Now Joshua
was old
and stricken
in years;
and the LORD
said
unto him, Thou art old
and stricken
in years,
and there remaineth
yet very
much
land
to be possessed.
say
This is the land
that yet remaineth:
all the borders
of the Philistines,
and all Geshuri,
From Sihor,
which is before
Egypt,
even unto the borders
of Ekron
northward,
which is counted
to the Canaanite:
five
lords
of the Philistines;
the Gazathites,
and the Ashdothites,
the Eshkalonites,
the Gittites,
and the Ekronites;
also the Avites:
uninhabited
ἀοικήτου
aoikētou
Akkarōn
Ακκαρων
akkarōn
reckon
προσλογίζεται
proslogizetai
satrapy
σατραπείαις
satrapeiais
Phylistiim
Φυλιστιιμ
phylistiim
Gazaios
Γαζαίῳ
gazaiō
Azōtios
Ἀζωτίῳ
azōtiō
Askalōnitēs
Ἀσκαλωνίτῃ
askalōnitē
Geththaios
Γεθθαίῳ
geththaiō
Akkarōnitēs
Ακκαρωνίτῃ
akkarōnitē
Euaios
Ευαίῳ
euaiō
From the south,
all the land
of the Canaanites,
and Mearah
that is beside the Sidonians,
unto Aphek,
to the borders
of the Amorites:
And the land
of the Giblites,
and all Lebanon,
toward the sunrising,
from Baalgad
under mount
Hermon
unto the entering
into Hamath.
Gabli
Γαβλι
gabli
Phylistiim
Φυλιστιιμ
phylistiim
Libanos
Λίβανον
libanon
Galgal
Γαλγαλ
galgal
Aermōn
Αερμων
aermōn
Emath
Εμαθ
emath
All the inhabitants
of the hill country
from Lebanon
unto Misrephothmaim,
and all the Sidonians,
them will I drive out
from before
the children
of Israel:
only divide thou it by lot
unto the Israelites
for an inheritance,
as I have commanded
thee.
Libanos
Λιβάνου
libanou
Maserephōthmaim
Μασερεφωθμαιμ
maserephōthmaim
Now therefore divide
this land
for an inheritance
unto the nine
tribes,
and the half
tribe
of Manasseh,
With whom the Reubenites
and the Gadites
have received
their inheritance,
which Moses
gave
them, beyond
Jordan
eastward,
even as Moses
the servant
of the LORD
gave
them;
From Aroer,
that is upon the bank
of the river
Arnon,
and the city
that is in the midst
of the river,
and all the plain
of Medeba
unto Dibon;
Aroēr
Αροηρ
aroēr
ravine
χειμάρρου
cheimarrou
Arnōn
Αρνων
arnōn
Misōr
Μισωρ
misōr
Maidaba
Μαιδαβα
maidaba
Daiban
Δαιβαν
daiban
And all the cities
of Sihon
king
of the Amorites,
which reigned
in Heshbon,
unto the border
of the children
of Ammon;
And Gilead,
and the border
of the Geshurites
and Maachathites,
and all mount
Hermon,
and all Bashan
unto Salcah;
All the kingdom
of Og
in Bashan,
which reigned
in Ashtaroth
and in Edrei,
who remained
of the remnant
of the giants:
for these did Moses
smite,
and cast them out.
Ōg
Ωγ
ōg
Basanitis
Βασανίτιδι
basanitidi
Astarōth
Ασταρωθ
astarōth
Edrain
Εδραϊν
edrain
giant
γιγάντων
gigantōn
Nevertheless the children
of Israel
expelled
not the Geshurites,
nor the Maachathites:
but the Geshurites
and the Maachathites
dwell
among
the Israelites
until this day.
Gesiri
Γεσιρι
gesiri
Machati
Μαχατι
machati
Gesiri
Γεσιρι
gesiri
Machati
Μαχατι
machati
Only unto the tribe
of Levi
he gave
none inheritance;
the sacrifices
of the LORD
God
of Israel
made by fire
are their inheritance,
as he said
unto them.
say
division into parts
καταμερισμός
katamerismos
cut in pieces
κατεμέρισεν
katemerisen
Arabōth
Αραβωθ
arabōth
Mōab
Μωαβ
mōab
And Moses
gave
unto the tribe
of the children
of Reuben
inheritance according to their families.
And their coast
was from Aroer,
that is on the bank
of the river
Arnon,
and the city
that is in the midst
of the river,
and all the plain
by Medeba;
Aroēr
Αροηρ
aroēr
Arnōn
Αρνων
arnōn
Arnōn
Αρνων
arnōn
Misōr
Μισωρ
misōr
Heshbon,
and all her cities
that are in the plain;
Dibon,
and Bamothbaal,
and Bethbaalmeon,
And Jahazah,
and Kedemoth,
and Mephaath,
And Kirjathaim,
and Sibmah,
and Zarethshahar
in the mount
of the valley,
And Bethpeor,
and Ashdothpisgah,
and Bethjeshimoth,
And all the cities
of the plain,
and all the kingdom
of Sihon
king
of the Amorites,
which reigned
in Heshbon,
whom Moses
smote
with the princes
of Midian,
Evi,
and Rekem,
and Zur,
and Hur,
and Reba,
which were dukes
of Sihon,
dwelling
in the country.
Misōr
Μισωρ
misōr
Sēōn
Σηων
sēōn
Amorraios
Αμορραίων
amorraiōn
Eui
Ευι
eui
Rokom
Ροκομ
rokom
Sour
Σουρ
sour
Our
Ουρ
our
Robe
Ροβε
robe
Sēōn
Σηων
sēōn
Balaam
also the son
of Beor,
the soothsayer,
did the children
of Israel
slay
with the sword
among them
that were slain
by them.
And the border
of the children
of Reuben
was Jordan,
and the border
thereof. This was the inheritance
of the children
of Reuben
after their families,
the cities
and the villages
thereof.
And Moses
gave
inheritance unto the tribe
of Gad,
even unto the children
of Gad
according to their families.
And their coast
was Jazer,
and all the cities
of Gilead,
and half
the land
of the children
of Ammon,
unto Aroer
that is before
Rabbah;
And from Heshbon
unto Ramathmizpeh,
and Betonim;
and from Mahanaim
unto the border
of Debir;
And in the valley,
Betharam,
and Bethnimrah,
and Succoth,
and Zaphon,
the rest
of the kingdom
of Sihon
king
of Heshbon,
Jordan
and his border,
even unto the edge
of the sea
of Chinnereth
on the other side
Jordan
eastward.
Emek
Εμεκ
emek
Baitharam
Βαιθαραμ
baitharam
Baithanabra
Βαιθαναβρα
baithanabra
Sokchōtha
Σοκχωθα
sokchōtha
Saphan
Σαφαν
saphan
Sēōn
Σηων
sēōn
Esebōn
Εσεβων
esebōn
Chenereth
Χενερεθ
chenereth
This is the inheritance
of the children
of Gad
after their families,
the cities,
and their villages.
And Moses
gave
inheritance unto the half
tribe
of Manasseh:
and this was the possession of the half
tribe
of the children
of Manasseh
by their families.
And their coast
was from Mahanaim,
all Bashan,
all the kingdom
of Og
king
of Bashan,
and all the towns
of Jair,
which are in Bashan,
threescore
cities:
Maanaim
Μααναιμ
maanaim
Basani
Βασανι
basani
Ōg
Ωγ
ōg
Basan
Βασαν
basan
Iair
Ιαϊρ
iair
Basanitis
Βασανίτιδι
basanitidi
And half
Gilead,
and Ashtaroth,
and Edrei,
cities
of the kingdom
of Og
in Bashan,
were pertaining unto the children
of Machir
the son
of Manasseh,
even to the one half
of the children
of Machir
by their families.
Galaad
Γαλααδ
galaad
Astarōth
Ασταρωθ
astarōth
Edrain
Εδραϊν
edrain
Ōg
Ωγ
ōg
Basanitis
Βασανίτιδι
basanitidi
Machir
Μαχιρ
machir
Machir
Μαχιρ
machir
These are the countries which Moses
did distribute for inheritance
in the plains
of Moab,
on the other side
Jordan,
by Jericho,
eastward.
possess
κατεκληρονόμησεν
kateklēronomēsen
Arabōth
Αραβωθ
arabōth
Mōab
Μωαβ
mōab
But unto the tribe
of Levi
Moses
gave
not any inheritance:
the LORD
God
of Israel
was their inheritance,
as he said
unto them.
