☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Luke

Luke 7 🔍 📕 📖 ↷

Faith of the Centurion

💬📚

1

Now

δέ

when

ἐπεί

he had ended

πληρόω

all

πᾶς

his

αὐτός

sayings

ῥῆμα

in

εἰς

the audience

ἀκοή

of the people,

λαός

he entered

εἰσέρχομαι

into

εἰς

Capernaum.

Καπερναούμ

💬📚

2

And

δέ

a certain

τις

centurion's

ἑκατοντάρχης

hekatontarchēs

servant,

δοῦλος

who

ὅς

was

ἦν

dear

ἔντιμος

unto him,

αὐτός

was

ἔχω

sick,

κακῶς

and ready

μέλλω

to die.

τελευτάω

💬📚

3

And

δέ

when he heard

ἀκούω

of

περί

Jesus,

Ἰησοῦς

he sent

ἀποστέλλω

unto

πρός

him

αὐτός

the elders

πρεσβύτερος

of the Jews,

Ἰουδαῖος

beseeching

ἐρωτάω

him

αὐτός

that

ὅπως

he would come

ἔρχομαι

and heal

διασώζω

his

αὐτός

servant.

δοῦλος

💬📚

4

And

δέ

when they came

παραγίνομαι

to

πρός

Jesus,

Ἰησοῦς

they besought

παρακαλέω

him

αὐτός

instantly,

σπουδαίως

saying,

λέγω

That

ὅτι

he was

ἐστί

worthy

ἄξιος

for whom

ὅς

he should do

παρέχω

this:

τοῦτο

💬📚

5

For

γάρ

he loveth

ἀγαπάω

our

ἡμῶν

nation,

ἔθνος

and

καί

he

αὐτός

hath built

οἰκοδομέω

us

ἡμῖν

a synagogue.

συναγωγή

💬📚

6

Then

δέ

Jesus

Ἰησοῦς

went

πορεύομαι

with

σύν

them.

αὐτός

And

δέ

when he

αὐτός

was

ἀπέχω

now

ἤδη

not

οὐ

far

μακράν

from

ἀπό

the house,

οἰκία

the centurion

ἑκατοντάρχης

hekatontarchēs

sent

πέμπω

friends

φίλος

to

πρός

him,

αὐτός

saying

λέγω

unto him,

αὐτός

Lord,

κύριος

trouble

σκύλλω

not

μή

thyself:

σκύλλω

for

γάρ

I am

εἰμί

not

οὐ

worthy

ἱκανός

that

ἵνα

thou shouldest enter

εἰσέρχομαι

under

ὑπό

my

μοῦ

roof:

στέγη

💬📚

7

Wherefore

διό

neither

οὐδέ

thought I

ἀξιόω

myself

ἐμαυτοῦ

worthy

ἀξιόω

to come

ἔρχομαι

unto

πρός

thee:

σέ

but

ἀλλά

say

in a word,

λόγος

and

καί

my

μοῦ

servant

παῖς

shall be healed.

ἰάομαι

💬📚

8

For

γάρ

I

ἐγώ

also

καί

am

εἰμί

a man

ἄνθρωπος

set

τάσσω

under

ὑπό

authority,

ἐξουσία

having

ἔχω

under

ὑπό

me

ἐμαυτοῦ

soldiers,

στρατιώτης

and

καί

I say

λέγω

unto one,

τούτῳ

Go,

πορεύομαι

and

καί

he goeth;

πορεύομαι

and

καί

to another,

ἄλλος

Come,

ἔρχομαι

and

καί

he cometh;

ἔρχομαι

and

καί

to my

μοῦ

servant,

δοῦλος

Do

ποιέω

this,

τοῦτο

and

καί

he doeth

ποιέω

it.

💬📚

9

When

δέ

Jesus

Ἰησοῦς

heard

ἀκούω

these things,

ταῦτα

he marvelled

θαυμάζω

at him,

αὐτός

and

καί

turned him about,

στρέφω

and said

unto the people

ὄχλος

that followed

ἀκολουθέω

him,

αὐτός

I say

λέγω

unto you,

ὑμῖν

I have not found

εὑρίσκω

so great

τοσοῦτος

faith,

πίστις

no, not

οὐδέ

in

ἐν

Israel.

Ἰσραήλ

💬📚

10

And

καί

they that were sent,

πέμπω

returning

ὑποστρέφω

to

εἰς

the house,

οἶκος

found

εὑρίσκω

the servant

δοῦλος

whole

ὑγιαίνω

that had been sick.

ἀσθενέω

Jesus Raises a Widow's Son

💬📚

11

And

καί

it came to pass

γίνομαι

ἐν

the day after,

ἑξῆς

that he went

πορεύομαι

into

εἰς

a city

πόλις

called

καλέω

Nain;

Ναΐν

and

καί

many

ἱκανός

of his

αὐτός

disciples

μαθητής

went with

συμπορεύομαι

him,

αὐτός

and

καί

much

πολύς

people.

ὄχλος

💬📚

12

Now

δέ

when

ὡς

he came nigh

ἐγγίζω

to the gate

πύλη

of the city,

πόλις

behold,

καί

ἰδού

there was

ἐκκομίζω

a dead man

θνῄσκω

carried out,

ἐκκομίζω

the only

μονογενής

son

υἱός

of his

αὐτός

mother,

μήτηρ

and

καί

she

αὐτός

was

ἦν

a widow:

χήρα

and

καί

much

ἱκανός

people

ὄχλος

of the city

πόλις

was

ἦν

with

σύν

her.

αὐτός

💬📚

13

And

καί

when the Lord

κύριος

saw

οἶδα

her,

αὐτός

he had compassion

σπλαγχνίζομαι

on

ἐπί

her,

αὐτός

and

καί

said

unto her,

αὐτός

Weep

κλαίω

not.

μή

💬📚

14

And

καί

he came

προσέρχομαι

and touched

ἅπτομαι

the bier:

σορός

and

δέ

they that bare

βαστάζω

him stood still.

ἵστημι

And

καί

he said,

Young man,

νεανίσκος

I say

λέγω

unto thee,

σοί

Arise.

ἐγείρω

💬📚

15

And

καί

he that was dead

νεκρός

sat up,

ἀνακαθίζω

and

καί

began

ἄρχομαι

to speak.

λαλέω

And

καί

he delivered

δίδωμι

him

αὐτός

to his

αὐτός

mother.

μήτηρ

💬📚

16

And

δέ

there came

λαμβάνω

a fear

φόβος

on all:

ἅπας

and

καί

they glorified

δοξάζω

God,

θεός

saying,

λέγω

That

ὅτι

a great

μέγας

prophet

προφήτης

is risen up

ἐγείρω

among

ἐν

us;

ἡμῖν

and,

καί

That

ὅτι

God

θεός

hath visited

ἐπισκέπτομαι

his

αὐτός

people.

λαός

💬📚

17

And

καί

this

οὗτος

rumour

λόγος

of

περί

him

αὐτός

went forth

ἐξέρχομαι

throughout

ἐν

all

ὅλος

Judaea,

Ἰουδαία

and

καί

throughout

ἐν

all

πᾶς

the region round about.

περίχωρος

John's Inquiry

💬📚

18

And

καί

the disciples

μαθητής

of John

Ἰωάννης

shewed

ἀπαγγέλλω

him

αὐτός

of

περί

all

πᾶς

these things.

τούτων

💬📚

19

And

καί

John

Ἰωάννης

calling

προσκαλέω

unto him two

δύο

τις

of his

αὐτός

disciples

μαθητής

sent

πέμπω

them to

πρός

Jesus,

Ἰησοῦς

saying,

λέγω

Art

εἶ

thou

σύ

he that should come?

ἔρχομαι

or

ἤ

look we for

προσδοκάω

another?

ἄλλος

💬📚

20

When

δέ

the men

ἀνήρ

were come

παραγίνομαι

unto

πρός

him,

αὐτός

they said,

John

Ἰωάννης

Baptist

βαπτιστής

hath sent

ἀποστέλλω

us

ἡμᾶς

unto

πρός

thee,

σέ

saying,

λέγω

Art

εἶ

thou

σύ

he that should come?

ἔρχομαι

or

ἤ

look we for

προσδοκάω

another?

ἄλλος

💬📚

21

And

δέ

in

ἐν

that same

αὐτός

hour

ὥρα

he cured

θεραπεύω

many

πολύς

of

ἀπό

their infirmities

νόσος

and

καί

plagues,

μάστιξ

and

καί

of evil

πονηρός

spirits;

πνεῦμα

and

καί

unto many

πολύς

that were blind

τυφλός

he gave

χαρίζομαι

sight.

βλέπω

💬📚

22

Then

καί

Jesus

Ἰησοῦς

answering

ἀποκρίνομαι

said

unto them,

αὐτός

Go your way,

πορεύομαι

and tell

ἀπαγγέλλω

John

Ἰωάννης

what things

ὅς

ye have seen

οἶδα

and

καί

heard;

ἀκούω

how

ὅτι

that the blind

τυφλός

see,

ἀναβλέπω

the lame

χωλός

walk,

περιπατέω

the lepers

λεπρός

are cleansed,

καθαρίζω

the deaf

κωφός

hear,

ἀκούω

the dead

νεκρός

are raised,

ἐγείρω

to the poor

πτωχός

the gospel is preached.

εὐαγγελίζω

💬📚

23

And

καί

blessed

μακάριος

is

ἐστί

he, whosoever

ὅς

shall

σκανδαλίζω

not

ἐὰν

be offended

σκανδαλίζω

in

ἐν

me.

ἐμοί

Jesus Testifies about John

💬📚

24

And

δέ

when the messengers

ἄγγελος

of John

Ἰωάννης

were departed,

ἀπέρχομαι

he began

ἄρχομαι

to speak

λέγω

unto

πρός

the people

ὄχλος

concerning

περί

John,

Ἰωάννης

What

τίς

went ye out

ἐξέρχομαι

into

εἰς

the wilderness

ἔρημος

for to see?

θεάομαι

A reed

κάλαμος

shaken

σαλεύω

with

ὑπό

the wind?

ἄνεμος

💬📚

25

But

ἀλλά

what

τίς

went ye out

ἐξέρχομαι

for to see?

οἶδα

A man

ἄνθρωπος

clothed

ἀμφιέννυμι

in

ἐν

soft

μαλακός

raiment?

ἱμάτιον

Behold,

ἰδού

they which are

ἐν

gorgeously

ἔνδοξος

apparelled,

ἱματισμός

and

καί

live

ὑπάρχω

delicately,

τρυφή

are

εἰσί3rd

in

ἐν

kings' courts.

βασίλειον

💬📚

26

But

ἀλλά

what

τίς

went ye out

ἐξέρχομαι

for to see?

οἶδα

A prophet?

προφήτης

Yea,

ναί

I say

λέγω

unto you,

ὑμῖν

and

καί

much more

περισσότερος

than a prophet.

προφήτης

💬📚

27

This

οὗτος

is

ἐστί

he, of

περί

whom

ὅς

it is written,

γράφω

Behold,

ἰδού

I

ἐγώ

send

ἀποστέλλω

my

μοῦ

messenger

ἄγγελος

before

πρό

thy

σοῦ

face,

πρόσωπον

which

ὅς

shall prepare

κατασκευάζω

thy

σοῦ

way

ὁδός

before

ἔμπροσθεν

thee.

σοῦ

💬📚

28

For

γάρ

I say

λέγω

unto you,

ὑμῖν

Among

ἐν

those that are born

γεννητός

of women

γυνή

there is

ἐστί

not

οὐδείς

a greater

μείζων

prophet

προφήτης

than

μείζων

John

Ἰωάννης

the Baptist:

βαπτιστής

but

δέ

he that is least

μικρός

in

ἐν

the kingdom

βασιλεία

of God

θεός

is

ἐστί

greater than

μείζων

he.

αὐτός

💬📚

29

And

καί

all

πᾶς

the people

λαός

that heard

ἀκούω

him, and

καί

the publicans,

τελώνης

justified

δικαιόω

God,

θεός

being baptized

βαπτίζω

with the baptism

βάπτισμα

of John.

Ἰωάννης

💬📚

30

But

δέ

the Pharisees

Φαρισαῖος

and

καί

lawyers

νομικός

rejected

ἀθετέω

the counsel

βουλή

of God

θεός

against

εἰς

themselves,

ἑαυτοῦ

being

βαπτίζω

not

μή

baptized

βαπτίζω

of

ὑπό

him.

αὐτός

💬📚

31

And

δέ

the Lord

κύριος

said,

Whereunto

τίς

then

οὖν

shall I liken

ὁμοιόω

the men

ἄνθρωπος

of this

ταύτῃ

generation?

γενεά

and

καί

to what

τίς

are they

εἰσί3rd

like?

ὅμοιος

💬📚

32

They are

εἰσί3rd

like

ὅμοιος

unto children

παιδίον

sitting

κάθημαι

in

ἐν

the marketplace,

ἀγορά

and

καί

calling

προσφωνέω

one to another,

ἀλλήλων

and

καί

saying,

λέγω

We have piped

αὐλέω

unto you,

ὑμῖν

and

καί

ye have

ὀρχέομαι

not

οὐ

danced;

ὀρχέομαι

we have mourned

θρηνέω

to you,

ὑμῖν

and

καί

ye have

κλαίω

not

οὐ

wept.

κλαίω

💬📚

33

For

γάρ

John

Ἰωάννης

the Baptist

βαπτιστής

came

ἔρχομαι

neither

μήτε

eating

ἐσθίω

bread

ἄρτος

nor

μήτε

drinking

πίνω

wine;

οἶνος

and

καί

ye say,

λέγω

He hath

ἔχω

a devil.

δαιμόνιον

💬📚

34

The Son

υἱός

of man

ἄνθρωπος

is come

ἔρχομαι

eating

ἐσθίω

and

καί

drinking;

πίνω

and

καί

ye say,

λέγω

Behold

ἰδού

a gluttonous

φάγος

man,

ἄνθρωπος

and

καί

a winebibber,

οἰνοπότης

a friend

φίλος

of publicans

τελώνης

and

καί

sinners!

ἁμαρτωλός

💬📚

35

But

καί

wisdom

σοφία

is justified

δικαιόω

of

ἀπό

all

πᾶς

her

αὐτός

children.

τέκνον

A Sinful Woman Anoints Jesus

💬📚

36

And

δέ

one

τις

of the Pharisees

Φαρισαῖος

desired

ἐρωτάω

him

αὐτός

that

ἵνα

he would eat

φάγω

with

μετά

him.

αὐτός

And

καί

he went

εἰσέρχομαι

into

εἰς

the Pharisee's

Φαρισαῖος

house,

οἰκία

and sat down to meat.

ἀνακλίνω

💬📚

37

And,

καί

behold,

ἰδού

a woman

γυνή

in

ἐν

the city,

πόλις

which

ὅστις

was

ἦν

a sinner,

ἁμαρτωλός

when she knew

ἐπιγινώσκω

that

ὅτι

Jesus sat at meat

ἀνάκειμαι

in

ἐν

the Pharisee's

Φαρισαῖος

house,

οἰκία

brought

κομίζω

an alabaster box

ἀλάβαστρον

of ointment,

μύρον

💬📚

38

And

καί

stood

ἵστημι

at

παρά

his

αὐτός

feet

πούς

behind

ὀπίσω

him weeping,

κλαίω

and began

ἄρχομαι

to wash

βρέχω

his

αὐτός

feet

πούς

with tears,

δάκρυον

and

καί

did wipe

ἐκμάσσω

them with the hairs

θρίξ

of her

αὐτός

head,

κεφαλή

and

καί

kissed

καταφιλέω

his

αὐτός

feet,

πούς

and

καί

anointed

ἀλείφω

them with the ointment.

μύρον

💬📚

39

Now

δέ

when the Pharisee

Φαρισαῖος

which

ὁ

had bidden

καλέω

him

αὐτός

saw

οἶδα

it, he spake

within

ἐν

himself,

ἑαυτοῦ

saying,

λέγω

This man,

οὗτος

if

εἰ

he were

ἦν

a prophet,

προφήτης

ἄν

would have known

γινώσκω

who

τίς

and

καί

what manner

ποταπός

of woman

γυνή

this is that

ὅστις

toucheth

ἅπτομαι

him:

αὐτός

for

ὅτι

she is

ἐστί

a sinner.

ἁμαρτωλός

💬📚

40

And

καί

Jesus

Ἰησοῦς

answering

ἀποκρίνομαι

said

unto

πρός

him,

αὐτός

Simon,

Σίμων

I have

ἔχω

somewhat

τις

to say

unto thee.

σοί

And

δέ

he saith,

φημί

Master,

διδάσκαλος

say on.

💬📚

41

There was

ἦν

a certain

τις

creditor

δανειστής

which had two

δύο

debtors:

χρεωφειλέτης

chreōpheiletēs

the one

εἷς

owed

ὀφείλω

five hundred

πεντακόσιοι

pence,

δηνάριον

and

δέ

the other

ἕτερος

fifty.

πεντήκοντα

💬📚

42

And

δέ

when they

αὐτός

had

ἔχω

nothing

μή

to pay,

ἀποδίδωμι

he frankly forgave

χαρίζομαι

them both.

ἀμφότεροι

Tell me

therefore,

οὖν

which

τίς

of them

αὐτός

will love

ἀγαπάω

him

αὐτός

most?

πλείων

💬📚

43

Simon

Σίμων

answered

ἀποκρίνομαι

and

δέ

said,

I suppose

ὑπολαμβάνω

that

ὅτι

he, to whom

ὅς

he forgave

χαρίζομαι

most.

πλείων

And

δέ

he said

unto him,

αὐτός

Thou hast

κρίνω

rightly

ὀρθῶς

judged.

κρίνω

💬📚

44

And

καί

he turned

στρέφω

to

πρός

the woman,

γυνή

and said

φημί

unto Simon,

Σίμων

Seest thou

βλέπω

this

ταύτῃ

woman?

γυνή

I entered

εἰσέρχομαι

into

εἰς

thine

σοῦ

house,

οἰκία

thou gavest me

δίδωμι

no

οὐ

water

ὕδωρ

for

ἐπί

my

μοῦ

feet:

πούς

but

δέ

she

οὗτος

αὐτός

hath washed

βρέχω

my

μοῦ

feet

πούς

with tears,

δάκρυον

and

καί

wiped

ἐκμάσσω

them with the hairs

θρίξ

of her

αὐτός

head.

κεφαλή

💬📚

45

Thou gavest

δίδωμι

me

μοί

no

οὐ

kiss:

φίλημα

but

δέ

this woman

οὗτος

αὐτός

since

ἀπό

the time

ὅς

I came in

εἰσέρχομαι

hath

διαλείπω

not

οὐ

ceased

διαλείπω

to kiss

καταφιλέω

my

μοῦ

feet.

πούς

💬📚

46

My

μοῦ

head

κεφαλή

with oil

ἔλαιον

thou didst

ἀλείφω

not

οὐ

anoint:

ἀλείφω

but

δέ

this woman

οὗτος

αὐτός

hath anointed

ἀλείφω

my

μοῦ

feet

πούς

with ointment.

μύρον

💬📚

47

Wherefore

ὅς

χάριν

I say

λέγω

unto thee,

σοί

Her

αὐτός

sins,

ἁμαρτία

which

ὁ

are many,

πολύς

are forgiven;

ἀφίημι

for

ὅτι

she loved

ἀγαπάω

much:

πολύς

but

δέ

to whom

ὅς

little

ὀλίγος

is forgiven,

ἀφίημι

the same loveth

ἀγαπάω

little.

ὀλίγος

💬📚

48

And

δέ

he said

unto her,

αὐτός

Thy

σοῦ

sins

ἁμαρτία

are forgiven.

ἀφίημι

💬📚

49

And

καί

they that sat at meat with him

συνανάκειμαι

began

ἄρχομαι

to say

λέγω

within

ἐν

themselves,

ἑαυτοῦ

Who

τίς

is

ἐστί

this

οὗτος

that

ὅς

forgiveth

ἀφίημι

sins

ἁμαρτία

also?

καί

💬📚

50

And

δέ

he said

to

πρός

the woman,

γυνή

Thy

σοῦ

faith

πίστις

hath saved

σῴζω

thee;

σέ

go

πορεύομαι

in

εἰς

peace.

εἰρήνη

Next Chapter: Luke 8

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.