Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Job 26 🔍 📕 📖

Job: Who Can Understand God's Majesty?

💬📚
1

But Job

answered

and said,


Septuagint Literal:

take up

ὑπολαμβάνω

hypolambanō

though

δέ

de

Iōb

Ἰώβ

Iōb

tell

λέγω

legō

💬📚
2

How hast thou helped

him that is without power?

how savest

thou the arm

that hath no

strength?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

placed 

πρόσκεισαι

proskeisai

or

ē

who?

τίς

tis

about to

μέλλω

mellō

help 

βοηθέω

boētheō

whether 

πότερος

poteros

not 

οὐ

ou

who

ὅς

hos

much

πολύς

polys

force 

ἰσχύς

ischys

and

καί

kai

who

ὅς

hos

arm 

βραχίων

brachiōn

dominant 

κραταιός

krataios

be 

εἰμί

eimi

💬📚
3

How hast thou counselled

him that hath no

wisdom?

and how hast thou plentifully

declared

the thing as it is?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

advise

συμβουλεύω

symbouleuō

not 

οὐ

ou

who

ὅς

hos

all

πᾶς

pas

wisdom 

σοφία

sophia

or

ē

who?

τίς

tis

follow after 

ἐπακολουθέω

epakoloutheō

not 

οὐ

ou

who

ὅς

hos

great

μέγας

megas

power

δύναμις

dynamis

💬📚
4

To whom hast thou uttered

words?

and whose spirit

came

from thee?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

statement

ῥῆμα

rhēma

breath 

πνοή

pnoē

though

δέ

de

who?

τίς

tis

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

from

ἐκ

ek

of you

σοῦ

sou

💬📚
5

Dead

things are formed

from under the waters,

and the inhabitants

thereof.


Septuagint Literal:

not 

μή

giant 

γίγαντες

gigantes

deliver 

μαιωθήσονται

maiōthēsontai

from underneath 

ὑποκάτωθεν

hypokatōthen

water 

ὕδωρ

hydōr

and

καί

kai

the 

ho

countryman

γείτων

geitōn

he

αὐτός

autos

💬📚
6

Hell

is naked

before him, and destruction

hath no covering.


Septuagint Literal:

naked 

γυμνός

gymnos

the 

ho

Hades 

ᾍδης

Hadēs

before

ἐπώπιον

epōpion

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

coat 

περιβόλαιον

peribolaion

the 

ho

destruction

ἀπώλεια

apōleia

💬📚
7

He stretcheth out

the north

over the empty place,

and hangeth

the earth

upon nothing.


Septuagint Literal:

extend 

ἐκτείνω

ekteinō

north wind 

βορρᾶς

borras

in

ἐπί

epi

no one

οὐδείς

oudeis

hang 

κρεμάννυμι

kremannymi

earth

γῆ

in

ἐπί

epi

no one

οὐδείς

oudeis

💬📚
8

He bindeth up

the waters

in his thick clouds;

and the cloud

is not rent

under them.


Septuagint Literal:

bundle up

δεσμεύω

desmeuō

water 

ὕδωρ

hydōr

in 

ἐν

en

cloud 

νεφέλη

nephelē

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

gore

ῥήγνυμι

rhēgnymi

cloud mass 

νέφος

nephos

underneath 

ὑποκάτω

hypokatō

he

αὐτός

autos

💬📚
9

He holdeth back

the face

of his throne,

and spreadeth

his cloud

upon it.


Septuagint Literal:

the 

ho

seize

κρατέω

krateō

face

πρόσωπον

prosōpon

throne 

θρόνος

thronos

spread out 

ἐκπετάζων

ekpetazōn

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

cloud mass 

νέφος

nephos

he

αὐτός

autos

💬📚
10

He hath compassed

the waters

with bounds,

until the day

and night

come to an end.


Septuagint Literal:

ordinance 

πρόσταγμα

prostagma

circle

ἐγύρωσεν

egyrōsen

in

ἐπί

epi

face

πρόσωπον

prosōpon

water 

ὕδωρ

hydōr

up to

μέχρι

mechri

consummation 

συντέλεια

synteleia

light 

φῶς

phōs

with

μετά

meta

dark 

σκότος

skotos

💬📚
11

The pillars

of heaven

tremble

and are astonished

at his reproof.


Septuagint Literal:

pillar 

στῦλος

stylos

sky

οὐρανός

ouranos

spread out 

ἐπετάσθησαν

epetasthēsan

and

καί

kai

astonish

ἐξίστημι

existēmi

from

ἀπό

apo

the 

ho

censure

ἐπιτιμήσεως

epitimēseōs

he

αὐτός

autos

💬📚
12

He divideth

the sea

with his power,

and by his understanding

he smiteth

through the proud.


Septuagint Literal:

force 

ἰσχύς

ischys

rest 

καταπαύω

katapauō

the 

ho

sea 

θάλασσα

thalassa

acquaintance with 

ἐπιστήμῃ

epistēmē

though

δέ

de

wound 

ἔτρωσε

etrōse

the 

ho

sea monster 

κῆτος

kētos

💬📚
13

By his spirit

he hath garnished

the heavens;

his hand

hath formed

the crooked

serpent.


Septuagint Literal:

bar 

κλεῖθρα

kleithra

though

δέ

de

sky

οὐρανός

ouranos

fear 

δεδοίκασιν

dedoikasin

he

αὐτός

autos

ordinance 

προστάγματι

prostagmati

though

δέ

de

put to death 

θανατόω

thanatoō

dragon 

δράκων

drakōn

runaway slave: a deserter

ἀποστάτην

apostatēn

💬📚
14

Lo, these are parts

of his ways:

but how little

a portion

is heard

of him? but the thunder

of his power

who can understand?


Septuagint Literal:

see!

ἰδού

idou

this

οὗτος

houtos

part

μέρος

meros

way

ὁδός

hodos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

moisture 

ἰκμάς

ikmas

word

λόγος

logos

hear 

ἀκούω

akouō

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

strength

σθένος

sthenos

though

δέ

de

thunder 

βροντή

brontē

he

αὐτός

autos

who?

τίς

tis

aware 

οἶδεν

oiden

when 

ὁπότε

hopote

do

ποιέω

poieō

Next Chapter: Job 27

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.