☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Philippians

Philippians 4 🔍 📕 📖 ↷

Rejoice in the Lord

💬📚

1

Therefore,

ὥστε

my

μοῦ

brethren

ἀδελφός

dearly beloved

ἀγαπητός

and

καί

longed for,

ἐπιπόθητος

my

μοῦ

joy

χαρά

and

καί

crown,

στέφανος

so

οὕτως

stand fast

στήκω

in

ἐν

the Lord,

κύριος

my dearly beloved.

ἀγαπητός

💬📚

2

I beseech

παρακαλέω

Euodias,

Εὐοδία

and

καί

beseech

παρακαλέω

Syntyche,

Συντύχη

that they be of

φρονέω

the same

αὐτός

mind

φρονέω

in

ἐν

the Lord.

κύριος

💬📚

3

And

καί

I intreat

ἐρωτάω

thee

σέ

also,

καί

true

γνήσιος

yokefellow,

σύζυγος

help

συλλαμβάνω

those women

αὐτός

which

ὅστις

laboured

συναθλέω

with me

μοί

in

ἐν

the gospel,

εὐαγγέλιον

with

μετά

Clement

Κλήμης

also,

καί

and

καί

with other

λοιπός

my

μοῦ

fellowlabourers,

συνεργός

whose

ὅς

names

ὄνομα

are in

ἐν

the book

βίβλος

of life.

ζωή

💬📚

4

Rejoice

χαίρω

in

ἐν

the Lord

κύριος

alway:

πάντοτε

and again

πάλιν

I say,

ἐρεῶ

Rejoice.

χαίρω

💬📚

5

Let

γινώσκω

your

ὑμῶν

moderation

ἐπιεικής

be known

γινώσκω

unto all

πᾶς

men.

ἄνθρωπος

The Lord

κύριος

is at hand.

ἐγγύς

💬📚

6

Be careful

μεριμνάω

for nothing;

μηδείς

but

ἀλλά

in

ἐν

every thing

πᾶς

by prayer

προσευχή

and

καί

supplication

δέησις

with

μετά

thanksgiving

εὐχαριστία

let

γνωρίζω

your

ὑμῶν

requests

αἴτημα

be made known

γνωρίζω

unto

πρός

God.

θεός

💬📚

7

And

καί

the peace

εἰρήνη

of God,

θεός

which

ὁ

passeth

ὑπερέχω

all

πᾶς

understanding,

νοῦς

shall keep

φρουρέω

your

ὑμῶν

hearts

καρδία

and

καί

minds

ὑμῶν

νόημα

through

ἐν

Christ

Χριστός

Jesus.

Ἰησοῦς

💬📚

8

Finally,

λοιπόν

brethren,

ἀδελφός

whatsoever things

ὅσος

are

ἐστί

true,

ἀληθής

whatsoever things

ὅσος

are honest,

σεμνός

whatsoever things

ὅσος

are just,

δίκαιος

whatsoever things

ὅσος

are pure,

ἁγνός

whatsoever things

ὅσος

are lovely,

προσφιλής

whatsoever things

ὅσος

are of good report;

εὔφημος

if there be any

εἴ

virtue,

ἀρετή

and

καί

if there be any

εἴ

praise,

ἔπαινος

think

λογίζομαι

on these things.

ταῦτα

💬📚

9

Those things,

ταῦτα

which

ὅς

ye have

μανθάνω

both

καί

learned,

μανθάνω

and

καί

received,

παραλαμβάνω

and

καί

heard,

ἀκούω

and

καί

seen

οἶδα

in

ἐν

me,

ἐμοί

do:

πράσσω

and

καί

the God

θεός

of peace

εἰρήνη

shall be

ἔσομαι

with

μετά

you.

ὑμῶν

Generosity of the Philippians

💬📚

10

But

δέ

I rejoiced

χαίρω

in

ἐν

the Lord

κύριος

greatly,

μεγάλως

that

ὅτι

now

ἤδη

at the last

ποτέ

your care

φρονέω

ἀναθάλλω

of

ὑπέρ

me

ἐμοῦ

hath flourished again;

ἀναθάλλω

wherein

ἐπί

ὅς

ye were

φρονέω

also

καί

careful,

φρονέω

but

δέ

ye lacked opportunity.

ἀκαιρέομαι

💬📚

11

Not

οὐ

that I speak

λέγω

in respect

ὅτι

κατά

of want:

ὑστέρησις

for

γάρ

I

ἐγώ

have learned,

μανθάνω

in

ἐν

whatsoever state

ὅς

I am,

εἰμί

therewith to be

εἶναι

content.

αὐτάρκης

💬📚

12

δέ

I know

οἶδα

both how to be abased,

ταπεινόω

and

καί

I know

οἶδα

how to abound:

περισσεύω

every where

ἐν

πᾶς

and

καί

in

ἐν

all things

πᾶς

I am instructed

μυέω

both

καί

to be full

χορτάζω

and

καί

to be hungry,

πεινάω

both

καί

to abound

περισσεύω

and

καί

to suffer need.

ὑστερέω

💬📚

13

I can do

ἰσχύω

all things

πᾶς

through

ἐν

Christ

Χριστός

which

ὁ

strengtheneth

ἐνδυναμόω

me.

μέ

💬📚

14

Notwithstanding

πλήν

ye have well

καλῶς

done,

ποιέω

that ye did communicate with

συγκοινωνέω

my

μοῦ

affliction.

θλῖψις

💬📚

15

Now

δέ

ye

ὑμεῖς

Philippians

Φιλιππήσιος

know

οἶδα

also,

καί

that

ὅτι

in

ἐν

the beginning

ἀρχή

of the gospel,

εὐαγγέλιον

when

ὅτε

I departed

ἐξέρχομαι

from

ἀπό

Macedonia,

Μακεδονία

no

οὐδείς

church

ἐκκλησία

communicated with

κοινωνέω

me

μοί

as

εἰς

concerning

λόγος

giving

δόσις

and

καί

receiving,

λῆψις

but

εἰ

ye

ὑμεῖς

only.

μόνος

💬📚

16

For

ὅτι

even

καί

in

ἐν

Thessalonica

Θεσσαλονίκη

ye sent

πέμπω

once

καί

ἅπαξ

and

καί

again

δίς

unto

εἰς

my

μοί

necessity.

χρεία

💬📚

17

Not

οὐ

because

ὅτι

I desire

ἐπιζητέω

a gift:

δόμα

but

ἀλλά

I desire

ἐπιζητέω

fruit

καρπός

that may abound

πλεονάζω

to

εἰς

your

ὑμῶν

account.

λόγος

💬📚

18

But

δέ

I have

ἀπέχω

all,

πᾶς

and

καί

abound:

περισσεύω

I am full,

πληρόω

having received

δέχομαι

of

παρά

Epaphroditus

Ἐπαφρόδιτος

the things which were sent from

παρά

you,

ὑμῶν

an odour

ὀσμή

of a sweet smell,

εὐωδία

a sacrifice

θυσία

acceptable,

δεκτός

wellpleasing

εὐάρεστος

to God.

θεός

💬📚

19

But

δέ

my

μοῦ

God

θεός

shall supply

πληρόω

all

πᾶς

your

ὑμῶν

need

χρεία

according to

κατά

his

αὐτός

riches

πλοῦτος

in

ἐν

glory

δόξα

by

ἐν

Christ

Χριστός

Jesus.

Ἰησοῦς

💬📚

20

Now

δέ

unto God

θεός

and

καί

our

ἡμῶν

Father

πατήρ

be glory

δόξα

for

εἰς

ever

αἰών

and ever.

αἰών

Amen.

ἀμήν

Final Greetings

💬📚

21

Salute

ἀσπάζομαι

every

πᾶς

saint

ἅγιος

in

ἐν

Christ

Χριστός

Jesus.

Ἰησοῦς

The brethren

ἀδελφός

which are with

σύν

me

ἐμοί

greet

ἀσπάζομαι

you.

ὑμᾶς

💬📚

22

All

πᾶς

the saints

ἅγιος

salute

ἀσπάζομαι

you,

ὑμᾶς

δέ

chiefly

μάλιστα

they that are of

ἐκ

Caesar's

Καῖσαρ

household.

οἰκία

💬📚

23

The grace

χάρις

of our

ἡμῶν

Lord

κύριος

Jesus

Ἰησοῦς

Christ

Χριστός

be with

μετά

you

ὑμῶν

all.

πᾶς

Amen.

ἀμήν

Next Book: Colossians 1

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.