Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Proverbs 5 🔍 📕 📖

Avoiding Immorality

💬📚
1

My son,

attend

unto my wisdom,

and bow

thine ear

to my understanding:


Septuagint Literal:

son 

υἱός

huios

mine

ἐμός

emos

wisdom 

σοφία

sophia

pay attention

προσέχω

prosechō

mine

ἐμός

emos

though

δέ

de

word

λόγος

logos

cast along

παραβάλλω

paraballō

your 

σός

sos

ear 

οὖς

ous

💬📚
2

That thou mayest regard

discretion,

and that thy lips

may keep

knowledge.


Septuagint Literal:

so

ἵνα

hina

guard

φυλάσσω

phylassō

insight 

ἔννοια

ennoia

good 

ἀγαθός

agathos

sensation

αἴσθησις

aisthēsis

though

δέ

de

mine

ἐμός

emos

lip

χεῖλος

cheilos

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

you 

σοί

soi

💬📚
3

For the lips

of a strange woman

drop

as an honeycomb,

and her mouth

is smoother

than oil:


Septuagint Literal:

not 

μή

pay attention

προσέχω

prosechō

foul 

φαῦλος

phaulos

woman

γυνή

gynē

honey 

μέλι

meli

for 

γάρ

gar

let fall drop by drop

ἀποστάζει

apostazei

from

ἀπό

apo

lip

χεῖλος

cheilos

woman

γυνή

gynē

prostitute 

πόρνη

pornē

who

ὅς

hos

to

πρός

pros

season

καιρός

kairos

oil

λιπαίνει

lipainei

your 

σός

sos

throat

φάρυγγα

pharynga

💬📚
4

But her end

is bitter

as wormwood,

sharp

as a twoedged

sword.


Septuagint Literal:

later 

ὕστερον

hysteron

actually 

μέντοι

mentoi

bitter 

πικρός

pikros

gall 

χολή

cholē

find 

εὑρίσκω

heuriskō

and

καί

kai

sharpen

ἠκονημένον

ēkonēmenon

rather

μᾶλλον

mallon

short sword 

μάχαιρα

machaira

two-edged 

δίστομος

distomos

💬📚
5

Her feet

go down

to death;

her steps

take hold

on hell.


Septuagint Literal:

the 

ho

for 

γάρ

gar

nonsense 

ἀφροσύνη

aphrosynē

the 

ho

foot

πούς

pous

lead down

κατάγω

katagō

the 

ho

resort to

χράομαι

chraomai

he

αὐτός

autos

with

μετά

meta

death 

θάνατος

thanatos

into

εἰς

eis

the 

ho

Hades 

ᾍδης

Hadēs

the 

ho

though

δέ

de

track

ἴχνη

ichnē

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

stick fast

ἐρείδω

ereidō

💬📚
6

Lest thou shouldest ponder

the path

of life,

her ways

are moveable,

that thou canst not know

them.


Septuagint Literal:

way

ὁδός

hodos

for 

γάρ

gar

life

ζωή

zōē

not 

οὐ

ou

come on/against 

ἐπέρχομαι

eperchomai

likely to make one stumble 

σφαλεραὶ

sphalerai

though

δέ

de

the 

ho

round 

τροχιαὶ

trochiai

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

well-known

εὔγνωστοι

eugnōstoi

💬📚
7

Hear

me now therefore, O ye children,

and depart

not from the words

of my mouth.


Septuagint Literal:

now

νῦν

nyn

then 

οὖν

oun

son 

υἱός

huios

hear 

ἀκούω

akouō

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

not 

μή

without authority 

ἀκύρους

akyrous

do

ποιέω

poieō

mine

ἐμός

emos

word

λόγος

logos

💬📚
8

Remove

thy way

far

from her, and come not nigh

the door

of her house:


Septuagint Literal:

far away 

μακράν

makran

do

ποιέω

poieō

from

ἀπό

apo

he

αὐτός

autos

your 

σός

sos

way

ὁδός

hodos

not 

μή

get close

ἐγγίζω

engizō

to

πρός

pros

door 

θύρα

thyra

home

οἶκος

oikos

he

αὐτός

autos

💬📚
9

Lest thou give

thine honour

unto others,

and thy years

unto the cruel:


Septuagint Literal:

so

ἵνα

hina

not 

μή

bring forth

πρόῃ

proē

another

ἄλλος

allos

life

ζωή

zōē

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

your 

σός

sos

livelihood

βίος

bios

merciless 

ἀνελεήμων

aneleēmōn

💬📚
10

Lest strangers

be filled

with thy wealth;

and thy labours

be in the house

of a stranger;


Septuagint Literal:

so

ἵνα

hina

not 

μή

another's

ἀλλότριος

allotrios

your 

σός

sos

force 

ἰσχύς

ischys

the 

ho

though

δέ

de

you 

σοί

soi

pain 

πόνος

ponos

into

εἰς

eis

home

οἶκος

oikos

another's

ἀλλότριος

allotrios

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

💬📚
11

And thou mourn

at the last,

when thy flesh

and thy body

are consumed,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

regret 

μεταμέλομαι

metamelomai

in

ἐπί

epi

last

ἔσχατος

eschatos

whenever

ἡνίκα

hēnika

perhaps

ἄν

an

rub down 

κατατριβῶσιν

katatribōsin

flesh 

σάρξ

sarx

body 

σῶμα

sōma

of you

σοῦ

sou

💬📚
12

And say,

How have I hated

instruction,

and my heart

despised

reproof;


Septuagint Literal:

and

καί

kai

state

ἐρεῶ

ereō

how 

πῶς

pōs

hate 

μισέω

miseō

discipline 

παιδεία

paideia

and

καί

kai

conviction 

ἔλεγχος

elenchos

deviate

ἐκκλίνω

ekklinō

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

💬📚
13

And have not obeyed

the voice

of my teachers,

nor inclined

mine ear

to them that instructed

me!


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

hear 

ἀκούω

akouō

voice

φωνή

phōnē

discipline 

παιδεύω

paideuō

me 

μέ

me

and

καί

kai

teach 

διδάσκω

didaskō

me 

μέ

me

not even

οὐδέ

oude

cast along

παραβάλλω

paraballō

the 

ho

ear 

οὖς

ous

of me

μοῦ

mou

💬📚
14

I was almost

in all evil

in the midst

of the congregation

and assembly.


Septuagint Literal:

from

παρά

para

few

ὀλίγος

oligos

happen

γίνομαι

ginomai

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

bad

κακός

kakos

in 

ἐν

en

in the midst

μέσος

mesos

assembly 

ἐκκλησία

ekklēsia

and

καί

kai

gathering 

συναγωγή

synagōgē

💬📚
15

Drink

waters

out of thine own cistern,

and running waters

out of

thine own well.


Septuagint Literal:

drink 

πίνω

pinō

water 

ὕδωρ

hydōr

from

ἀπό

apo

your 

σός

sos

container 

ἀγγεῖον

angeion

and

καί

kai

from

ἀπό

apo

your 

σός

sos

pit 

φρέαρ

phrear

well

πηγή

pēgē

💬📚
16

Let thy fountains

be dispersed

abroad,

and rivers

of waters

in the streets.


Septuagint Literal:

not 

μή

overflow 

ὑπερεκχείσθω

hyperekcheisthō

you 

σοί

soi

the 

ho

water 

ὕδωρ

hydōr

from

ἐκ

ek

the 

ho

your 

σός

sos

well

πηγή

pēgē

into

εἰς

eis

though

δέ

de

your 

σός

sos

broad

πλατύς

platys

travel through 

διαπορεύομαι

diaporeuomai

the 

ho

your 

σός

sos

water 

ὕδωρ

hydōr

💬📚
17

Let them be only thine own, and not strangers'

with thee.


Septuagint Literal:

be 

εἰμί

eimi

you 

σοί

soi

only

μόνος

monos

belongings 

ὑπάρχοντα

hyparchonta

and

καί

kai

not even one

μηδείς

mēdeis

another's

ἀλλότριος

allotrios

associate

μετέχω

metechō

you 

σοί

soi

💬📚
18

Let thy fountain

be blessed:

and rejoice

with the wife

of thy youth.


Septuagint Literal:

the 

ho

well

πηγή

pēgē

of you

σοῦ

sou

the 

ho

water 

ὕδωρ

hydōr

be 

εἰμί

eimi

you 

σοί

soi

his own

ἴδιος

idios

and

καί

kai

rejoice together 

συνευφραίνου

syneuphrainou

with

μετά

meta

woman

γυνή

gynē

the 

ho

from

ἐκ

ek

youth 

νεότης

neotēs

of you

σοῦ

sou

💬📚
19

Let her be as the loving

hind

and pleasant

roe;

let her breasts

satisfy

thee at all times;

and be thou ravished

always

with her love.


Septuagint Literal:

deer 

ἔλαφος

elaphos

friendship 

φιλία

philia

and

καί

kai

foal 

πῶλος

pōlos

your 

σός

sos

grace

χάρις

charis

keep company

ὁμιλέω

homileō

you 

σοί

soi

the 

ho

though

δέ

de

his own

ἴδιος

idios

lead

ἡγέομαι

hēgeomai

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

with 

σύνειμι

syneimi

you 

σοί

soi

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

season

καιρός

kairos

in 

ἐν

en

for 

γάρ

gar

the 

ho

this

οὗτος

houtos

friendship 

φιλία

philia

carry round along with 

συμπεριφερόμενος

symperipheromenos

one of many 

πολλοστὸς

pollostos

be 

εἰμί

eimi

💬📚
20

And why wilt thou, my son,

be ravished

with a strange woman,

and embrace

the bosom

of a stranger?


Septuagint Literal:

not 

μή

much

πολύς

polys

be 

εἰμί

eimi

to

πρός

pros

another's

ἀλλότριος

allotrios

while not

μηδέ

mēde

block up/in

συνέχω

synechō

arm 

ἀγκάλη

ankalē

the 

ho

not 

μή

his own

ἴδιος

idios

💬📚
21

For the ways

of man

are before

the eyes

of the LORD,

and he pondereth

all his goings.


Septuagint Literal:

in the face

ἐνώπιον

enōpion

for 

γάρ

gar

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

the 

ho

God 

θεός

theos

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

way

ὁδός

hodos

man

ἀνήρ

anēr

into

εἰς

eis

though

δέ

de

all

πᾶς

pas

the 

ho

round 

τροχιὰς

trochias

he

αὐτός

autos

keep watch

σκοπεύει

skopeuei

💬📚
22

His own iniquities

shall take

the wicked

himself, and he shall be holden

with the cords

of his sins.


Septuagint Literal:

lawlessness 

παρανομία

paranomia

man

ἀνήρ

anēr

catch 

ἀγρεύω

agreuō

cord 

σειρά

seira

though

δέ

de

the 

ho

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

sin

ἁμαρτία

hamartia

each 

ἕκαστος

hekastos

bind tight

σφίγγεται

sphingetai

💬📚
23

He shall die

without instruction;

and in the greatness

of his folly

he shall go astray.


Septuagint Literal:

this

οὗτος

houtos

meet an end 

τελευτάω

teleutaō

with

μετά

meta

undisciplined 

ἀπαίδευτος

apaideutos

from

ἐκ

ek

though

δέ

de

multitude

πλῆθος

plēthos

the 

ho

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

means of living

βιότητος

biotētos

cast forth 

ἐξερρίφη

exerriphē

and

καί

kai

destroy

ἀπόλλυμι

apollymi

through

διά

dia

nonsense 

ἀφροσύνη

aphrosynē

Next Chapter: Proverbs 6

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.