boulē

though

δέ

de

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

forward

πόρρω

porrō

from

ἀπό

apo

he

αὐτός

autos

💬📚
19

The righteous

see

it, and are glad:

and the innocent

laugh them to scorn.


Septuagint Literal:

view

ὁράω

horaō

right

δίκαιος

dikaios

laugh 

γελάω

gelaō

faultless 

ἄμεμπτος

amemptos

though

δέ

de

mock 

μυκτηρίζω

myktērizō

💬📚
20

Whereas

our substance

is not cut down,

but the remnant

of them the fire

consumeth.


Septuagint Literal:

if

εἰ

ei

not 

μή

mē

obscure

ἀφανίζω

aphanizō

the 

ὁ

ho

essence

ὑπόστασις

hypostasis

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ὁ

ho

leftover

κατάλειμμα

kataleimma

he

αὐτός

autos

consume

κατεσθίω

katesthiō

fire 

πῦρ

pyr

💬📚
21

Acquaint

now thyself with him, and be at peace:

thereby good

shall come

unto thee.


Septuagint Literal:

happen

γίνομαι

ginomai

in fact 

δή

dē

hard

σκληρός

sklēros

and if

ἐάν

ean

endure

ὑπομένω

hypomenō

then 

εἶτα

eita

the 

ὁ

ho

fruit 

καρπός

karpos

of you

σοῦ

sou

be 

εἰμί

eimi

in 

ἐν

en

good 

ἀγαθός

agathos

💬📚
22

Receive,

I pray thee, the law

from his mouth,

and lay up

his words

in thine heart.


Septuagint Literal:

receive from 

ἔκλαβε

eklabe

though

δέ

de

from

ἐκ

ek

mouth

στόμα

stoma

he

αὐτός

autos

utterance

ἐξηγορίαν

exēgorian

and

καί

kai

take up

ἀναλαμβάνω

analambanō

the 

ὁ

ho

statement

ῥῆμα

rhēma

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

heart 

καρδία

kardia

of you

σοῦ

sou

💬📚
23

If thou return

to the Almighty,

thou shalt be built up,

thou shalt put away

iniquity

far

from thy tabernacles.


Septuagint Literal:

and if

ἐάν

ean

though

δέ

de

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

and

καί

kai

humble

ταπεινόω

tapeinoō

of yourself 

σεαυτοῦ

seautou

next to

ἔναντι

enanti

lord

κύριος

kyrios

forward

πόρρω

porrō

do

ποιέω

poieō

from

ἀπό

apo

way of living

διαίτης

diaitēs

of you

σοῦ

sou

the 

ὁ

ho

injurious

ἄδικος

adikos

💬📚
24

Then shalt thou lay up

gold

as

dust,

and the gold of Ophir

as the stones

of the brooks.


Septuagint Literal:

put

τίθημι

tithēmi

in

ἐπί

epi

embankment 

χώματι

chōmati

in 

ἐν

en

cliff

πέτρα

petra

and

καί

kai

as

ὡς

hōs

cliff

πέτρα

petra

ravine 

χειμάρρους

cheimarrous

Ōphir

Ωφιρ

ōphir

💬📚
25

Yea, the Almighty

shall be thy defence,

and thou shalt have plenty

of silver.


Septuagint Literal:

be 

εἰμί

eimi

then 

οὖν

oun

of you

σοῦ

sou

the 

ὁ

ho

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

helper 

βοηθός

boēthos

from

ἀπό

apo

hostile

ἐχθρός

echthros

clean

καθαρός

katharos

though

δέ

de

render

ἀποδίδωμι

apodidōmi

you 

σέ

se

just as 

ὥσπερ

hōsper

silver piece

ἀργύριον

argyrion

fire

πυρόω

pyroō

💬📚
26

For then shalt thou have thy delight

in the Almighty,

and shalt lift up

thy face

unto God.


Septuagint Literal:

then 

εἶτα

eita

candid

παρρησιάζομαι

parrēsiazomai

next to

ἔναντι

enanti

lord

κύριος

kyrios

look up

ἀναβλέπω

anablepō

into

εἰς

eis

the 

ὁ

ho

sky

οὐρανός

ouranos

cheerfully 

ἱλαρῶς

hilarōs

💬📚
27

Thou shalt make thy prayer

unto him, and he shall hear

thee, and thou shalt pay

thy vows.


Septuagint Literal:

wish

εὔχομαι

euchomai

though

δέ

de

of you

σοῦ

sou

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

heed

εἰσακούω

eisakouō

of you

σοῦ

sou

give

δίδωμι

didōmi

though

δέ

de

you 

σοί

soi

render

ἀποδίδωμι

apodidōmi

the 

ὁ

ho

wish

εὐχή

euchē

💬📚
28

Thou shalt also decree

a thing,

and it shall be established

unto thee: and the light

shall shine

upon thy ways.


Septuagint Literal:

restore

ἀποκαθίστημι

apokathistēmi

though

δέ

de

you 

σοί

soi

way of living

δίαιταν

diaitan

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

in

ἐπί

epi

though

δέ

de

way

ὁδός

hodos

of you

σοῦ

sou

be 

εἰμί

eimi

brilliance 

φέγγος

phengos

💬📚
29

When men are cast down,

then thou shalt say,

There is lifting up;

and he shall save

the humble

person.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

humble

ταπεινόω

tapeinoō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

state

ἐρεῶ

ereō

behave arrogantly 

ὑπερηφανεύσατο

hyperēphaneusato

and

καί

kai

bend forward 

κύφοντα

kyphonta

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

save 

σῴζω

sōzō

💬📚
30

He shall deliver

the island

of the innocent:

and it is delivered

by the pureness

of thine hands.


Septuagint Literal:

rescue 

ῥύομαι

rhyomai

guiltless 

ἀθῷος

athōos

and

καί

kai

thoroughly save

διασώζω

diasōzō

in 

ἐν

en

clean

καθαρός

katharos

hand 

χείρ

cheir

of you

σοῦ

sou

Next Chapter: Job 23

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.