Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Job 36 🔍 📕 📖

Elihu Describes God's Power

💬📚
1

Elihu

also proceeded,

and said,


Septuagint Literal:

add

προστίθημι

prostithēmi

though

δέ

de

Elious

Ελιους

elious

yet

ἔτι

eti

tell

λέγω

legō

💬📚
2

Suffer

me a little,

and I will shew

thee that I have yet to speak

on God's

behalf.


Septuagint Literal:

stay

μένω

menō

me 

μέ

me

little

μικρός

mikros

yet

ἔτι

eti

so

ἵνα

hina

teach 

διδάσκω

didaskō

you 

σέ

se

yet

ἔτι

eti

for 

γάρ

gar

in 

ἐν

en

me 

ἐμοί

emoi

be 

εἰμί

eimi

speaking

λέξις

lexis

💬📚
3

I will fetch

my knowledge

from afar,

and will ascribe

righteousness

to my Maker.


Septuagint Literal:

take up

ἀναλαμβάνω

analambanō

the 

ho

acquaintance with 

ἐπιστήμην

epistēmēn

of me

μοῦ

mou

far away 

μακράν

makran

work 

ἔργον

ergon

though

δέ

de

of me

μοῦ

mou

right

δίκαιος

dikaios

state

ἐρεῶ

ereō

💬📚
4

For truly

my words

shall not be false:

he that is perfect

in knowledge

is with thee.


Septuagint Literal:

in

ἐπί

epi

truth 

ἀλήθεια

alētheia

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

injurious

ἄδικος

adikos

statement

ῥῆμα

rhēma

injuriously

ἀδίκως

adikōs

comprehend 

συνίημι

syniēmi

💬📚
5

Behold, God

is mighty,

and despiseth

not any: he is mighty

in strength

and wisdom.


Septuagint Literal:

know 

γινώσκω

ginōskō

though

δέ

de

since

ὅτι

hoti

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

not 

οὐ

ou

not 

μή

reject from oneself

ἀποποιήσηται

apopoiēsētai

the 

ho

blameless 

ἄκακος

akakos

possible

δυνατός

dynatos

force 

ἰσχύς

ischys

heart 

καρδία

kardia

💬📚
6

He preserveth not the life

of the wicked:

but giveth

right

to the poor.


Septuagint Literal:

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

not 

οὐ

ou

not 

μή

make alive

ζῳοποιέω

zōopoieō

and

καί

kai

judgment 

κρίμα

krima

bankrupt

πτωχός

ptōchos

give

δίδωμι

didōmi

💬📚
7

He withdraweth

not his eyes

from the righteous:

but with kings

are they on the throne;

yea, he doth establish

them for ever,

and they are exalted.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

take away 

ἀφαιρέω

aphaireō

from

ἀπό

apo

right

δίκαιος

dikaios

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

with

μετά

meta

monarch

βασιλεύς

basileus

into

εἰς

eis

throne 

θρόνος

thronos

and

καί

kai

sit down

καθίζω

kathizō

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

quarrel

νεῖκος

neikos

and

καί

kai

elevate

ὑψόω

hypsoō

💬📚
8

And if they be bound

in fetters,

and be holden

in cords

of affliction;


Septuagint Literal:

and

καί

kai

if

εἰ

ei

bind with fetters

πεπεδημένοι

pepedēmenoi

in 

ἐν

en

handcuff 

χειροπέδαις

cheiropedais

block up/in

συνέχω

synechō

in 

ἐν

en

cord 

σχοινίον

schoinion

poverty

πενίας

penias

💬📚
9

Then he sheweth

them their work,

and their transgressions

that they have exceeded.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

he

αὐτός

autos

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

lapse

παράπτωμα

paraptōma

he

αὐτός

autos

since

ὅτι

hoti

have means

ἰσχύω

ischyō

💬📚
10

He openeth

also their ear

to discipline,

and commandeth

that they return

from iniquity.


Septuagint Literal:

but 

ἀλλά

alla

the 

ho

right

δίκαιος

dikaios

heed

εἰσακούω

eisakouō

and

καί

kai

since

ὅτι

hoti

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

from

ἐκ

ek

injury

ἀδικία

adikia

💬📚
11

If they obey

and serve

him, they shall spend

their days

in prosperity,

and their years

in pleasures.


Septuagint Literal:

and if

ἐάν

ean

hear 

ἀκούω

akouō

and

καί

kai

give allegiance

δουλεύω

douleuō

consummate

συντελέω

synteleō

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

good 

ἀγαθός

agathos

and

καί

kai

the 

ho

year 

ἔτος

etos

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

beauty 

εὐπρέπεια

euprepeia

💬📚
12

But if they obey

not, they shall perish

by the sword,

and they shall die

without knowledge.


Septuagint Literal:

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

though

δέ

de

not 

οὐ

ou

thoroughly save

διασώζω

diasōzō

from

παρά

para

the 

ho

not 

μή

want 

βούλομαι

boulomai

aware 

εἰδέναι

eidenai

he

αὐτός

autos

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

because

διότι

dioti

prompt

νουθετέω

noutheteō

without hearing 

ἀνήκοοι

anēkooi

be 

εἰμί

eimi

💬📚
13

But the hypocrites

in heart

heap up

wrath:

they cry

not when he bindeth

them.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

play-actor 

ὑποκριτής

hypokritēs

heart 

καρδία

kardia

arrange

τάσσω

tassō

provocation

θυμός

thymos

not 

οὐ

ou

scream

βοάω

boaō

since

ὅτι

hoti

bind

δέω

deō

he

αὐτός

autos

💬📚
14

They

die

in youth,

and their life

is among the unclean.


Septuagint Literal:

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

now actually 

τοίνυν

toinyn

in 

ἐν

en

youth 

νεότης

neotēs

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

he

αὐτός

autos

the 

ho

though

δέ

de

life

ζωή

zōē

he

αὐτός

autos

wound 

τιτρωσκομένη

titrōskomenē

under

ὑπό

hypo

messenger 

ἄγγελος

angelos

💬📚
15

He delivereth

the poor

in his affliction,

and openeth

their ears

in oppression.


Septuagint Literal:

against

ἀντί

anti

who

ὅς

hos

pressure

θλίβω

thlibō

infirm

ἀσθενής

asthenēs

and

καί

kai

impossible

ἀδύνατος

adynatos

judgment 

κρίμα

krima

though

δέ

de

gentle 

πραΰς

praus

expose

ἐκτίθημι

ektithēmi

💬📚
16

Even so would he have removed

thee out of the strait

into a broad place,

where

there is no straitness;

and that which should be set

on thy table

should be full

of fatness.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

over and above

προσέτι

proseti

delude

ἀπατάω

apataō

you 

σέ

se

from

ἐκ

ek

mouth

στόμα

stoma

hostile

ἐχθρός

echthros

abyss 

ἄβυσσος

abyssos

pouring over 

κατάχυσις

katachysis

underneath 

ὑποκάτω

hypokatō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

step down

καταβαίνω

katabainō

table

τράπεζα

trapeza

of you

σοῦ

sou

full 

πλήρης

plērēs

fatness 

πιότης

piotēs

💬📚
17

But thou hast fulfilled

the judgment

of the wicked:

judgment

and justice

take hold

on thee.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

lack

ὑστερέω

hystereō

though

δέ

de

from

ἀπό

apo

right

δίκαιος

dikaios

judgment 

κρίμα

krima

💬📚
18

Because there is wrath,

beware lest he take thee away

with his stroke:

then a great

ransom

cannot deliver

thee.


Septuagint Literal:

provocation

θυμός

thymos

though

δέ

de

in

ἐπί

epi

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

be 

εἰμί

eimi

through

διά

dia

irreverence 

ἀσέβεια

asebeia

present 

δῶρον

dōron

who

ὅς

hos

accept

δέχομαι

dechomai

in

ἐπί

epi

injury

ἀδικία

adikia

💬📚
19

Will he esteem

thy riches?

no, not gold,

nor all the forces

of strength.


Septuagint Literal:

not 

μή

you 

σέ

se

deviate

ἐκκλίνω

ekklinō

willing 

ἑκών

hekōn

the 

ho

intellect

νοῦς

nous

petition 

δέησις

deēsis

in 

ἐν

en

compulsion

ἀνάγκη

anankē

be 

εἰμί

eimi

impossible

ἀδύνατος

adynatos

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

have dominion 

κραταιόω

krataioō

force 

ἰσχύς

ischys

💬📚
20

Desire

not the night,

when people

are cut off

in their place.


Septuagint Literal:

not 

μή

draw out 

ἐξέλκω

exelkō

the 

ho

night 

νύξ

nyx

the 

ho

step up

ἀναβαίνω

anabainō

populace

λαός

laos

against

ἀντί

anti

he

αὐτός

autos

💬📚
21

Take heed,

regard

not iniquity:

for this hast thou chosen

rather than affliction.


Septuagint Literal:

but 

ἀλλά

alla

guard

φυλάσσω

phylassō

not 

μή

act

πράσσω

prassō

out of place

ἄτοπος

atopos

in

ἐπί

epi

this

οὗτος

houtos

for 

γάρ

gar

slip out 

ἐξείλω

exeilō

from

ἀπό

apo

bankruptcy 

πτωχεία

ptōcheia

💬📚
22

Behold, God

exalteth

by his power:

who teacheth

like him?


Septuagint Literal:

see!

ἰδού

idou

the 

ho

forceful

ἰσχυρός

ischyros

have dominion 

κραταιόω

krataioō

in 

ἐν

en

force 

ἰσχύς

ischys

he

αὐτός

autos

who?

τίς

tis

for 

γάρ

gar

be 

εἰμί

eimi

down

κατά

kata

he

αὐτός

autos

dynasty

δυνάστης

dynastēs

💬📚
23

Who hath enjoined

him his way?

or who can say,

Thou hast wrought

iniquity?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

though

δέ

de

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

test 

ἐτάζων

etazōn

he

αὐτός

autos

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

or

ē

who?

τίς

tis

the 

ho

act

πράσσω

prassō

injurious

ἄδικος

adikos

💬📚
24

Remember

that thou magnify

his work,

which men

behold.


Septuagint Literal:

remember

μνάομαι

mnaomai

since

ὅτι

hoti

great

μέγας

megas

be 

εἰμί

eimi

he

αὐτός

autos

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

who

ὅς

hos

rule

ἄρχω

archō

man

ἀνήρ

anēr

💬📚
25

Every man

may see

it; man

may behold

it afar off.


Septuagint Literal:

all

πᾶς

pas

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

view

ὁράω

horaō

in 

ἐν

en

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

as much as

ὅσος

hosos

wound 

τιτρωσκόμενοί

titrōskomenoi

be 

εἰμί

eimi

mortal man 

βροτοί

brotoi

💬📚
26

Behold, God

is great,

and we know

him not, neither can the number

of his years

be searched out.


Septuagint Literal:

see!

ἰδού

idou

the 

ho

forceful

ἰσχυρός

ischyros

much

πολύς

polys

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

know 

γινώσκω

ginōskō

number 

ἀριθμός

arithmos

year 

ἔτος

etos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

interminable 

ἀπέραντος

aperantos

💬📚
27

For he maketh small

the drops

of water:

they pour down

rain

according to the vapour

thereof:


Septuagint Literal:

number 

ἀριθμέω

arithmeō

though

δέ

de

he

αὐτός

autos

drop 

σταγόνες

stagones

rain 

ὑετός

hyetos

and

καί

kai

pour on 

ἐπιχέω

epicheō

rain 

ὑετός

hyetos

into

εἰς

eis

cloud 

νεφέλη

nephelē

💬📚
28

Which the clouds

do drop

and distil

upon man

abundantly.


Septuagint Literal:

flow 

ῥέω

rheō

antiquity

παλαιώματα

palaiōmata

overshadow 

ἐσκίασεν

eskiasen

though

δέ

de

cloud mass 

νέφος

nephos

in

ἐπί

epi

unspeakable

ἀμυθήτων

amythētōn

mortal man 

βροτῶν

brotōn

hour 

ὥρα

hōra

put

τίθημι

tithēmi

livestock

κτῆνος

ktēnos

aware 

οἴδασιν

oidasin

though

δέ

de

lying down

κοίτη

koitē

order

τάξις

taxis

in

ἐπί

epi

this

οὗτος

houtos

all

πᾶς

pas

not 

οὐ

ou

astonish

ἐξίστημι

existēmi

of you

σοῦ

sou

the 

ho

mind

διάνοια

dianoia

not even

οὐδέ

oude

reconcile 

διαλλάσσομαι

diallassomai

of you

σοῦ

sou

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

from

ἀπό

apo

body 

σῶμα

sōma

💬📚
29

Also can any understand

the spreadings

of the clouds,

or the noise

of his tabernacle?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

and if

ἐάν

ean

with 

σύνειμι

syneimi

spreading out 

ἀπεκτάσεις

apektaseis

cloud 

νεφέλη

nephelē

equality 

ἰσότης

isotēs

tent 

σκηνή

skēnē

he

αὐτός

autos

💬📚
30

Behold, he spreadeth

his light

upon it, and covereth

the bottom

of the sea.


Septuagint Literal:

see!

ἰδού

idou

extend 

ἐκτείνω

ekteinō

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

his disaster

ηδω

ēdō

and

καί

kai

root 

ῥιζώματα

rhizōmata

the 

ho

sea 

θάλασσα

thalassa

cover 

καλύπτω

kalyptō

💬📚
31

For by them judgeth

he the people;

he giveth

meat

in abundance.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

for 

γάρ

gar

he

αὐτός

autos

judge

κρίνω

krinō

populace

λαός

laos

give

δίδωμι

didōmi

nourishment

τροφή

trophē

the 

ho

have means

ἰσχύω

ischyō

💬📚
32

With clouds

he covereth

the light;

and commandeth

it not to shine by the cloud that cometh betwixt.


Septuagint Literal:

in

ἐπί

epi

hand 

χείρ

cheir

cover 

καλύπτω

kalyptō

light 

φῶς

phōs

and

καί

kai

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

about

περί

peri

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

meet

ἀπαντάω

apantaō

💬📚
33

The noise

thereof sheweth

concerning it, the cattle

also concerning the vapour.


Septuagint Literal:

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

about

περί

peri

he

αὐτός

autos

friend 

φίλος

philos

he

αὐτός

autos

acquisition

κτῆσις

ktēsis

and

καί

kai

about

περί

peri

injury

ἀδικία

adikia

Next Chapter: Job 37

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.