Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Job 35 🔍 📕 📖

Elihu Recalls God's Justice

💬📚
1

Elihu

spake

moreover, and said,


Septuagint Literal:

take up

ὑπολαμβάνω

hypolambanō

though

δέ

de

Elious

Ελιους

elious

tell

λέγω

legō

💬📚
2

Thinkest

thou this to be right,

that thou saidst,

My righteousness

is more than God's?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

this

οὗτος

houtos

lead

ἡγέομαι

hēgeomai

in 

ἐν

en

decision

κρίσις

krisis

you 

σύ

sy

who?

τίς

tis

be 

εἰμί

eimi

since

ὅτι

hoti

right

δίκαιος

dikaios

be 

εἰμί

eimi

next to

ἔναντι

enanti

lord

κύριος

kyrios

💬📚
3

For thou saidst,

What advantage

will it be unto thee? and, What profit

shall I have, if I be cleansed from my sin?


Septuagint Literal:

or

ē

state

ἐρεῶ

ereō

who?

τίς

tis

do

ποιέω

poieō

sin 

ἁμαρτάνω

hamartanō

💬📚
4

I will answer

thee, and thy companions

with thee.


Septuagint Literal:

ἐγώ

egō

you 

σοί

soi

give

δίδωμι

didōmi

response 

ἀπόκρισις

apokrisis

and

καί

kai

the 

ho

three 

τρεῖς

treis

friend 

φίλος

philos

of you

σοῦ

sou

💬📚
5

Look

unto the heavens,

and see;

and behold

the clouds

which are higher

than thou.


Septuagint Literal:

look up

ἀναβλέπω

anablepō

into

εἰς

eis

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

and

καί

kai

view

ὁράω

horaō

study

καταμανθάνω

katamanthanō

though

δέ

de

cloud mass 

νέφος

nephos

as

ὡς

hōs

high

ὑψηλός

hypsēlos

from

ἀπό

apo

of you

σοῦ

sou

💬📚
6

If thou sinnest,

what doest

thou against him? or if thy transgressions

be multiplied,

what doest

thou unto him?


Septuagint Literal:

if

εἰ

ei

sin 

ἁμαρτάνω

hamartanō

who?

τίς

tis

act

πράσσω

prassō

if

εἰ

ei

though

δέ

de

and

καί

kai

much

πολύς

polys

act lawlessly 

ἠνόμησας

ēnomēsas

who?

τίς

tis

able

δύναμαι

dynamai

do

ποιέω

poieō

💬📚
7

If thou be righteous,

what givest

thou him? or what receiveth

he of thine hand?


Septuagint Literal:

since

ἐπεί

epei

though

δέ

de

then 

οὖν

oun

right

δίκαιος

dikaios

be 

εἰμί

eimi

who?

τίς

tis

give

δίδωμι

didōmi

he

αὐτός

autos

or

ē

who?

τίς

tis

from

ἐκ

ek

hand 

χείρ

cheir

of you

σοῦ

sou

take

λαμβάνω

lambanō

💬📚
8

Thy wickedness

may hurt a man

as thou art; and thy righteousness

may profit the son

of man.


Septuagint Literal:

man

ἀνήρ

anēr

the 

ho

like

ὅμοιος

homoios

of you

σοῦ

sou

the 

ho

irreverence 

ἀσέβεια

asebeia

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

the 

ho

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

of you

σοῦ

sou

💬📚
9

By reason of the multitude

of oppressions

they make the oppressed to cry:

they cry out

by reason of the arm

of the mighty.


Septuagint Literal:

from

ἀπό

apo

multitude

πλῆθος

plēthos

inform against

συκοφαντέω

sykophanteō

cry 

κράζω

krazō

scream

βοάω

boaō

from

ἀπό

apo

arm 

βραχίων

brachiōn

much

πολύς

polys

💬📚
10

But none saith,

Where is God

my maker,

who giveth

songs

in the night;


Septuagint Literal:

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

where? 

ποῦ

pou

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

do

ποιέω

poieō

me 

μέ

me

the 

ho

draw up in order

κατατάσσων

katatassōn

prison

φυλακή

phylakē

by night

νυκτερινάς

nykterinas

💬📚
11

Who teacheth

us more than the beasts

of the earth,

and maketh us wiser

than the fowls

of heaven?


Septuagint Literal:

the 

ho

draw a boundary through

διορίζων

diorizōn

me 

μέ

me

from

ἀπό

apo

quadruped

τετράπους

tetrapous

earth

γῆ

from

ἀπό

apo

though

δέ

de

bird 

πετεινόν

peteinon

sky

οὐρανός

ouranos

💬📚
12

There they cry,

but none giveth answer,

because

of the pride

of evil men.


Septuagint Literal:

there 

ἐκεῖ

ekei

cry 

κράζω

krazō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

not 

μή

heed

εἰσακούω

eisakouō

and

καί

kai

from

ἀπό

apo

insolence

ὕβρις

hybris

harmful

πονηρός

ponēros

💬📚
13

Surely God

will not hear

vanity,

neither will the Almighty

regard

it.


Septuagint Literal:

out of place

ἄτοπος

atopos

for 

γάρ

gar

not 

οὐ

ou

want 

βούλομαι

boulomai

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

view

ὁράω

horaō

he

αὐτός

autos

for 

γάρ

gar

the 

ho

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

observer of

ὁρατής

horatēs

be 

εἰμί

eimi

💬📚
14

Although

thou sayest

thou shalt not see

him, yet judgment

is before

him; therefore trust

thou in him.


Septuagint Literal:

the 

ho

consummate

συντελέω

synteleō

the 

ho

lawless 

ἄνομος

anomos

and

καί

kai

save 

σῴζω

sōzō

me 

μέ

me

judge

κρίνω

krinō

though

δέ

de

next to

ἐναντίον

enantion

he

αὐτός

autos

if

εἰ

ei

able

δύναμαι

dynamai

sing praise 

αἰνέω

aineō

he

αὐτός

autos

as

ὡς

hōs

be 

εἰμί

eimi

💬📚
15

But now, because it is not so, he hath visited

in his anger;

yet he knoweth

it not in great

extremity:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

now

νῦν

nyn

since

ὅτι

hoti

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

visit

ἐπισκέπτομαι

episkeptomai

passion

ὀργή

orgē

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

know 

γινώσκω

ginōskō

lapse

παράπτωμα

paraptōma

vehemently

σφόδρα

sphodra

💬📚
16

Therefore doth Job

open

his mouth

in vain;

he multiplieth

words

without

knowledge.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Iōb

Ἰώβ

Iōb

vainly

ματαίως

mataiōs

open up 

ἀνοίγω

anoigō

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

ignorance 

ἀγνωσία

agnōsia

statement

ῥῆμα

rhēma

weighty

βαρύνω

barynō

Next Chapter: Job 36

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.