And it came to pass on the day
that Moses
had fully
set up
the tabernacle,
and had anointed
it, and sanctified
it, and all the instruments
thereof, both the altar
and all the vessels
thereof, and had anointed
them, and sanctified
them;
That the princes
of Israel,
heads
of the house
of their fathers,
who were the princes
of the tribes,
and were over
them that were numbered,
offered:
And they brought
their offering
before
the LORD,
six
covered
wagons,
and twelve
oxen;
a wagon
for two
of the princes,
and for each one
an ox:
and they brought
them before
the tabernacle.
carriage
ἁμάξας
hamaxas
like a covered chariot
λαμπηνικὰς
lampēnikas
carriage
ἅμαξαν
hamaxan
And the LORD
spake
unto Moses,
saying,
Take
it of them, that they may be to do
the service
of the tabernacle
of the congregation;
and thou shalt give
them unto the Levites,
to every man
according
to his service.
And Moses
took
the wagons
and the oxen,
and gave
them unto the Levites.
Two
wagons
and four
oxen
he gave
unto the sons
of Gershon,
according
to their service:
And four
wagons
and eight
oxen
he gave
unto the sons
of Merari,
according
unto their service,
under the hand
of Ithamar
the son
of Aaron
the priest.
carriage
ἁμάξας
hamaxas
Merari
Μεραρι
merari
Ithamar
Ιθαμαρ
ithamar
But unto the sons
of Kohath
he gave
none:
because the service
of the sanctuary
belonging unto them was that they should bear
upon their shoulders.
And the princes
offered
for dedicating
of the altar
in the day
that it was anointed,
even the princes
offered
their offering
before
the altar.
consecration
ἐγκαινισμὸν
enkainismon
And the LORD
said
unto Moses,
They shall offer
their offering,
each
prince
on his day,
for the dedicating
of the altar.
say
consecration
ἐγκαινισμὸν
enkainismon
And he that offered
his offering
the first
day
was Nahshon
the son
of Amminadab,
of the tribe
of Judah:
And his offering
was one
silver
charger,
the weight
thereof was an hundred
and thirty
shekels, one
silver
bowl
of seventy
shekels,
after the shekel
of the sanctuary;
both
of them were full
of fine flour
mingled
with oil
for a meat offering:
weight
ὁλκὴ
holkē
shekel
σίκλων
siklōn
shekel
σίκλον
siklon
make up
ἀναπεποιημένης
anapepoiēmenēs
One
spoon
of ten
shekels of gold,
full
of incense:
One
young
bullock,
one
ram,
one
lamb
of the first
year,
for a burnt offering:
One
kid
of the goats
for a sin offering:
And for a sacrifice
of peace offerings,
two
oxen,
five
rams,
five
he goats,
five
lambs
of the first
year:
this was the offering
of Nahshon
the son
of Amminadab.
ram
κριοὺς
krious
lamb
ἀμνάδας
amnadas
of a year
ἐνιαυσίας
eniausias
On the second
day
Nethaneel
the son
of Zuar,
prince
of Issachar,
did offer:
He offered
for his offering
one
silver
charger,
the weight
whereof was an hundred
and thirty
shekels, one
silver
bowl
of seventy
shekels,
after the shekel
of the sanctuary;
both
of them full
of fine flour
mingled
with oil
for a meat offering:
weight
ὁλκὴ
holkē
shekel
σίκλων
siklōn
shekel
σίκλον
siklon
make up
ἀναπεποιημένης
anapepoiēmenēs
One
spoon
of gold
of ten
shekels, full
of incense:
One
young
bullock,
one
ram,
one
lamb
of the first
year,
for a burnt offering:
One
kid
of the goats
for a sin offering:
And for a sacrifice
of peace offerings,
two
oxen,
five
rams,
five
he goats,
five
lambs
of the first
year:
this was the offering
of Nethaneel
the son
of Zuar.
ram
κριοὺς
krious
lamb
ἀμνάδας
amnadas
of a year
ἐνιαυσίας
eniausias
Sōgar
Σωγαρ
sōgar
On the third
day
Eliab
the son
of Helon,
prince
of the children
of Zebulun,
did offer:
His offering
was one
silver
charger,
the weight
whereof was an hundred
and thirty
shekels, one
silver
bowl
of seventy
shekels,
after the shekel
of the sanctuary;
both
of them full
of fine flour
mingled
with oil
for a meat offering:
weight
ὁλκὴ
holkē
shekel
σίκλων
siklōn
shekel
σίκλον
siklon
make up
ἀναπεποιημένης
anapepoiēmenēs
One
golden
spoon
of ten
shekels, full
of incense:
One
young
bullock,
one
ram,
one
lamb
of the first
year,
for a burnt offering:
One
kid
of the goats
for a sin offering:
And for a sacrifice
of peace offerings,
two
oxen,
five
rams,
five
he goats,
five
lambs
of the first
year:
this was the offering
of Eliab
the son
of Helon.
ram
κριοὺς
krious
lamb
ἀμνάδας
amnadas
of a year
ἐνιαυσίας
eniausias
Eliab
Ελιαβ
eliab
Chailōn
Χαιλων
chailōn
On the fourth
day
Elizur
the son
of Shedeur,
prince
of the children
of Reuben,
did offer:
His offering
was one
silver
charger
of the weight
of an hundred
and thirty
shekels, one
silver
bowl
of seventy
shekels,
after the shekel
of the sanctuary;
both
of them full
of fine flour
mingled
with oil
for a meat offering:
weight
ὁλκὴ
holkē
shekel
σίκλων
siklōn
shekel
σίκλον
siklon
make up
ἀναπεποιημένης
anapepoiēmenēs
One
golden
spoon
of ten
shekels, full
of incense:
One
young
bullock,
one
ram,
one
lamb
of the first
year,
for a burnt offering:
One
kid
of the goats
for a sin offering:
And for a sacrifice
of peace offerings,
two
oxen,
five
rams,
five
he goats,
five
lambs
of the first
year:
this was the offering
of Elizur
the son
of Shedeur.
ram
κριοὺς
krious
lamb
ἀμνάδας
amnadas
of a year
ἐνιαυσίας
eniausias
Elisour
Ελισουρ
elisour
Sediour
Σεδιουρ
sediour
On the fifth
day
Shelumiel
the son
of Zurishaddai,
prince
of the children
of Simeon,
did offer:
His offering
was one
silver
charger,
the weight
whereof was an hundred
and thirty
shekels, one
silver
bowl
of seventy
shekels,
after the shekel
of the sanctuary;
both
of them full
of fine flour
mingled
with oil
for a meat offering:
weight
ὁλκὴ
holkē
shekel
σίκλων
siklōn
shekel
σίκλον
siklon
make up
ἀναπεποιημένης
anapepoiēmenēs
One
golden
spoon
of ten
shekels, full
of incense:
One
young
bullock,
one
ram,
one
lamb
of the first
year,
for a burnt offering:
One
kid
of the goats
for a sin offering:
And for a sacrifice
of peace offerings,
two
oxen,
five
rams,
five
he goats,
five
lambs
of the first
year:
this was the offering
of Shelumiel
the son
of Zurishaddai.
ram
κριοὺς
krious
lamb
ἀμνάδας
amnadas
of a year
ἐνιαυσίας
eniausias
Salamiēl
Σαλαμιηλ
salamiēl
Sourisadai
Σουρισαδαι
sourisadai
On the sixth
day
Eliasaph
the son
of Deuel,
prince
of the children
of Gad,
offered:
His offering
was one
silver
charger
of the weight
of an hundred
and thirty
shekels, a silver
bowl
of seventy
shekels,
after the shekel
of the sanctuary;
both
of them full
of fine flour
mingled
with oil
for a meat offering:
weight
ὁλκὴ
holkē
shekel
σίκλων
siklōn
shekel
σίκλον
siklon
make up
ἀναπεποιημένης
anapepoiēmenēs
One
golden
spoon
of ten
shekels, full
of incense:
One
young
bullock,
one
ram,
one
lamb
of the first
year,
for a burnt offering:
One
kid
of the goats
for a sin offering:
And for a sacrifice
of peace offerings,
two
oxen,
five
rams,
five
he goats,
five
lambs
of the first
year:
this was the offering
of Eliasaph
the son
of Deuel.
ram
κριοὺς
krious
lamb
ἀμνάδας
amnadas
of a year
ἐνιαυσίας
eniausias
Elisaph
Ελισαφ
elisaph
Reuel
Ραγουηλ
ragouēl
On the seventh
day
Elishama
the son
of Ammihud,
prince
of the children
of Ephraim,
offered:
His offering
was one
silver
charger,
the weight
whereof was an hundred
and thirty
shekels, one
silver
bowl
of seventy
shekels,
after the shekel
of the sanctuary;
both
of them full
of fine flour
mingled
with oil
for a meat offering:
weight
ὁλκὴ
holkē
shekel
σίκλων
siklōn
shekel
σίκλον
siklon
make up
ἀναπεποιημένης
anapepoiēmenēs
One
golden
spoon
of ten
shekels, full
of incense:
One
young
bullock,
one
ram,
one
lamb
of the first
year,
for a burnt offering:
One
kid
of the goats
for a sin offering:
And for a sacrifice
of peace offerings,
two
oxen,
five
rams,
five
he goats,
five
lambs
of the first
year:
this was the offering
of Elishama
the son
of Ammihud.
ram
κριοὺς
krious
lamb
ἀμνάδας
amnadas
of a year
ἐνιαυσίας
eniausias
Elisama
Ελισαμα
elisama
Emioud
Εμιουδ
emioud
On the eighth
day
offered Gamaliel
the son
of Pedahzur,
prince
of the children
of Manasseh:
His offering
was one
silver
charger
of the weight
of an hundred
and thirty
shekels, one
silver
bowl
of seventy
shekels,
after the shekel
of the sanctuary;
both
of them full
of fine flour
mingled
with oil
for a meat offering:
weight
ὁλκὴ
holkē
shekel
σίκλων
siklōn
shekel
σίκλον
siklon
make up
ἀναπεποιημένης
anapepoiēmenēs
One
golden
spoon
of ten
shekels, full
of incense:
One
young
bullock,
one
ram,
one
lamb
of the first
year,
for a burnt offering:
One
kid
of the goats
for a sin offering:
And for a sacrifice
of peace offerings,
two
oxen,
five
rams,
five
he goats,
five
lambs
of the first
year:
this was the offering
of Gamaliel
the son
of Pedahzur.
ram
κριοὺς
krious
lamb
ἀμνάδας
amnadas
of a year
ἐνιαυσίας
eniausias
Phadassour
Φαδασσουρ
phadassour
On the ninth
day
Abidan
the son
of Gideoni,
prince
of the children
of Benjamin,
offered:
His offering
was one
silver
charger,
the weight
whereof was an hundred
and thirty
shekels, one
silver
bowl
of seventy
shekels,
after the shekel
of the sanctuary;
both
of them full
of fine flour
mingled
with oil
for a meat offering:
weight
ὁλκὴ
holkē
shekel
σίκλων
siklōn
shekel
σίκλον
siklon
make up
ἀναπεποιημένης
anapepoiēmenēs
One
golden
spoon
of ten
shekels, full
of incense:
One
young
bullock,
one
ram,
one
lamb
of the first
year,
for a burnt offering:
One
kid
of the goats
for a sin offering:
And for a sacrifice
of peace offerings,
two
oxen,
five
rams,
five
he goats,
five
lambs
of the first
year:
this was the offering
of Abidan
the son
of Gideoni.
ram
κριοὺς
krious
lamb
ἀμνάδας
amnadas
of a year
ἐνιαυσίας
eniausias
Abidan
Αβιδαν
abidan
Gadeōni
Γαδεωνι
gadeōni
On the tenth
day
Ahiezer
the son
of Ammishaddai,
prince
of the children
of Dan,
offered:
His offering
was one
silver
charger,
the weight
whereof was an hundred
and thirty
shekels, one
silver
bowl
of seventy
shekels,
after the shekel
of the sanctuary;
both
of them full
of fine flour
mingled
with oil
for a meat offering:
weight
ὁλκὴ
holkē
shekel
σίκλων
siklōn
shekel
σίκλον
siklon
make up
ἀναπεποιημένης
anapepoiēmenēs
One
golden
spoon
of ten
shekels, full
of incense:
One
young
bullock,
one
ram,
one
lamb
of the first
year,
for a burnt offering:
One
kid
of the goats
for a sin offering:
And for a sacrifice
of peace offerings,
two
oxen,
five
rams,
five
he goats,
five
lambs
of the first
year:
this was the offering
of Ahiezer
the son
of Ammishaddai.
ram
κριοὺς
krious
lamb
ἀμνάδας
amnadas
of a year
ἐνιαυσίας
eniausias
Achiezer
Αχιεζερ
achiezer
Amisadai
Αμισαδαι
amisadai
On the eleventh
day
Pagiel
the son
of Ocran,
prince
of the children
of Asher,
offered:
His offering
was one
silver
charger,
the weight
whereof was an hundred
and thirty
shekels, one
silver
bowl
of seventy
shekels,
after the shekel
of the sanctuary;
both
of them full
of fine flour
mingled
with oil
for a meat offering:
weight
ὁλκὴ
holkē
shekel
σίκλων
siklōn
shekel
σίκλον
siklon
make up
ἀναπεποιημένης
anapepoiēmenēs
One
golden
spoon
of ten
shekels, full
of incense:
One
young
bullock,
one
ram,
one
lamb
of the first
year,
for a burnt offering:
One
kid
of the goats
for a sin offering:
And for a sacrifice
of peace offerings,
two
oxen,
five
rams,
five
he goats,
five
lambs
of the first
year:
this was the offering
of Pagiel
the son
of Ocran.
ram
κριοὺς
krious
lamb
ἀμνάδας
amnadas
of a year
ἐνιαυσίας
eniausias
Phagaiēl
Φαγαιηλ
phagaiēl
Echran
Εχραν
echran
On the twelfth
day
Ahira
the son
of Enan,
prince
of the children
of Naphtali,
offered:
His offering
was one
silver
charger,
the weight
whereof was an hundred
and thirty
shekels, one
silver
bowl
of seventy
shekels,
after the shekel
of the sanctuary;
both
of them full
of fine flour
mingled
with oil
for a meat offering:
weight
ὁλκὴ
holkē
shekel
σίκλων
siklōn
shekel
σίκλον
siklon
make up
ἀναπεποιημένης
anapepoiēmenēs
One
golden
spoon
of ten
shekels, full
of incense:
One
young
bullock,
one
ram,
one
lamb
of the first
year,
for a burnt offering:
One
kid
of the goats
for a sin offering:
And for a sacrifice
of peace offerings,
two
oxen,
five
rams,
five
he goats,
five
lambs
of the first
year:
this was the offering
of Ahira
the son
of Enan.
ram
κριοὺς
krious
lamb
ἀμνάδας
amnadas
of a year
ἐνιαυσίας
eniausias
Achire
Αχιρε
achire
Ainan
Αιναν
ainan
This was the dedication
of the altar,
in the day
when it was anointed,
by the princes
of Israel:
twelve
chargers
of silver,
twelve silver
bowls,
twelve
spoons
of gold:
consecration
ἐγκαινισμὸς
enkainismos
censer
θυίσκαι
thuiskai
Each
charger
of silver
weighing an hundred
and thirty
shekels, each
bowl
seventy:
all the silver
vessels
weighed two thousand
and four
hundred
shekels, after the shekel
of the sanctuary:
shekel
σίκλων
siklōn
shekel
σίκλων
siklōn
shekel
σίκλοι
sikloi
shekel
σίκλῳ
siklō
The golden
spoons
were twelve,
full
of incense,
weighing ten
shekels apiece,
after the shekel
of the sanctuary:
all the gold
of the spoons
was an hundred
and twenty
shekels.
All the oxen
for the burnt offering
were twelve
bullocks,
the rams
twelve,
the lambs
of the first
year
twelve,
with their meat offering:
and the kids
of the goats
for sin offering
twelve.
holocaust
ὁλοκαύτωσιν
holokautōsin
ram
κριοὶ
krioi
of a year
ἐνιαύσιοι
eniausioi
drink-offering
σπονδαὶ
spondai
he-goat
χίμαροι
chimaroi
goat
αἰγῶν
aigōn
And all the oxen
for the sacrifice
of the peace offerings
were twenty
and four
bullocks,
the rams
sixty,
the he goats
sixty,
the lambs
of the first
year
sixty.
This was the dedication
of the altar,
after
that it was anointed.
ram
κριοὶ
krioi
lamb
ἀμνάδες
amnades
of a year
ἐνιαύσιαι
eniausiai
consecration
ἐγκαίνωσις
enkainōsis
And when Moses
was gone
into the tabernacle
of the congregation
to speak
with him, then he heard
the voice
of one speaking
unto him from off the mercy seat
that was upon the ark
of testimony,
from between the two
cherubims:
and he spake
unto him.
