☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Matthew

Matthew 1 🔍 📕 📖 ↷

Genealogy of Jesus

💬📚

1

The book

βίβλος

of the generation

γένεσις

of Jesus

Ἰησοῦς

Christ,

Χριστός

the son

υἱός

of David,

Δαυίδ

the son

υἱός

of Abraham.

Ἀβραάμ

💬📚

2

Abraham

Ἀβραάμ

begat

γεννάω

Isaac;

Ἰσαάκ

and

δέ

Isaac

Ἰσαάκ

begat

γεννάω

Jacob;

Ἰακώβ

and

δέ

Jacob

Ἰακώβ

begat

γεννάω

Judas

Ἰούδας

and

καί

his

αὐτός

brethren;

ἀδελφός

💬📚

3

And

δέ

Judas

Ἰούδας

begat

γεννάω

Phares

Φαρές

and

καί

Zara

Ζαρά

of

ἐκ

Thamar;

Θάμαρ

and

δέ

Phares

Φαρές

begat

γεννάω

Esrom;

Ἑσρώμ

and

δέ

Esrom

Ἑσρώμ

begat

γεννάω

Aram;

Ἀράμ

💬📚

4

And

δέ

Aram

Ἀράμ

begat

γεννάω

Aminadab;

Ἀμιναδάβ

and

δέ

Aminadab

Ἀμιναδάβ

begat

γεννάω

Naasson;

Ναασσών

and

δέ

Naasson

Ναασσών

begat

γεννάω

Salmon;

Σαλμών

💬📚

5

And

δέ

Salmon

Σαλμών

begat

γεννάω

Booz

Βοόζ

of

ἐκ

Rachab;

Ῥαχάβ

and

δέ

Booz

Βοόζ

begat

γεννάω

Obed

Ὠβήδ

of

ἐκ

Ruth;

Ῥούθ

and

δέ

Obed

Ὠβήδ

begat

γεννάω

Jesse;

Ἰεσσαί

💬📚

6

And

δέ

Jesse

Ἰεσσαί

begat

γεννάω

David

Δαυίδ

the king;

βασιλεύς

and

δέ

David

Δαυίδ

the king

βασιλεύς

begat

γεννάω

Solomon

Σολομών

of

ἐκ

her

ὁ

that had been the wife of Urias;

Οὐρίας

💬📚

7

And

δέ

Solomon

Σολομών

begat

γεννάω

Roboam;

Ῥοβοάμ

and

δέ

Roboam

Ῥοβοάμ

begat

γεννάω

Abia;

Ἀβιά

and

δέ

Abia

Ἀβιά

begat

γεννάω

Asa;

Ἀσά

💬📚

8

And

δέ

Asa

Ἀσά

begat

γεννάω

Josaphat;

Ἰωσαφάτ

and

δέ

Josaphat

Ἰωσαφάτ

begat

γεννάω

Joram;

Ἰωράμ

and

δέ

Joram

Ἰωράμ

begat

γεννάω

Ozias;

Ὀζίας

💬📚

9

And

δέ

Ozias

Ὀζίας

begat

γεννάω

Joatham;

Ἰωάθαμ

and

δέ

Joatham

Ἰωάθαμ

begat

γεννάω

Achaz;

Ἄχαζ

and

δέ

Achaz

Ἄχαζ

begat

γεννάω

Ezekias;

Ἑζεκίας

💬📚

10

And

δέ

Ezekias

Ἑζεκίας

begat

γεννάω

Manasses;

Μανασσῆς

and

δέ

Manasses

Μανασσῆς

begat

γεννάω

Amon;

Ἀμών

and

δέ

Amon

Ἀμών

begat

γεννάω

Josias;

Ἰωσίας

💬📚

11

And

δέ

Josias

Ἰωσίας

begat

γεννάω

Jechonias

Ἰεχονίας

and

καί

his

αὐτός

brethren,

ἀδελφός

about the time

ἐπί

they were carried away

μετοικεσία

to Babylon:

Βαβυλών

💬📚

12

And

δέ

after

μετά

they were brought

μετοικεσία

to Babylon,

Βαβυλών

Jechonias

Ἰεχονίας

begat

γεννάω

Salathiel;

Σαλαθιήλ

and

δέ

Salathiel

Σαλαθιήλ

begat

γεννάω

Zorobabel;

Ζοροβάβελ

💬📚

13

And

δέ

Zorobabel

Ζοροβάβελ

begat

γεννάω

Abiud;

Ἀβιούδ

and

δέ

Abiud

Ἀβιούδ

begat

γεννάω

Eliakim;

Ἐλιακείμ

and

δέ

Eliakim

Ἐλιακείμ

begat

γεννάω

Azor;

Ἀζώρ

💬📚

14

And

δέ

Azor

Ἀζώρ

begat

γεννάω

Sadoc;

Σαδώκ

and

δέ

Sadoc

Σαδώκ

begat

γεννάω

Achim;

Ἀχείμ

and

δέ

Achim

Ἀχείμ

begat

γεννάω

Eliud;

Ἐλιούδ

💬📚

15

And

δέ

Eliud

Ἐλιούδ

begat

γεννάω

Eleazar;

Ἐλεάζαρ

and

δέ

Eleazar

Ἐλεάζαρ

begat

γεννάω

Matthan;

Ματθάν

and

δέ

Matthan

Ματθάν

begat

γεννάω

Jacob;

Ἰακώβ

💬📚

16

And

δέ

Jacob

Ἰακώβ

begat

γεννάω

Joseph

Ἰωσήφ

the husband

ἀνήρ

of Mary,

Μαρία

of

ἐκ

whom

ὅς

was born

γεννάω

Jesus,

Ἰησοῦς

who

ὁ

is called

λέγω

Christ.

Χριστός

💬📚

17

So

οὖν

all

πᾶς

the generations

γενεά

from

ἀπό

Abraham

Ἀβραάμ

to

ἕως

David

Δαυίδ

are fourteen

δεκατέσσαρες

generations;

γενεά

and

καί

from

ἀπό

David

Δαυίδ

until

ἕως

the carrying away

μετοικεσία

into Babylon

Βαβυλών

are fourteen

δεκατέσσαρες

generations;

γενεά

and

καί

from

ἀπό

the carrying away

μετοικεσία

into Babylon

Βαβυλών

unto

ἕως

Christ

Χριστός

are fourteen

δεκατέσσαρες

generations.

γενεά

Birth of Jesus

💬📚

18

Now

δέ

the birth

γέννησις

of Jesus

Ἰησοῦς

Christ

Χριστός

was

ἦν

on this wise:

οὕτως

When as

γάρ

his

αὐτός

mother

μήτηρ

Mary

Μαρία

was espoused

μνηστεύω

to Joseph,

Ἰωσήφ

before

πρίν

ἤ

they

αὐτός

came together,

συνέρχομαι

she was found

εὑρίσκω

with child

ἐν

γαστήρ

ἔχω

of

ἐκ

the Holy

ἅγιος

Ghost.

πνεῦμα

💬📚

19

Then

δέ

Joseph

Ἰωσήφ

her

αὐτός

husband,

ἀνήρ

being

ὤν

a just

δίκαιος

man, and

καί

not

μή

willing

θέλω

to make

παραδειγματίζω

paradeigmatizō

her

αὐτός

a publick example,

παραδειγματίζω

paradeigmatizō

was minded

βούλομαι

to put

ἀπολύω

her

αὐτός

away

ἀπολύω

privily.

λάθρᾳ

💬📚

20

But

δέ

while he

αὐτός

thought on

ἐνθυμέομαι

these things,

ταῦτα

behold,

ἰδού

the angel

ἄγγελος

of the Lord

κύριος

appeared

φαίνω

unto him

αὐτός

in

κατά

a dream,

ὄναρ

saying,

λέγω

Joseph,

Ἰωσήφ

thou son

υἱός

of David,

Δαυίδ

fear

φοβέομαι

not

μή

to take

παραλαμβάνω

unto thee

σοῦ

Mary

Μαρία

thy wife:

γυνή

for

γάρ

that which is conceived

γεννάω

in

ἐν

her

αὐτός

is

ἐστί

of

ἐκ

the Holy

ἅγιος

Ghost.

πνεῦμα

💬📚

21

And

δέ

she shall bring forth

τίκτω

a son,

υἱός

and

καί

thou shalt call

καλέω

his

αὐτός

name

ὄνομα

JESUS:

Ἰησοῦς

for

γάρ

he

αὐτός

shall save

σῴζω

his

αὐτός

people

λαός

from

ἀπό

their

αὐτός

sins.

ἁμαρτία

💬📚

22

Now

δέ

all

ὅλος

this

τοῦτο

was done,

γίνομαι

that

ἵνα

it might be fulfilled

πληρόω

which

ὁ

was spoken

of

ὑπό

the Lord

κύριος

by

διά

the prophet,

προφήτης

saying,

λέγω

💬📚

23

Behold,

ἰδού

a virgin

παρθένος

shall be with child,

ἐν

γαστήρ

ἔχω

and

καί

shall bring forth

τίκτω

a son,

υἱός

and

καί

they shall call

καλέω

his

αὐτός

name

ὄνομα

Emmanuel,

Ἐμμανουήλ

which

ὅς

being interpreted

μεθερμηνεύω

is,

ἐστί

God

θεός

with

μετά

us.

ἡμῶν

💬📚

24

Then

δέ

Joseph

Ἰωσήφ

being raised

διεγείρω

from

ἀπό

sleep

ὕπνος

did

ποιέω

as

ὡς

the angel

ἄγγελος

of the Lord

κύριος

had bidden

προστάσσω

him,

αὐτός

and

καί

took

παραλαμβάνω

unto him

αὐτός

his wife:

γυνή

💬📚

25

And

καί

knew

γινώσκω

her

αὐτός

not

οὐ

till

ἕως

ὅς

she had brought forth

τίκτω

her

αὐτός

firstborn

πρωτότοκος

son:

υἱός

and

καί

he called

καλέω

his

αὐτός

name

ὄνομα

JESUS.

Ἰησοῦς

Next Chapter: Matthew 2

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.