And the LORD
spake
unto Moses,
saying,
Command
the children
of Israel,
that they put out
of the camp
every leper,
and every one that hath an issue,
and whosoever is defiled
by the dead:
Both male
and female
shall ye put out,
without
the camp
shall ye put
them; that they defile
not their camps,
in the midst
whereof
I dwell.
male
ἀρσενικοῦ
arsenikou
female
θηλυκοῦ
thēlykou
abide
καταγίνομαι
kataginomai
And the children
of Israel
did so,
and put them out
without
the camp:
as the LORD
spake
unto Moses,
so did
the children
of Israel.
And the LORD
spake
unto Moses,
saying,
Speak
unto the children
of Israel,
When a man
or woman
shall commit
any sin
that men
commit,
to do a trespass
against the LORD,
and that person
be guilty;
observe by the way
παριδὼν
paridōn
observe by the way
παρίδῃ
paridē
make a false note in music
πλημμελήσῃ
plēmmelēsē
Then they shall confess
their sin
which they have done:
and he shall recompense
his trespass
with the principal
thereof, and add
unto it the fifth
part thereof, and give
it unto him against whom he hath trespassed.
tell out
ἐξαγορεύσει
exagoreusei
mistake in music
πλημμέλειαν
plēmmeleian
one-fifth of something
ἐπίπεμπτον
epipempton
make a false note in music
ἐπλημμέλησεν
eplēmmelēsen
But if the man
have no kinsman
to recompense
the trespass
unto, let the trespass
be recompensed
unto the LORD,
even to the priest;
beside the ram
of the atonement,
whereby an atonement shall be made
for him.
next of kin
ἀγχιστεύων
anchisteuōn
fault
πλημμέλημα
plēmmelēma
fault
πλημμέλημα
plēmmelēma
ram
κριοῦ
kriou
atone for
ἐξιλάσεται
exilasetai
And every offering
of all the holy things
of the children
of Israel,
which they bring
unto the priest,
shall be his.
And every man's
hallowed things
shall be his: whatsoever any man
giveth
the priest,
it shall be his.
And the LORD
spake
unto Moses,
saying,
Speak
unto the children
of Israel,
and say
unto them, If any
man's
wife
go aside,
and commit
a trespass
against him,
And a man
lie
with her carnally,
and it be hid
from the eyes
of her husband,
and be kept close,
and she be defiled,
and there be no witness
against her, neither she be taken
with the manner;
And the spirit
of jealousy
come
upon him, and he be jealous
of his wife,
and she be defiled:
or if the spirit
of jealousy
come
upon him, and he be jealous
of his wife,
and she be not defiled:
emulation
ζηλώσεως
zēlōseōs
emulation
ζηλώσεως
zēlōseōs
Then shall the man
bring
his wife
unto the priest,
and he shall bring
her offering
for her, the tenth
part of an ephah
of barley
meal;
he shall pour
no oil
upon it, nor put
frankincense
thereon; for it is an offering
of jealousy,
an offering
of memorial,
bringing
iniquity
to remembrance.
ephah
οιφι
oiphi
jealousy
ζηλοτυπίας
zēlotypias
And the priest
shall bring her near,
and set
her before
the LORD:
And the priest
shall take
holy
water
in an earthen
vessel;
and of the dust
that is in the floor
of the tabernacle
the priest
shall take,
and put
it into the water:
And the priest
shall set
the woman
before
the LORD,
and uncover
the woman's
head,
and put
the offering
of memorial
in her hands,
which is the jealousy
offering:
and the priest
shall have in his hand
the bitter
water
that causeth the curse:
jealousy
ζηλοτυπίας
zēlotypias
refuting
ἐλεγμοῦ
elegmou
bring curses
ἐπικαταρωμένου
epikatarōmenou
And the priest
shall charge her by an oath,
and say
unto the woman,
If no man
have lain
with thee, and if thou hast not gone aside
to uncleanness
with another instead of thy husband,
be thou free
from this bitter
water
that causeth the curse:
refuting
ἐλεγμοῦ
elegmou
bring curses
ἐπικαταρωμένου
epikatarōmenou
But if thou hast gone aside
to another instead of thy husband,
and if thou be defiled,
and some man
have
lain
with thee beside
thine husband:
Then the priest
shall charge
the woman
with an oath
of cursing,
and the priest
shall say
unto the woman,
The LORD
make
thee a curse
and an oath
among
thy people,
when the LORD
doth make
thy thigh
to rot,
and thy belly
to swell;
having sworn
ἐνόρκιον
enorkion
fall away
διαπεπτωκότα
diapeptōkota
blow up
πεπρησμένην
peprēsmenēn
And this water
that causeth the curse
shall go
into thy bowels,
to make thy belly
to swell,
and thy thigh
to rot:
And the woman
shall say,
Amen,
amen.
bring curses
ἐπικαταρώμενον
epikatarōmenon
blow up
πρῆσαι
prēsai
fall away
διαπεσεῖν
diapesein
And the priest
shall write
these curses
in a book,
and he shall blot
them out with the bitter
water:
And he shall cause the woman
to drink
the bitter
water
that causeth the curse:
and the water
that causeth the curse
shall enter
into her, and become bitter.
refuting
ἐλεγμοῦ
elegmou
bring curses
ἐπικαταρωμένου
epikatarōmenou
bring curses
ἐπικαταρώμενον
epikatarōmenon
refuting
ἐλεγμοῦ
elegmou
Then the priest
shall take
the jealousy
offering
out of the woman's
hand,
and shall wave
the offering
before
the LORD,
and offer
it upon the altar:
jealousy
ζηλοτυπίας
zēlotypias
And the priest
shall take an handful
of the offering,
even the memorial
thereof, and burn
it upon the altar,
and afterward
shall cause the woman
to drink
the water.
And when he hath made her to drink
the water,
then it shall come to pass, that, if she be defiled,
and have done
trespass
against her husband,
that the water
that causeth the curse
shall enter
into her, and become bitter,
and her belly
shall swell,
and her thigh
shall rot:
and the woman
shall be a curse
among
her people.
refuting
ἐλεγμοῦ
elegmou
bring curses
ἐπικαταρώμενον
epikatarōmenon
blow up
πρησθήσεται
prēsthēsetai
fall away
διαπεσεῖται
diapeseitai
And if the woman
be not defiled,
but be clean;
then she shall be free,
and shall conceive
seed.
This is the law
of jealousies,
when a wife
goeth aside
to another instead of her husband,
and is defiled;
Or when the spirit
of jealousy
cometh
upon him,
and he be jealous
over his wife,
and shall set
the woman
before
the LORD,
and the priest
shall execute
upon her all this law.
emulation
ζηλώσεως
zēlōseōs
Then shall the man
be guiltless
from iniquity,
and this
woman
shall bear
her iniquity.
