☰

KJV & DRC Interlinear ↷

John

John 4 🔍 📕 📖 ↷

Jesus and the Samaritan Woman

💬📚

1

When

ὡς

therefore

οὖν

the Lord

κύριος

knew

γινώσκω

how

ὅτι

the Pharisees

Φαρισαῖος

had heard

ἀκούω

that

ὅτι

Jesus

Ἰησοῦς

made

ποιέω

and

καί

baptized

βαπτίζω

more

πλείων

disciples

μαθητής

than

ἤ

John,

Ἰωάννης

💬📚

2

(Though

καίτοιγε

Jesus

Ἰησοῦς

himself

αὐτός

baptized

βαπτίζω

not,

οὐ

but

ἀλλά

his

αὐτός

disciples,

μαθητής

)

💬📚

3

He left

ἀφίημι

Judaea,

Ἰουδαία

and

καί

departed

ἀπέρχομαι

again

πάλιν

into

εἰς

Galilee.

Γαλιλαία

💬📚

4

And

δέ

he must needs

δεῖ

go

διέρχομαι

through

διά

Samaria.

Σαμάρεια

💬📚

5

Then

οὖν

cometh he

ἔρχομαι

to

εἰς

a city

πόλις

of Samaria,

Σαμάρεια

which is called

λέγω

Sychar,

Συχάρ

near

πλησίον

to the parcel of ground

χωρίον

that

ὅς

Jacob

Ἰακώβ

gave

δίδωμι

to his

αὐτός

son

υἱός

Joseph.

Ἰωσήφ

💬📚

6

Now

δέ

Jacob's

Ἰακώβ

well

πηγή

was

ἦν

there.

ἐκεῖ

Jesus

Ἰησοῦς

therefore,

οὖν

being wearied

κοπιάω

with

ἐκ

his journey,

ὁδοιπορία

sat

καθέζομαι

thus

οὕτως

on

ἐπί

the well:

πηγή

and it was

ἦν

about

ὡσεί

the sixth

ἕκτος

hour.

ὥρα

💬📚

7

There cometh

ἔρχομαι

a woman

γυνή

of

ἐκ

Samaria

Σαμάρεια

to draw

ἀντλέω

water:

ὕδωρ

Jesus

Ἰησοῦς

saith

λέγω

unto her,

αὐτός

Give

δίδωμι

me

μοί

to drink.

πίνω

💬📚

8

(For

γάρ

his

αὐτός

disciples

μαθητής

were gone away

ἀπέρχομαι

unto

εἰς

the city

πόλις

to

ἵνα

buy

ἀγοράζω

meat.

τροφή

)

💬📚

9

Then

οὖν

saith

λέγω

the woman

γυνή

of Samaria

Σαμαρεῖτις

unto him,

αὐτός

How is it that

πῶς

thou,

σύ

being

ὤν

a Jew,

Ἰουδαῖος

askest

αἰτέω

drink

πίνω

of

παρά

me,

ἐμοῦ

which am

ὤν

a woman

γυνή

of Samaria?

Σαμαρεῖτις

for

γάρ

the Jews

Ἰουδαῖος

have

συγχράομαι

no

οὐ

dealings

συγχράομαι

with the Samaritans.

Σαμαρείτης

💬📚

10

Jesus

Ἰησοῦς

answered

ἀποκρίνομαι

and

καί

said

unto her,

αὐτός

If

εἰ

thou knewest

οἶδα

the gift

δωρεά

of God,

θεός

and

καί

who

τίς

it is

ἐστί

that saith

λέγω

to thee,

σοί

Give

δίδωμι

me

μοί

to drink;

πίνω

thou

σύ

wouldest

ἄν

have asked

αἰτέω

of him,

αὐτός

and

καί

he would

ἄν

have given

δίδωμι

thee

σοί

living

ζάω

water.

ὕδωρ

💬📚

11

The woman

γυνή

saith

λέγω

unto him,

αὐτός

Sir,

κύριος

thou hast

ἔχω

nothing

οὔτε

to draw with,

ἄντλημα

and

καί

the well

φρέαρ

is

ἐστί

deep:

βαθύς

from whence

πόθεν

then

οὖν

hast thou

ἔχω

that living

ζάω

water?

ὕδωρ

💬📚

12

μή

Art

εἶ

thou

σύ

greater

μείζων

than our

ἡμῶν

father

πατήρ

Jacob,

Ἰακώβ

which

ὅς

gave

δίδωμι

us

ἡμῖν

the well,

φρέαρ

and

καί

drank

πίνω

thereof

ἐκ

αὐτός

himself,

αὐτός

and

καί

his

αὐτός

children,

υἱός

and

καί

his

αὐτός

cattle?

θρέμμα

💬📚

13

Jesus

Ἰησοῦς

answered

ἀποκρίνομαι

and

καί

said

unto her,

αὐτός

Whosoever

πᾶς

drinketh

πίνω

of

ἐκ

this

τούτου

water

ὕδωρ

shall thirst

διψάω

again:

πάλιν

💬📚

14

But

δέ

whosoever

ὅς

ἄν

drinketh

πίνω

of

ἐκ

the water

ὕδωρ

that

ὅς

I

ἐγώ

shall give

δίδωμι

him

αὐτός

shall

διψάω

never

εἰς

αἰών

οὐ

thirst;

διψάω

but

ἀλλά

the water

ὕδωρ

that

ὅς

I shall give

δίδωμι

him

αὐτός

shall be

γίνομαι

in

ἐν

him

αὐτός

a well

πηγή

of water

ὕδωρ

springing up

ἅλλομαι

into

εἰς

everlasting

αἰώνιος

life.

ζωή

💬📚

15

The woman

γυνή

saith

λέγω

unto

πρός

him,

αὐτός

Sir,

κύριος

give

δίδωμι

me

μοί

this

τοῦτο

water,

ὕδωρ

that

ἵνα

I thirst

διψάω

not,

ἵνα

neither

μηδέ

come

ἔρχομαι

hither

ἐνθάδε

to draw.

ἀντλέω

💬📚

16

Jesus

Ἰησοῦς

saith

λέγω

unto her,

αὐτός

Go,

ὑπάγω

call

φωνέω

thy

σοῦ

husband,

ἀνήρ

and

καί

come

ἔρχομαι

hither.

ἐνθάδε

💬📚

17

The woman

γυνή

answered

ἀποκρίνομαι

and

καί

said,

I have

ἔχω

no

οὐ

husband.

ἀνήρ

Jesus

Ἰησοῦς

said

λέγω

unto her,

αὐτός

Thou hast

well

καλῶς

said,

ὅτι

I have

ἔχω

no

οὐ

husband:

ἀνήρ

💬📚

18

For

γάρ

thou hast had

ἔχω

five

πέντε

husbands;

ἀνήρ

and

καί

he whom

ὅς

thou

ἔχω

now

νῦν

hast

ἔχω

is

ἐστί

not

οὐ

thy

σοῦ

husband:

ἀνήρ

in that

τοῦτο

saidst thou

ἐρεῶ

truly.

ἀληθής

💬📚

19

The woman

γυνή

saith

λέγω

unto him,

αὐτός

Sir,

κύριος

I perceive

θεωρέω

that

ὅτι

thou

σύ

art

εἶ

a prophet.

προφήτης

💬📚

20

Our

ἡμῶν

fathers

πατήρ

worshipped

προσκυνέω

in

ἐν

this

τούτῳ

mountain;

ὄρος

and

καί

ye

ὑμεῖς

say,

λέγω

that

ὅτι

in

ἐν

Jerusalem

Ἱεροσόλυμα

is

ἐστί

the place

τόπος

where

ὅπου

men ought

δεῖ

to worship.

προσκυνέω

💬📚

21

Jesus

Ἰησοῦς

saith

λέγω

unto her,

αὐτός

Woman,

γυνή

believe

πιστεύω

me,

μοί

the hour

ὥρα

cometh,

ὅτι

ἔρχομαι

when

ὅτε

ye shall

προσκυνέω

neither

οὔτε

in

ἐν

this

τούτῳ

mountain,

ὄρος

nor yet

οὔτε

at

ἐν

Jerusalem,

Ἱεροσόλυμα

worship

προσκυνέω

the Father.

πατήρ

💬📚

22

Ye

ὑμεῖς

worship

προσκυνέω

ye know

οἶδα

not

οὐ

what:

ὅς

we know

οἶδα

what

ὅς

we

ἡμεῖς

worship:

προσκυνέω

for

ὅτι

salvation

σωτηρία

is

ἐστί

of

ἐκ

the Jews.

Ἰουδαῖος

💬📚

23

But

ἀλλά

the hour

ὥρα

cometh,

ἔρχομαι

and

καί

now

νῦν

is,

ἐστί

when

ὅτε

the true

ἀληθινός

worshippers

προσκυνητής

shall worship

προσκυνέω

the Father

πατήρ

in

ἐν

spirit

πνεῦμα

and

καί

in truth:

ἀλήθεια

for

καί

γάρ

the Father

πατήρ

seeketh

ζητέω

such

τοιοῦτος

to worship

προσκυνέω

him.

αὐτός

💬📚

24

God

θεός

is a Spirit:

πνεῦμα

and

καί

they that worship

προσκυνέω

him

αὐτός

must

δεῖ

worship

προσκυνέω

him in

ἐν

spirit

πνεῦμα

and

καί

in truth.

ἀλήθεια

💬📚

25

The woman

γυνή

saith

λέγω

unto him,

αὐτός

I know

οἶδα

that

ὅτι

Messias

Μεσσίας

cometh,

ἔρχομαι

which

ὁ

is called

λέγω

Christ:

Χριστός

when

ὅταν

he

ἐκεῖνος

is come,

ἔρχομαι

he will tell

ἀναγγέλλω

us

ἡμῖν

all things.

πᾶς

💬📚

26

Jesus

Ἰησοῦς

saith

λέγω

unto her,

αὐτός

I

ἐγώ

that speak

λαλέω

unto thee

σοί

am

εἰμί

he.

Disciples Return and Marvel

💬📚

27

And

καί

upon

ἐπί

this

τούτῳ

came

ἔρχομαι

his

αὐτός

disciples,

μαθητής

and

καί

marvelled

θαυμάζω

that

ὅτι

he talked

λαλέω

with

μετά

the woman:

γυνή

yet

μέντοι

no man

οὐδείς

said,

What

τίς

seekest thou?

ζητέω

or,

ἤ

Why

τίς

talkest thou

λαλέω

with

μετά

her?

αὐτός

💬📚

28

The woman

γυνή

then

οὖν

left

ἀφίημι

her

αὐτός

waterpot,

ὑδρία

and

καί

went her way

ἀπέρχομαι

into

εἰς

the city,

πόλις

and

καί

saith

λέγω

to the men,

ἄνθρωπος

💬📚

29

Come,

δεῦτε

see

οἶδα

a man,

ἄνθρωπος

which

ὅς

told

me

μοί

all things

πᾶς

that ever

ὅσος

I did:

ποιέω

is

ἐστί

not

μήτι

this

οὗτος

the Christ?

Χριστός

💬📚

30

Then

οὖν

they went

ἐξέρχομαι

out of

ἐκ

the city,

πόλις

and

καί

came

ἔρχομαι

unto

πρός

him.

αὐτός

💬📚

31

δέ

In

ἐν

the mean

μεταξύ

while his disciples

μαθητής

prayed

ἐρωτάω

him,

αὐτός

saying,

λέγω

Master,

ῥαββί

eat.

φάγω

💬📚

32

But

δέ

he said

unto them,

αὐτός

I

ἐγώ

have

ἔχω

meat

βρῶσις

to eat

φάγω

that

ὅς

ye

ὑμεῖς

know

οἶδα

not

οὐ

of.

οἶδα

💬📚

33

Therefore

οὖν

said

λέγω

the disciples

μαθητής

one to another,

πρός

ἀλλήλων

Hath

φέρω

any man

μήτις

brought

φέρω

him

αὐτός

ought to eat?

φάγω

💬📚

34

Jesus

Ἰησοῦς

saith

λέγω

unto them,

αὐτός

My

ἐμός

meat

βρῶμα

is

ἐστί

to

ἵνα

do

ποιέω

the will

θέλημα

of him that sent

πέμπω

me,

μέ

and

καί

to finish

τελειόω

his

αὐτός

work.

ἔργον

💬📚

35

Say

λέγω

not

οὐ

ye,

ὑμεῖς

There

ὅτι

are

ἐστί

yet

ἔτι

four months,

τετράμηνος

and

καί

then cometh

ἔρχομαι

harvest?

θερισμός

behold,

ἰδού

I say

λέγω

unto you,

ὑμῖν

Lift up

ἐπαίρω

your

ὑμῶν

eyes,

ὀφθαλμός

and

καί

look on

θεάομαι

the fields;

χώρα

for

ὅτι

they are

εἰσί3rd

white

λευκός

already

ἤδη

to

πρός

harvest.

θερισμός

💬📚

36

And

καί

he that reapeth

θερίζω

receiveth

λαμβάνω

wages,

μισθός

and

καί

gathereth

συνάγω

fruit

καρπός

unto

εἰς

life

ζωή

eternal:

αἰώνιος

that

ἵνα

both

καί

he that soweth

σπείρω

and

καί

he that reapeth

θερίζω

may rejoice

χαίρω

together.

ὁμοῦ

💬📚

37

And

γάρ

herein

ἐν

τούτῳ

is

ἐστί

that saying

λόγος

true,

ἀληθινός

ὅτι

One

ἄλλος

soweth,

ἐστί

σπείρω

and

καί

another

ἄλλος

reapeth.

θερίζω

💬📚

38

I

ἐγώ

sent

ἀποστέλλω

you

ὑμᾶς

to reap

θερίζω

that whereon

ὅς

ye

ὑμεῖς

bestowed

κοπιάω

no

οὐ

labour:

κοπιάω

other men

ἄλλος

laboured,

κοπιάω

and

καί

ye

ὑμεῖς

are entered

εἰσέρχομαι

into

εἰς

their

αὐτός

labours.

κόπος

Many Samaritans Believe

💬📚

39

And

δέ

many

πολύς

of the Samaritans

Σαμαρείτης

of

ἐκ

that

ἐκεῖνος

city

πόλις

believed

πιστεύω

on

εἰς

him

αὐτός

for

διά

the saying

λόγος

of the woman,

γυνή

which testified,

μαρτυρέω

ὅτι

He told

me

μοί

all

πᾶς

that ever

ὅσος

I did.

ποιέω

💬📚

40

So

οὖν

when

ὡς

the Samaritans

Σαμαρείτης

were come

ἔρχομαι

unto

πρός

him,

αὐτός

they besought

ἐρωτάω

him

αὐτός

that he would tarry

μένω

with

παρά

them:

αὐτός

and

καί

he abode

μένω

there

ἐκεῖ

two

δύο

days.

ἡμέρα

💬📚

41

And

καί

many

πολύς

more

πλείων

believed

πιστεύω

because

διά

of his own

αὐτός

word;

λόγος

💬📚

42

And

τέ

said

λέγω

unto the woman,

γυνή

ὅτι

Now

οὐκέτι

we believe,

πιστεύω

not

ὅτι

because

διά

of thy

σός

saying:

λαλιά

for

γάρ

we have heard

ἀκούω

him ourselves,

αὐτός

and

καί

know

οἶδα

that

ὅτι

this

οὗτος

is

ἐστί

indeed

ἀληθῶς

the Christ,

Χριστός

the Saviour

σωτήρ

of the world.

κόσμος

Jesus Heals the Official's Son

💬📚

43

Now

δέ

after

μετά

two

δύο

days

ἡμέρα

he departed

ἀπέρχομαι

ἐξέρχομαι

thence,

ἐκεῖθεν

and

καί

went into

εἰς

Galilee.

Γαλιλαία

💬📚

44

For

γάρ

Jesus

Ἰησοῦς

himself

αὐτός

testified,

μαρτυρέω

that

ὅτι

a prophet

προφήτης

hath

ἔχω

no

οὐ

honour

τιμή

in

ἐν

his own

ἴδιος

country.

πατρίς

💬📚

45

Then

οὖν

when

ὅτε

he was come

ἔρχομαι

into

εἰς

Galilee,

Γαλιλαία

the Galilaeans

Γαλιλαῖος

received

δέχομαι

him,

αὐτός

having seen

ὁράω

all the things

πᾶς

that

ὅς

he did

ποιέω

at

ἐν

Jerusalem

Ἱεροσόλυμα

at

ἐν

the feast:

ἑορτή

for

γάρ

they

αὐτός

also

καί

went

ἔρχομαι

unto

εἰς

the feast.

ἑορτή

💬📚

46

So

οὖν

Jesus

Ἰησοῦς

came

ἔρχομαι

again

πάλιν

into

εἰς

Cana

Κανᾶ

of Galilee,

Γαλιλαία

where

ὅπου

he made

ποιέω

the water

ὕδωρ

wine.

οἶνος

And

καί

there was

ἦν

a certain

τις

nobleman,

βασιλικός

whose

ὅς

son

υἱός

was sick

ἀσθενέω

at

ἐν

Capernaum.

Καπερναούμ

💬📚

47

When he

οὗτος

heard

ἀκούω

that

ὅτι

Jesus

Ἰησοῦς

was come

ἥκω

out of

ἐκ

Judaea

Ἰουδαία

into

εἰς

Galilee,

Γαλιλαία

he went

ἀπέρχομαι

unto

πρός

him,

αὐτός

and

καί

besought

ἐρωτάω

him

αὐτός

that

ἵνα

he would come down,

καταβαίνω

and

καί

heal

ἰάομαι

his

αὐτός

son:

υἱός

for

γάρ

he was at the point

μέλλω

of death.

ἀποθνῄσκω

💬📚

48

Then

οὖν

said

Jesus

Ἰησοῦς

unto

πρός

him,

αὐτός

Except

ἐὰν

ye see

οἶδα

signs

σημεῖον

and

καί

wonders,

τέρας

ye will

πιστεύω

not

οὐ

believe.

πιστεύω

💬📚

49

The nobleman

βασιλικός

saith

λέγω

unto

πρός

him,

αὐτός

Sir,

κύριος

come down

καταβαίνω

ere

πρίν

my

μοῦ

child

παιδίον

die.

ἀποθνῄσκω

💬📚

50

Jesus

Ἰησοῦς

saith

λέγω

unto him,

αὐτός

Go thy way;

πορεύομαι

thy

σοῦ

son

υἱός

liveth.

ζάω

And

καί

the man

ἄνθρωπος

believed

πιστεύω

the word

λόγος

that

ὅς

Jesus

Ἰησοῦς

had spoken

unto him,

αὐτός

and

καί

he went his way.

πορεύομαι

💬📚

51

And

δέ

as he

αὐτός

was now

ἤδη

going down,

καταβαίνω

his

αὐτός

servants

δοῦλος

met

ἀπαντάω

him,

αὐτός

and

καί

told

ἀπαγγέλλω

him, saying,

λέγω

ὅτι

Thy

σοῦ

son

παῖς

liveth.

ζάω

💬📚

52

Then

οὖν

enquired he

πυνθάνομαι

of

παρά

them

αὐτός

the hour

ὥρα

when

ἐν

ὅς

he began

ἔχω

to amend.

κομψότερον

And

καί

they said

unto him,

αὐτός

ὅτι

Yesterday

χθές

at the seventh

ἕβδομος

hour

ὥρα

the fever

πυρετός

left

ἀφίημι

him.

αὐτός

💬📚

53

So

οὖν

the father

πατήρ

knew

γινώσκω

that

ὅτι

it was at

ἐν

the same

ἐκεῖνος

hour,

ὥρα

in

ἐν

the which

ὅς

Jesus

Ἰησοῦς

said

unto him,

αὐτός

ὅτι

Thy

σοῦ

son

υἱός

liveth:

ζάω

and

καί

himself

αὐτός

believed,

πιστεύω

and

καί

his

αὐτός

whole

ὅλος

house.

οἰκία

💬📚

54

This

τοῦτο

is again

πάλιν

the second

δεύτερος

miracle

σημεῖον

that Jesus

Ἰησοῦς

did,

ποιέω

when he was come out

ἔρχομαι

of

ἐκ

Judaea

Ἰουδαία

into

εἰς

Galilee.

Γαλιλαία

Next Chapter: John 5

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.