Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear ↷

Job 29 🔍 📕 📖 ↷

Job's Former Blessings

💬📚
1

Moreover Job

continued

​

his parable,

and said,


Septuagint Literal:

yet

ἔτι

eti

though

δέ

de

add

προστίθημι

prostithēmi

Iōb

Ἰώβ

Iōb

the 

ὁ

ho

opening 

προοιμίῳ

prooimiō

💬📚
2

Oh that

I were as in months

past,

as in the days

when God

preserved

me;


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

perhaps

ἄν

an

me 

μέ

me

put

τίθημι

tithēmi

down

κατά

kata

month 

μήν

mēn

in front

ἔμπροσθεν

emprosthen

day 

ἡμέρα

hēmera

who

ὅς

hos

me 

μέ

me

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

guard

φυλάσσω

phylassō

💬📚
3

When his candle

shined

upon my head,

and when by his light

I walked

through darkness;


Septuagint Literal:

as

ὡς

hōs

when 

ὅτε

hote

increase 

ηὔγει

ēugei

the 

ὁ

ho

lamp 

λύχνος

lychnos

he

αὐτός

autos

over

ὑπέρ

hyper

head

κεφαλή

kephalē

of me

μοῦ

mou

when 

ὅτε

hote

the 

ὁ

ho

light 

φῶς

phōs

he

αὐτός

autos

travel

πορεύομαι

poreuomai

in 

ἐν

en

dark 

σκότος

skotos

💬📚
4

As I was in the days

of my youth,

when the secret

of God

was upon my tabernacle;


Septuagint Literal:

when 

ὅτε

hote

be 

εἰμί

eimi

fall heavy upon

ἐπιβρίθων

epibrithōn

way

ὁδός

hodos

when 

ὅτε

hote

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

supervision

ἐπισκοπή

episkopē

do

ποιέω

poieō

the 

ὁ

ho

home

οἶκος

oikos

of me

μοῦ

mou

💬📚
5

When the Almighty

was yet with me, when my children

were about

me;


Septuagint Literal:

when 

ὅτε

hote

be 

εἰμί

eimi

woody

ὑλώδης

hylōdēs

very 

λίαν

lian

circling

κύκλος

kyklos

though

δέ

de

of me

μοῦ

mou

the 

ὁ

ho

child

παῖς

pais

💬📚
6

When I washed

my steps

with butter,

and the rock

poured me out

rivers

of oil;


Septuagint Literal:

when 

ὅτε

hote

pour out 

ἐχέοντό

echeonto

of me

μοῦ

mou

the 

ὁ

ho

way

ὁδός

hodos

butter 

βουτύρῳ

boutyrō

the 

ὁ

ho

though

δέ

de

mountain

ὄρος

oros

of me

μοῦ

mou

pour out 

ἐχέοντο

echeonto

milk 

γάλα

gala

💬📚
7

When I went out

to the gate

through the city,

when I prepared

my seat

in the street!


Septuagint Literal:

when 

ὅτε

hote

emerge

ἐκπορεύομαι

ekporeuomai

at dawn 

ὄρθριος

orthrios

in 

ἐν

en

city 

πόλις

polis

in 

ἐν

en

though

δέ

de

broad

πλατύς

platys

put

τίθημι

tithēmi

of me

μοῦ

mou

the 

ὁ

ho

chariot-board 

δίφρος

diphros

💬📚
8

The young men

saw

me, and hid

themselves: and the aged

arose,

and stood up.


Septuagint Literal:

view

ὁράω

horaō

me 

μέ

me

young man 

νεανίσκος

neaniskos

hide 

κρύπτω

kryptō

old one 

πρεσβύτης

presbytēs

though

δέ

de

all

πᾶς

pas

stand

ἵστημι

histēmi

💬📚
9

The princes

refrained

talking,

and laid

their hand

on their mouth.


Septuagint Literal:

thick 

ἁδροὶ

hadroi

though

δέ

de

stop 

παύω

pauō

talk

λαλέω

laleō

finger 

δάκτυλος

daktylos

put on

ἐπιτίθημι

epitithēmi

in

ἐπί

epi

mouth

στόμα

stoma

💬📚
10

The nobles

held

their peace,

and their tongue

cleaved

to the roof of their mouth.


Septuagint Literal:

the 

ὁ

ho

though

δέ

de

hear 

ἀκούω

akouō

count blessed/prosperous 

μακαρίζω

makarizō

me 

μέ

me

and

καί

kai

tongue 

γλῶσσα

glōssa

he

αὐτός

autos

the 

ὁ

ho

larynx 

λάρυγξ

larynx

he

αὐτός

autos

cling

κολλάω

kollaō

💬📚
11

When the ear

heard

me, then it blessed

me; and when the eye

saw

me, it gave witness

to me:


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

ear 

οὖς

ous

hear 

ἀκούω

akouō

and

καί

kai

count blessed/prosperous 

μακαρίζω

makarizō

me 

μέ

me

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

though

δέ

de

view

ὁράω

horaō

me 

μέ

me

deviate

ἐκκλίνω

ekklinō

💬📚
12

Because I delivered

the poor

that cried,

and the fatherless,

and him that had none to help

him.


Septuagint Literal:

thoroughly save

διασώζω

diasōzō

for 

γάρ

gar

bankrupt

πτωχός

ptōchos

from

ἐκ

ek

hand 

χείρ

cheir

dynasty

δυνάστης

dynastēs

and

καί

kai

orphaned 

ὀρφανός

orphanos

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

helper 

βοηθός

boēthos

help 

βοηθέω

boētheō

💬📚
13

The blessing

of him that was ready to perish

came

upon me: and I caused the widow's

heart

to sing for joy.


Septuagint Literal:

commendation

εὐλογία

eulogia

destroy

ἀπόλλυμι

apollymi

in

ἐπί

epi

me 

ἐμέ

eme

come

ἔρχομαι

erchomai

mouth

στόμα

stoma

though

δέ

de

widow 

χήρα

chēra

me 

μέ

me

commend

εὐλογέω

eulogeō

💬📚
14

I put

on righteousness,

and it clothed

me: my judgment

was as a robe

and a diadem.


Septuagint Literal:

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

though

δέ

de

dress in

ἐνδύω

endyō

clothe 

ἠμφιασάμην

ēmphiasamēn

though

δέ

de

judgment 

κρίμα

krima

equal 

ἴσος

isos

double cloak 

διπλοΐδι

diploidi

💬📚
15

I was eyes

to the blind,

and feet

was I to the lame.


Septuagint Literal:

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

be 

εἰμί

eimi

blind 

τυφλός

typhlos

foot

πούς

pous

though

δέ

de

lame 

χωλός

chōlos

💬📚
16

I was a father

to the poor:

and the cause

which I knew

not I searched out.


Septuagint Literal:

I 

ἐγώ

egō

be 

εἰμί

eimi

father 

πατήρ

patēr

impossible

ἀδύνατος

adynatos

justice 

δίκη

dikē

though

δέ

de

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

aware 

ᾔδειν

ēdein

explore

ἐξιχνίασα

exichniasa

💬📚
17

And I brake

the jaws

of the wicked,

and plucked

the spoil

out of his teeth.


Septuagint Literal:

fracture

συντρίβω

syntribō

though

δέ

de

molar 

μύλας

mylas

injurious

ἄδικος

adikos

from

ἐκ

ek

though

δέ

de

in the midst

μέσος

mesos

the 

ὁ

ho

tooth 

ὀδούς

odous

he

αὐτός

autos

booty

ἅρπαγμα

harpagma

draw out 

ἐξέσπασα

exespasa

💬📚
18

Then I said,

I shall die

in my nest,

and I shall multiply

my days

as the sand.


Septuagint Literal:

though

δέ

de

the 

ὁ

ho

adulthood

ἡλικία

hēlikia

of me

μοῦ

mou

get old 

γηράσκω

gēraskō

just as 

ὥσπερ

hōsper

trunk 

στέλεχος

stelechos

palm tree

φοίνιξ

phoinix

much

πολύς

polys

time

χρόνος

chronos

fare

βιόω

bioō

💬📚
19

My root

was spread out

by the waters,

and the dew

lay all night

upon my branch.


Septuagint Literal:

the 

ὁ

ho

root 

ῥίζα

rhiza

of me

μοῦ

mou

open thoroughly/wide 

διανοίγω

dianoigō

in

ἐπί

epi

water 

ὕδωρ

hydōr

and

καί

kai

dew 

δρόσος

drosos

spend the night 

αὐλίζομαι

aulizomai

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

harvest 

θερισμός

therismos

of me

μοῦ

mou

💬📚
20

My glory

was fresh

in me,

and my bow

was renewed

in my hand.


Septuagint Literal:

the 

ὁ

ho

glory 

δόξα

doxa

of me

μοῦ

mou

innovative

καινός

kainos

with

μετά

meta

my 

ἐμοῦ

emou

and

καί

kai

the 

ὁ

ho

bow 

τόξον

toxon

of me

μοῦ

mou

in 

ἐν

en

hand 

χείρ

cheir

he

αὐτός

autos

travel

πορεύομαι

poreuomai

💬📚
21

Unto me men gave ear,

and waited,

and kept silence

at

my counsel.


Septuagint Literal:

my 

ἐμοῦ

emou

hear 

ἀκούω

akouō

pay attention

προσέχω

prosechō

still 

σιωπάω

siōpaō

though

δέ

de

in

ἐπί

epi

the 

ὁ

ho

mine

ἐμός

emos

intent 

βουλή

boulē

💬📚
22

After

my words

they spake not again;

and my speech

dropped

upon them.


Septuagint Literal:

in

ἐπί

epi

though

δέ

de

the 

ὁ

ho

mine

ἐμός

emos

statement

ῥῆμα

rhēma

not 

οὐ

ou

add

προστίθημι

prostithēmi

exceeding joyous 

περιχαρεῖς

perichareis

though

δέ

de

happen

γίνομαι

ginomai

whensoever 

ὁπόταν

hopotan

he

αὐτός

autos

talk

λαλέω

laleō

💬📚
23

And they waited

for me as for the rain;

and they opened

their mouth

wide as for the latter rain.


Septuagint Literal:

just as 

ὥσπερ

hōsper

earth

γῆ

gē

thirsty 

διψάω

dipsaō

welcome

προσδέχομαι

prosdechomai

the 

ὁ

ho

rain 

ὑετός

hyetos

so

οὕτως

houtōs

this

οὗτος

houtos

the 

ὁ

ho

mine

ἐμός

emos

talk 

λαλιά

lalia

💬📚
24

If I laughed

on them, they believed

it not; and the light

of my countenance

they cast not down.


Septuagint Literal:

and if

ἐάν

ean

laugh 

γελάω

gelaō

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

not 

μή

mē

believe

πιστεύω

pisteuō

and

καί

kai

light 

φῶς

phōs

the 

ὁ

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

of me

μοῦ

mou

not 

οὐ

ou

fall from 

ἀποπίπτω

apopiptō

💬📚
25

I chose

out their way,

and sat

chief,

and dwelt

as a king

in the army,

as one that comforteth

the mourners.


Septuagint Literal:

select

ἐκλέγομαι

eklegomai

way

ὁδός

hodos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

sit down

καθίζω

kathizō

ruling

ἄρχων

archōn

and

καί

kai

nest

κατασκηνόω

kataskēnoō

as if

ὡσεί

hōsei

monarch

βασιλεύς

basileus

in 

ἐν

en

lightly armed 

μονοζώνοις

monozōnois

who

ὅς

hos

manner

τρόπος

tropos

suffering

παθεινοὺς

patheinous

counsel

παρακαλέω

parakaleō

Next Chapter: Job 30

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.