Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Judges 10 🔍 📕 📖

Tola

💬📚
1

And after

Abimelech

there arose

to defend

Israel

Tola

the son

of Puah,

the son

of Dodo,

a man

of Issachar;

and he dwelt

in Shamir

in mount

Ephraim.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

stand up

ἀνίστημι

anistēmi

with

μετά

meta

Abimelech

Αβιμελεχ

abimelech

the 

ho

save 

σῴζω

sōzō

the 

ho

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

Thōla

Θωλα

thōla

son 

υἱός

huios

Phoua

Φουα

phoua

son 

υἱός

huios

father’s brother

πατραδέλφου

patradelphou

he

αὐτός

autos

man

ἀνήρ

anēr

Issachar

Ισσαχαρ

issachar

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

dwell 

οἰκέω

oikeō

in 

ἐν

en

Samir 

Σαμιρ

samir

in 

ἐν

en

mountain

ὄρος

oros

Ephraim

Ἐφραΐμ

Ephraim

💬📚
2

And he judged

Israel

twenty

and three

years,

and died,

and was buried

in Shamir.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

judge

κρίνω

krinō

the 

ho

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

twenty 

εἴκοσι

eikosi

three 

τρεῖς

treis

year 

ἔτος

etos

and

καί

kai

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

and

καί

kai

bury

θάπτω

thaptō

in 

ἐν

en

Samir 

Σαμιρ

samir

Jair

💬📚
3

And after

him arose

Jair,

a Gileadite,

and judged

Israel

twenty

and two

years.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

stand up

ἀνίστημι

anistēmi

with

μετά

meta

he

αὐτός

autos

Iair

Ιαϊρ

iair

the 

ho

Galaad

Γαλααδ

galaad

and

καί

kai

judge

κρίνω

krinō

the 

ho

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

twenty 

εἴκοσι

eikosi

two 

δύο

dyo

year 

ἔτος

etos

💬📚
4

And he had thirty

sons

that rode

on thirty

ass colts,

and they had thirty

cities,

which are called

Havothjair

unto this day,

which are in the land

of Gilead.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

he

αὐτός

autos

thirty 

τριάκοντα

triakonta

and

καί

kai

two 

δύο

dyo

son 

υἱός

huios

mount

ἐπιβαίνω

epibainō

in

ἐπί

epi

thirty 

τριάκοντα

triakonta

two 

δύο

dyo

foal 

πῶλος

pōlos

and

καί

kai

thirty 

τριάκοντα

triakonta

two 

δύο

dyo

city 

πόλις

polis

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

call

καλέω

kaleō

he

αὐτός

autos

lodge 

ἔπαυλις

epaulis

Iair

Ιαϊρ

iair

till

ἕως

heōs

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

this

οὗτος

houtos

in 

ἐν

en

earth

γῆ

Galaad

Γαλααδ

galaad

💬📚
5

And Jair

died,

and was buried

in Camon.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

die 

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

Iair

Ιαϊρ

iair

and

καί

kai

bury

θάπτω

thaptō

in 

ἐν

en

Ramnōn

Ραμνων

ramnōn

Oppression by the Philistines and Ammonites

💬📚
6

And the children

of Israel

did

evil

again

in the sight

of the LORD,

and served

Baalim,

and Ashtaroth,

and the gods

of Syria,

and the gods

of Zidon,

and the gods

of Moab,

and the gods

of the children

of Ammon,

and the gods

of the Philistines,

and forsook

the LORD,

and served

not him.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

add

προστίθημι

prostithēmi

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

do

ποιέω

poieō

the 

ho

harmful

πονηρός

ponēros

in the face

ἐνώπιον

enōpion

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

give allegiance

δουλεύω

douleuō

the 

ho

Baalim

Βααλιμ

baalim

and

καί

kai

the 

ho

Astarōth

Ασταρωθ

astarōth

and

καί

kai

the 

ho

God 

θεός

theos

Arad

Αραδ

arad

and

καί

kai

the 

ho

God 

θεός

theos

Sidōn

Σιδών

Sidōn

and

καί

kai

the 

ho

God 

θεός

theos

Mōab

Μωαβ

mōab

and

καί

kai

the 

ho

God 

θεός

theos

son 

υἱός

huios

Ammōn

Αμμων

ammōn

and

καί

kai

the 

ho

God 

θεός

theos

Phylistiim

Φυλιστιιμ

phylistiim

and

καί

kai

abandon

ἐγκαταλείπω

enkataleipō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

give allegiance

δουλεύω

douleuō

he

αὐτός

autos

💬📚
7

And the anger

of the LORD

was hot

against Israel,

and he sold

them into the hands

of the Philistines,

and into the hands

of the children

of Ammon.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

impassioned

ὀργίζω

orgizō

provocation

θυμός

thymos

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

and

καί

kai

render

ἀποδίδωμι

apodidōmi

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

hand 

χείρ

cheir

Phylistiim

Φυλιστιιμ

phylistiim

and

καί

kai

in 

ἐν

en

hand 

χείρ

cheir

son 

υἱός

huios

Ammōn

Αμμων

ammōn

💬📚
8

And that year

they vexed

and oppressed

the children

of Israel:

eighteen

years,

all the children

of Israel

that were on the other side

Jordan

in the land

of the Amorites,

which is in Gilead.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

pressure

θλίβω

thlibō

and

καί

kai

crush 

ἔθλασαν

ethlasan

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

in 

ἐν

en

the 

ho

season

καιρός

kairos

that 

ἐκεῖνος

ekeinos

ten 

δέκα

deka

eight 

ὀκτώ

oktō

year 

ἔτος

etos

the 

ho

all

πᾶς

pas

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

the 

ho

in 

ἐν

en

the 

ho

on the other side 

πέραν

peran

the 

ho

Iordanēs

Ἰορδάνης

Iordanēs

in 

ἐν

en

earth

γῆ

the 

ho

Amorri 

Αμορρι

amorri

the 

ho

in 

ἐν

en

Galaad

Γαλααδ

galaad

💬📚
9

Moreover the children

of Ammon

passed over

Jordan

to fight

also against Judah,

and against Benjamin,

and against the house

of Ephraim;

so that Israel

was sore

distressed.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

step through

διαβαίνω

diabainō

the 

ho

son 

υἱός

huios

Ammōn

Αμμων

ammōn

the 

ho

Iordanēs

Ἰορδάνης

Iordanēs

deploy

παρατάξασθαι

parataxasthai

to

πρός

pros

Ioudas

Ἰούδας

Ioudas

and

καί

kai

Beniamin

Βενιαμίν

Beniamin

and

καί

kai

to

πρός

pros

Ephraim

Ἐφραΐμ

Ephraim

and

καί

kai

pressure

θλίβω

thlibō

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

vehemently

σφόδρα

sphodra

💬📚
10

And the children

of Israel

cried

unto the LORD,

saying,

We have sinned

against thee, both because we have forsaken

our God,

and also served

Baalim.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

scream

βοάω

boaō

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

to

πρός

pros

lord

κύριος

kyrios

tell

λέγω

legō

sin 

ἁμαρτάνω

hamartanō

you 

σοί

soi

since

ὅτι

hoti

abandon

ἐγκαταλείπω

enkataleipō

the 

ho

God 

θεός

theos

and

καί

kai

give allegiance

δουλεύω

douleuō

the 

ho

Baalim

Βααλιμ

baalim

💬📚
11

And the LORD

said

unto the children

of Israel,

Did not I deliver you from the Egyptians,

and from the Amorites,

from the children

of Ammon,

and from the Philistines?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

lord

κύριος

kyrios

to

πρός

pros

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

not 

μή

not

οὐχί

ouchi

from

ἐκ

ek

Aigyptos

Αἴγυπτος

Aigyptos

and

καί

kai

from

ἀπό

apo

the 

ho

Amorraios

Αμορραίου

amorraiou

and

καί

kai

from

ἀπό

apo

son 

υἱός

huios

Ammōn

Αμμων

ammōn

and

καί

kai

from

ἀπό

apo

Phylistiim

Φυλιστιιμ

phylistiim

💬📚
12

The Zidonians

also, and the Amalekites,

and the Maonites,

did oppress

you; and ye cried

to me, and I delivered

you out of their hand.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

Sidōnios

Σιδώνιος

Sidōnios

and

καί

kai

Amalēk

Αμαληκ

amalēk

and

καί

kai

Madian

Μαδιάμ

Madiam

who

ὅς

hos

pressure

θλίβω

thlibō

you 

ὑμᾶς

hymas

and

καί

kai

scream

βοάω

boaō

to

πρός

pros

me 

μέ

me

and

καί

kai

save 

σῴζω

sōzō

you 

ὑμᾶς

hymas

from

ἐκ

ek

hand 

χείρ

cheir

he

αὐτός

autos

💬📚
13

Yet ye have forsaken

me, and served

other

gods:

wherefore I will deliver

you no more.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

you 

ὑμεῖς

hymeis

abandon

ἐγκαταλείπω

enkataleipō

me 

μέ

me

and

καί

kai

give allegiance

δουλεύω

douleuō

God 

θεός

theos

different

ἕτερος

heteros

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

not 

οὐ

ou

add

προστίθημι

prostithēmi

the 

ho

save 

σῴζω

sōzō

you 

ὑμᾶς

hymas

💬📚
14

Go

and cry

unto the gods

which ye have chosen;

let them

deliver

you in the time

of your tribulation.


Septuagint Literal:

travel

πορεύομαι

poreuomai

and

καί

kai

scream

βοάω

boaō

to

πρός

pros

the 

ho

God 

θεός

theos

who

ὅς

hos

select

ἐκλέγομαι

eklegomai

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

save 

σῴζω

sōzō

you 

ὑμᾶς

hymas

in 

ἐν

en

season

καιρός

kairos

pressure 

θλῖψις

thlipsis

your 

ὑμῶν

hymōn

💬📚
15

And the children

of Israel

said

unto the LORD,

We have sinned:

do

thou unto us whatsoever seemeth

good

unto thee; deliver

us only, we pray thee, this day.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

to

πρός

pros

lord

κύριος

kyrios

sin 

ἁμαρτάνω

hamartanō

do

ποιέω

poieō

you 

σύ

sy

us 

ἡμῖν

hēmin

down

κατά

kata

all

πᾶς

pas

the 

ho

good 

ἀγαθός

agathos

in 

ἐν

en

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

of you

σοῦ

sou

besides

πλήν

plēn

extract

ἐξαιρέω

exaireō

us 

ἡμᾶς

hēmas

in 

ἐν

en

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

this

οὗτος

houtos

💬📚
16

And they put away

the strange

gods

from among

them, and served

the LORD:

and his soul

was grieved

for the misery

of Israel.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

deviate

ἐκκλίνω

ekklinō

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

another's

ἀλλότριος

allotrios

from

ἐκ

ek

in the midst

μέσος

mesos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

give allegiance

δουλεύω

douleuō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

only

μόνος

monos

and

καί

kai

diminish 

ὠλιγώθη

ōligōthē

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

labor

κόπος

kopos

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

💬📚
17

Then the children

of Ammon

were gathered together,

and encamped

in Gilead.

And the children

of Israel

assembled themselves together,

and encamped

in Mizpeh.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

step up

ἀναβαίνω

anabainō

the 

ho

son 

υἱός

huios

Ammōn

Αμμων

ammōn

and

καί

kai

insert against

παρεκτός

parektos

in 

ἐν

en

Galaad

Γαλααδ

galaad

and

καί

kai

gather 

συνάγω

synagō

the 

ho

son 

υἱός

huios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

and

καί

kai

insert against

παρεκτός

parektos

in 

ἐν

en

the 

ho

lookout-place

σκοπιᾷ

skopia

💬📚
18

And the people

and princes

of Gilead

said

one

to another,

What man

is he that will begin

to fight

against the children

of Ammon?

he shall be head

over all the inhabitants

of Gilead.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

populace

λαός

laos

the 

ho

ruling

ἄρχων

archōn

Galaad

Γαλααδ

galaad

man

ἀνήρ

anēr

to

πρός

pros

the 

ho

near

πλησίον

plēsion

he

αὐτός

autos

who?

τίς

tis

the 

ho

man

ἀνήρ

anēr

who

ὅστις

hostis

perhaps

ἄν

an

rule

ἄρχω

archō

deploy

παρατάξασθαι

parataxasthai

to

πρός

pros

son 

υἱός

huios

Ammōn

Αμμων

ammōn

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

into

εἰς

eis

ruling

ἄρχων

archōn

all

πᾶς

pas

the 

ho

settle 

κατοικέω

katoikeō

Galaad

Γαλααδ

galaad

Next Chapter: Judges 11

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.