Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Joshua 12 🔍 📕 📖

Kings Defeated East of the Jordan

💬📚
1

Now these are the kings

of the land,

which the children

of Israel

smote,

and possessed

their land

on the other side

Jordan

toward the rising

of the sun,

from the river

Arnon

unto mount

Hermon,

and all the plain

on the east:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

this

οὗτος

houtos

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

earth

γῆ

who

ὅς

hos

eliminate

ἀναιρέω

anaireō

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

and

καί

kai

possess

κατεκληρονόμησαν

kateklēronomēsan

the 

ho

earth

γῆ

he

αὐτός

autos

on the other side 

πέραν

peran

the 

ho

Iordanēs

Ἰορδάνης

Iordanēs

from

ἀπό

apo

sun 

ἥλιος

hēlios

springing up

ἀνατολή

anatolē

from

ἀπό

apo

gorge 

φάραγξ

pharanx

Arnōn

Αρνων

arnōn

till

ἕως

heōs

the 

ho

mountain

ὄρος

oros

Aermōn

Αερμων

aermōn

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

earth

γῆ

Araba

Αραβα

araba

from

ἀπό

apo

springing up

ἀνατολή

anatolē

💬📚
2

Sihon

king

of the Amorites,

who dwelt

in Heshbon,

and ruled

from Aroer,

which is upon the bank

of the river

Arnon,

and from the middle

of the river,

and from half

Gilead,

even unto the river

Jabbok,

which is the border

of the children

of Ammon;


Septuagint Literal:

Sēōn

Σηων

sēōn

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

Amorraios

Αμορραίων

amorraiōn

who

ὅς

hos

settle 

κατοικέω

katoikeō

in 

ἐν

en

Esebōn

Εσεβων

esebōn

lord

κυριεύω

kyrieuō

from

ἀπό

apo

Aroēr

Αροηρ

aroēr

who

ὅς

hos

be 

εἰμί

eimi

in 

ἐν

en

the 

ho

gorge 

φάραγξ

pharanx

down

κατά

kata

part

μέρος

meros

the 

ho

gorge 

φάραγξ

pharanx

and

καί

kai

the 

ho

half 

ἥμισυς

hēmisys

the 

ho

Galaad

Γαλααδ

galaad

till

ἕως

heōs

Iabok

Ιαβοκ

iabok

frontier 

ὅριον

horion

son 

υἱός

huios

Ammōn

Αμμων

ammōn

💬📚
3

And from the plain

to the sea

of Chinneroth

on the east,

and unto the sea

of the plain,

even the salt

sea

on the east,

the way

to Bethjeshimoth;

and from the south,

under Ashdothpisgah:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Araba

Αραβα

araba

till

ἕως

heōs

the 

ho

sea 

θάλασσα

thalassa

Chenereth

Χενερεθ

chenereth

down

κατά

kata

springing up

ἀνατολή

anatolē

and

καί

kai

till

ἕως

heōs

the 

ho

sea 

θάλασσα

thalassa

Araba

Αραβα

araba

sea 

θάλασσα

thalassa

the 

ho

salt 

ἅλς

hals

from

ἀπό

apo

springing up

ἀνατολή

anatolē

way

ὁδός

hodos

the 

ho

down

κατά

kata

Asimōth

Ασιμωθ

asimōth

from

ἀπό

apo

Thaiman

Θαιμαν

thaiman

the 

ho

under

ὑπό

hypo

Asēdōth

Ασηδωθ

asēdōth

Phasga

Φασγα

phasga

💬📚
4

And the coast

of Og

king

of Bashan,

which was of the remnant

of the giants,

that dwelt

at Ashtaroth

and at Edrei,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Ōg

Ωγ

ōg

monarch

βασιλεύς

basileus

Basan

Βασαν

basan

leave below/behind 

ὑπολείπω

hypoleipō

from

ἐκ

ek

the 

ho

giant 

γιγάντων

gigantōn

the 

ho

settle 

κατοικέω

katoikeō

in 

ἐν

en

Astarōth

Ασταρωθ

astarōth

and

καί

kai

in 

ἐν

en

Edrain

Εδραϊν

edrain

💬📚
5

And reigned

in mount

Hermon,

and in Salcah,

and in all Bashan,

unto the border

of the Geshurites

and the Maachathites,

and half

Gilead,

the border

of Sihon

king

of Heshbon.


Septuagint Literal:

rule

ἄρχω

archō

from

ἀπό

apo

mountain

ὄρος

oros

Aermōn

Αερμων

aermōn

and

καί

kai

from

ἀπό

apo

Selcha

Σελχα

selcha

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

Basan

Βασαν

basan

till

ἕως

heōs

frontier 

ὅριον

horion

Gesouri

Γεσουρι

gesouri

and

καί

kai

the 

ho

Machati

Μαχατι

machati

and

καί

kai

the 

ho

half 

ἥμισυς

hēmisys

Galaad

Γαλααδ

galaad

frontier 

ὅριον

horion

Sēōn

Σηων

sēōn

monarch

βασιλεύς

basileus

Esebōn

Εσεβων

esebōn

💬📚
6

Them did Moses

the servant

of the LORD

and the children

of Israel

smite:

and Moses

the servant

of the LORD

gave

it for a possession

unto the Reubenites,

and the Gadites,

and the half

tribe

of Manasseh.


Septuagint Literal:

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

the 

ho

child

παῖς

pais

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

pat

πατάσσω

patassō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

he

αὐτός

autos

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

in 

ἐν

en

inheritance 

κληρονομία

klēronomia

Reuben 

Ῥουβίμ

Rhoubim

and

καί

kai

Gad

Γάδ

Gad

and

καί

kai

the 

ho

half 

ἥμισυς

hēmisys

tribe 

φυλή

phylē

Manassēs

Μανασσῆς

Manassēs

Kings Defeated West of the Jordan

💬📚
7

And these are the kings

of the country

which Joshua

and the children

of Israel

smote

on this side

Jordan

on the west,

from Baalgad

in the valley

of Lebanon

even unto the mount

Halak,

that goeth up

to Seir;

which Joshua

gave

unto the tribes

of Israel

for a possession

according to their divisions;


Septuagint Literal:

and

καί

kai

this

οὗτος

houtos

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

Amorraios

Αμορραίων

amorraiōn

who

ὅς

hos

eliminate

ἀναιρέω

anaireō

Iēsous

Ἰησοῦς

Iēsous

and

καί

kai

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

in 

ἐν

en

the 

ho

on the other side 

πέραν

peran

the 

ho

Iordanēs

Ἰορδάνης

Iordanēs

from

παρά

para

sea 

θάλασσα

thalassa

Baalgad

Βααλγαδ

baalgad

in 

ἐν

en

the 

ho

plain 

πεδίῳ

pediō

the 

ho

Libanos

Λιβάνου

libanou

and

καί

kai

till

ἕως

heōs

the 

ho

mountain

ὄρος

oros

Chelcha

Χελχα

chelcha

step up

ἀναβαίνω

anabainō

into

εἰς

eis

Sēir

Σηιρ

sēir

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

he

αὐτός

autos

Iēsous

Ἰησοῦς

Iēsous

the 

ho

tribe 

φυλή

phylē

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

inherit

κληρονομέω

klēronomeō

down

κατά

kata

lot

κλῆρος

klēros

he

αὐτός

autos

💬📚
8

In the mountains,

and in the valleys,

and in the plains,

and in the springs,

and in the wilderness,

and in the south country;

the Hittites,

the Amorites,

and the Canaanites,

the Perizzites,

the Hivites,

and the Jebusites:


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

the 

ho

mountain

ὄρος

oros

and

καί

kai

in 

ἐν

en

the 

ho

plain 

πεδίῳ

pediō

and

καί

kai

in 

ἐν

en

Araba

Αραβα

araba

and

καί

kai

in 

ἐν

en

Asēdōth

Ασηδωθ

asēdōth

and

καί

kai

in 

ἐν

en

the 

ho

lonesome

ἔρημος

erēmos

and

καί

kai

in 

ἐν

en

Nageb

Ναγεβ

nageb

the 

ho

Chettaios

Χετταῖον

chettaion

and

καί

kai

the 

ho

Amorraios

Αμορραῖον

amorraion

and

καί

kai

the 

ho

Chananaios

Χαναναῖος

Chananaios

and

καί

kai

the 

ho

Pherezaios

Φερεζαῖον

pherezaion

and

καί

kai

the 

ho

Euaios

Ευαῖον

euaion

and

καί

kai

the 

ho

Iebousaios

Ιεβουσαῖον

iebousaion

💬📚
9

The king

of Jericho,

one;

the king

of Ai,

which is beside

Bethel,

one;


Septuagint Literal:

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

Hierichō

Ἰεριχώ

Ierichō

and

καί

kai

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

Gai

Γαι

gai

who

ὅς

hos

be 

εἰμί

eimi

near

πλησίον

plēsion

Baithēl

Βαιθηλ

baithēl

💬📚
10

The king

of Jerusalem,

one;

the king

of Hebron,

one;


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

monarch

βασιλεύς

basileus

Chebrōn

Χεβρων

chebrōn

💬📚
11

The king

of Jarmuth,

one;

the king

of Lachish,

one;


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Ierimouth

Ιεριμουθ

ierimouth

monarch

βασιλεύς

basileus

Lachis

Λαχις

lachis

💬📚
12

The king

of Eglon,

one;

the king

of Gezer,

one;


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Ailam

Αιλαμ

ailam

monarch

βασιλεύς

basileus

Gazer 

Γαζερ

gazer

💬📚
13

The king

of Debir,

one;

the king

of Geder,

one;


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Dabir

Δαβιρ

dabir

monarch

βασιλεύς

basileus

Gader

Γαδερ

gader

💬📚
14

The king

of Hormah,

one;

the king

of Arad,

one;


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Ermath 

Ερμαθ

ermath

monarch

βασιλεύς

basileus

Arath 

Αραθ

arath

💬📚
15

The king

of Libnah,

one;

the king

of Adullam,

one;


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Lebna

Λεβνα

lebna

monarch

βασιλεύς

basileus

Odollam

Οδολλαμ

odollam

💬📚
16

The king

of Makkedah,

one;

the king

of Bethel,

one;


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Makēda

Μακηδα

makēda

💬📚
17

The king

of Tappuah,

one;

the king

of Hepher,

one;


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Taphoug

Ταφουγ

taphoug

monarch

βασιλεύς

basileus

Opher

Οφερ

opher

💬📚
18

The king

of Aphek,

one;

the king

of Lasharon,

one;


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Aphek

Αφεκ

aphek

the 

ho

Sarōn

Ασσαρών

Assarōn

💬📚
19

The king

of Madon,

one;

the king

of Hazor,

one;


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Asōr

Ασωρ

asōr

💬📚
20

The king

of Shimronmeron,

one;

the king

of Achshaph,

one;


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Symoōn

Συμοων

symoōn

monarch

βασιλεύς

basileus

Marrōn

Μαρρων

marrōn

monarch

βασιλεύς

basileus

Aziph

Αζιφ

aziph

💬📚
21

The king

of Taanach,

one;

the king

of Megiddo,

one;


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Kadēs

Καδης

kadēs

monarch

βασιλεύς

basileus

Tanach

Ταναχ

tanach

💬📚
22

The king

of Kedesh,

one;

the king

of Jokneam

of Carmel,

one;


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Magedōn

Μαγεδων

magedōn

monarch

βασιλεύς

basileus

Iekonam 

Ιεκοναμ

iekonam

the 

ho

Chermel

Χερμελ

chermel

💬📚
23

The king

of Dor

in the coast

of Dor,

one;

the king

of the nations

of Gilgal,

one;


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Dōr

Δωρ

dōr

the 

ho

Napheddōr

Ναφεδδωρ

napheddōr

monarch

βασιλεύς

basileus

Gōim

Γωιμ

gōim

the 

ho

Galilaia

Γαλιλαία

Galilaia

💬📚
24

The king

of Tirzah,

one:

all the kings

thirty

and one.


Septuagint Literal:

monarch

βασιλεύς

basileus

Tharsa 

Θαρσα

tharsa

all

πᾶς

pas

this

οὗτος

houtos

monarch

βασιλεύς

basileus

twenty 

εἴκοσι

eikosi

nine 

ἐννέα

ennea

Next Chapter: Joshua 13

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.