☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Matthew

Matthew 19 🔍 📕 📖 ↷

Teachings about Divorce

💬📚

1

And

καί

it came to pass,

γίνομαι

that when

ὅτε

Jesus

Ἰησοῦς

had finished

τελέω

these

τούτους

sayings,

λόγος

he departed

μεταίρω

from

ἀπό

Galilee,

Γαλιλαία

and

καί

came

ἔρχομαι

into

εἰς

the coasts

ὅριον

of Judaea

Ἰουδαία

beyond

πέραν

Jordan;

Ἰορδάνης

💬📚

2

And

καί

great

πολύς

multitudes

ὄχλος

followed

ἀκολουθέω

him;

αὐτός

and

καί

he healed

θεραπεύω

them

αὐτός

there.

ἐκεῖ

💬📚

3

The Pharisees

Φαρισαῖος

also

καί

came

προσέρχομαι

unto him,

αὐτός

tempting

πειράζω

him,

αὐτός

and

καί

saying

λέγω

unto him,

αὐτός

Is it lawful

εἰ

ἔξεστιν

for a man

ἄνθρωπος

to put away

ἀπολύω

his

αὐτός

wife

γυνή

for

κατά

every

πᾶς

cause?

αἰτία

💬📚

4

And

δέ

he answered

ἀποκρίνομαι

and said

unto them,

αὐτός

Have ye

ἀναγινώσκω

not

οὐ

read,

ἀναγινώσκω

that

ὅτι

he which

ὁ

made

ποιέω

them at

ἀπό

the beginning

ἀρχή

made

ποιέω

them

αὐτός

male

ἄρσην

and

καί

female,

θῆλυς

💬📚

5

And

καί

said,

For this

τούτου

cause

ἕνεκεν

shall a man

ἄνθρωπος

leave

καταλείπω

father

πατήρ

and

καί

mother,

μήτηρ

and

καί

shall cleave

προσκολλάω

to his

αὐτός

wife:

γυνή

and

καί

they twain

δύο

shall be

ἔσομαι

εἰς

one

μία

flesh?

σάρξ

💬📚

6

Wherefore

ὥστε

they are

εἰσί3rd

no more

οὐκέτι

twain,

δύο

but

ἀλλά

one

μία

flesh.

σάρξ

What

ὅς

therefore

οὖν

God

θεός

hath joined together,

συζεύγνυμι

let

χωρίζω

not

μή

man

ἄνθρωπος

put asunder.

χωρίζω

💬📚

7

They say

λέγω

unto him,

αὐτός

Why

τίς

did Moses

Μωσῆς

then

οὖν

command

ἐντέλλομαι

to give

δίδωμι

a writing

βιβλίον

of divorcement,

ἀποστάσιον

and

καί

to put

ἀπολύω

her

αὐτός

away?

ἀπολύω

💬📚

8

He saith

λέγω

unto them,

αὐτός

ὅτι

Moses

Μωσῆς

because of

πρός

the hardness

σκληροκαρδία

of your

ὑμῶν

hearts

σκληροκαρδία

suffered

ἐπιτρέπω

you

ὑμῖν

to put away

ἀπολύω

your

ὑμῶν

wives:

γυνή

but

δέ

from

ἀπό

the beginning

ἀρχή

it was

γίνομαι

not

οὐ

so.

οὕτως

💬📚

9

And

δέ

I say

λέγω

unto you,

ὑμῖν

ὅτι

Whosoever

ὅς

ἄν

shall put away

ἀπολύω

his

αὐτός

wife,

γυνή

except

εἰ

it be for

ἐπί

fornication,

πορνεία

and

καί

shall marry

γαμέω

another,

ἄλλος

committeth adultery:

μοιχάομαι

and

καί

whoso marrieth

γαμέω

her which

ὁ

is put away

ἀπολύω

doth commit adultery.

μοιχάομαι

💬📚

10

His

αὐτός

disciples

μαθητής

say

λέγω

unto him,

αὐτός

If

εἰ

the case

αἰτία

of the man

ἄνθρωπος

be

ἐστί

so

οὕτως

with

μετά

his wife,

γυνή

it is

συμφέρω

not

οὐ

good

συμφέρω

to marry.

γαμέω

💬📚

11

But

δέ

he said

unto them,

αὐτός

All

πᾶς

men cannot

οὐ

receive

χωρέω

this

τοῦτον

saying,

λόγος

save

ἀλλά

they to whom

ὅς

it is given.

δίδωμι

💬📚

12

For

γάρ

there are

εἰσί3rd

some eunuchs,

εὐνοῦχος

which

ὅστις

were so

οὕτως

born

γεννάω

from

ἐκ

their mother's

μήτηρ

womb:

κοιλία

and

καί

there are

εἰσί3rd

some eunuchs,

εὐνοῦχος

which

ὅστις

were made eunuchs

εὐνουχίζω

of

ὑπό

men:

ἄνθρωπος

and

καί

there be

εἰσί3rd

eunuchs,

εὐνοῦχος

which

ὅστις

have made

εὐνουχίζω

themselves

ἑαυτοῦ

eunuchs

εὐνουχίζω

for

διά

the kingdom

βασιλεία

of heaven's sake.

οὐρανός

He that is able

δύναμαι

to receive

χωρέω

it, let him receive

χωρέω

it.

Jesus Blesses the Children

💬📚

13

Then

τότε

were there brought

προσφέρω

unto him

αὐτός

little children,

παιδίον

that

ἵνα

he should put

ἐπιτίθημι

his hands

χείρ

on

ἐπιτίθημι

them,

αὐτός

and

καί

pray:

προσεύχομαι

and

δέ

the disciples

μαθητής

rebuked

ἐπιτιμάω

them.

αὐτός

💬📚

14

But

δέ

Jesus

Ἰησοῦς

said,

Suffer

ἀφίημι

little children,

παιδίον

and

καί

forbid

κωλύω

them

αὐτός

not,

μή

to come

ἔρχομαι

unto

πρός

me:

μέ

for

γάρ

of such

τοιοῦτος

is

ἐστί

the kingdom

βασιλεία

of heaven.

οὐρανός

💬📚

15

And

καί

he laid

ἐπιτίθημι

his hands

χείρ

on

ἐπιτίθημι

them,

αὐτός

and departed

πορεύομαι

thence.

ἐκεῖθεν

Rich Young Man

💬📚

16

And,

καί

behold,

ἰδού

one

εἷς

came

προσέρχομαι

and said

unto him,

αὐτός

Good

ἀγαθός

Master,

διδάσκαλος

what

τίς

good thing

ἀγαθός

shall I do,

ποιέω

that

ἵνα

I may have

ἔχω

eternal

αἰώνιος

life?

ζωή

💬📚

17

And

δέ

he said

unto him,

αὐτός

Why

τίς

callest thou

λέγω

me

μέ

good?

ἀγαθός

there is none

οὐδείς

good

ἀγαθός

but

εἰ

one,

εἷς

that is, God:

θεός

but

δέ

if

εἰ

thou wilt

θέλω

enter

εἰσέρχομαι

into

εἰς

life,

ζωή

keep

τηρέω

the commandments.

ἐντολή

💬📚

18

He saith

λέγω

unto him,

αὐτός

Which?

ποῖος

δέ

Jesus

Ἰησοῦς

said,

Thou shalt do

φονεύω

no

οὐ

murder,

φονεύω

Thou shalt

μοιχεύω

not

οὐ

commit adultery,

μοιχεύω

Thou shalt

κλέπτω

not

οὐ

steal,

κλέπτω

Thou shalt

ψευδομαρτυρέω

pseudomartyreō

not

οὐ

bear false witness,

ψευδομαρτυρέω

pseudomartyreō

💬📚

19

Honour

τιμάω

thy

σοῦ

father

πατήρ

and

καί

thy mother:

μήτηρ

and,

καί

Thou shalt love

ἀγαπάω

thy

σοῦ

neighbour

πλησίον

as

ὡς

thyself.

σεαυτοῦ

💬📚

20

The young man

νεανίσκος

saith

λέγω

unto him,

αὐτός

All

πᾶς

these things

ταῦτα

have I kept

φυλάσσω

from

ἐκ

my

μοῦ

youth up:

νεότης

what

τίς

lack

ὑστερέω

I yet?

ἔτι

💬📚

21

Jesus

Ἰησοῦς

said

φημί

unto him,

αὐτός

If

εἰ

thou wilt

θέλω

be

εἶναι

perfect,

τέλειος

go

ὑπάγω

and sell

πωλέω

that thou

σοῦ

hast,

ὑπάρχοντα

and

καί

give

δίδωμι

to the poor,

πτωχός

and

καί

thou shalt have

ἔχω

treasure

θησαυρός

in

ἐν

heaven:

οὐρανός

and

καί

come

δεῦρο

and follow

ἀκολουθέω

me.

μοί

💬📚

22

But

δέ

when the young man

νεανίσκος

heard

ἀκούω

that saying,

λόγος

he went away

ἀπέρχομαι

sorrowful:

λυπέω

for

γάρ

he had

ἔχω

ἦν

great

πολύς

possessions.

κτῆμα

💬📚

23

Then

δέ

said

Jesus

Ἰησοῦς

unto his

αὐτός

disciples,

μαθητής

Verily

ἀμήν

I say

λέγω

unto you,

ὑμῖν

That

ὅτι

a rich man

πλούσιος

shall hardly

δυσκόλως

enter

εἰσέρχομαι

into

εἰς

the kingdom

βασιλεία

of heaven.

οὐρανός

💬📚

24

And

δέ

again

πάλιν

I say

λέγω

unto you,

ὑμῖν

It is

ἐστί

easier

εὐκοπώτερον

for a camel

κάμηλος

to go

διέρχομαι

through

διά

the eye

τρύπημα

of a needle,

ῥαφίς

than

ἤ

for a rich man

πλούσιος

to enter

εἰσέρχομαι

into

εἰς

the kingdom

βασιλεία

of God.

θεός

💬📚

25

When

δέ

his

αὐτός

disciples

μαθητής

heard

ἀκούω

it, they were exceedingly

σφόδρα

amazed,

ἐκπλήσσω

saying,

λέγω

Who

τίς

then

ἄρα

can

δύναμαι

be saved?

σῴζω

💬📚

26

But

δέ

Jesus

Ἰησοῦς

beheld

ἐμβλέπω

them, and said

unto them,

αὐτός

With

παρά

men

ἄνθρωπος

this

τοῦτο

is

ἐστί

impossible;

ἀδύνατος

but

δέ

with

παρά

God

θεός

all things

πᾶς

are

ἐστί

possible.

δυνατός

💬📚

27

Then

τότε

answered

ἀποκρίνομαι

Peter

Πέτρος

and said

unto him,

αὐτός

Behold,

ἰδού

we

ἡμεῖς

have forsaken

ἀφίημι

all,

πᾶς

and

καί

followed

ἀκολουθέω

thee;

σοί

what

τίς

shall we

ἡμῖν

have

ἔσομαι

therefore?

ἄρα

💬📚

28

And

δέ

Jesus

Ἰησοῦς

said

unto them,

αὐτός

Verily

ἀμήν

I say

λέγω

unto you,

ὑμῖν

That

ὅτι

ye

ὑμεῖς

which

ὁ

have followed

ἀκολουθέω

me,

μοί

in

ἐν

the regeneration

παλιγγενεσία

when

ὅταν

the Son

υἱός

of man

ἄνθρωπος

shall sit

καθίζω

in

ἐπί

the throne

θρόνος

of his

αὐτός

glory,

δόξα

ye

ὑμεῖς

also

καί

shall sit

καθίζω

upon

ἐπί

twelve

δώδεκα

thrones,

θρόνος

judging

κρίνω

the twelve

δώδεκα

tribes

φυλή

of Israel.

Ἰσραήλ

💬📚

29

And

καί

every

πᾶς

one

ὅς

that hath forsaken

ἀφίημι

houses,

οἰκία

or

ἤ

brethren,

ἀδελφός

or

ἤ

sisters,

ἀδελφή

or

ἤ

father,

πατήρ

or

ἤ

mother,

μήτηρ

or

ἤ

wife,

γυνή

or

ἤ

children,

τέκνον

or

ἤ

lands,

ἀγρός

for my

μοῦ

name's

ὄνομα

sake,

ἕνεκεν

shall receive

λαμβάνω

an hundredfold,

ἑκατονταπλασίων

hekatontaplasiōn

and

καί

shall inherit

κληρονομέω

everlasting

αἰώνιος

life.

ζωή

💬📚

30

But

δέ

many

πολύς

that are first

πρῶτος

shall be

ἔσομαι

last;

ἔσχατος

and

καί

the last

ἔσχατος

shall be first.

πρῶτος

Next Chapter: Matthew 20

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.