Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 105 🔍 📕 📖

Tell of His Wonders

💬📚
1

O give thanks

unto the LORD;

call

upon his name:

make known

his deeds

among the people.


Septuagint Literal:

haleluyah 

Ἁλληλούϊα

Hallēlouia

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

invoke

ἐπικαλέω

epikaleō

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

he

αὐτός

autos

report 

ἀπαγγέλλω

apangellō

in 

ἐν

en

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

he

αὐτός

autos

💬📚
2

Sing

unto him, sing psalms

unto him: talk

ye of all his wondrous works.


Septuagint Literal:

sing 

ᾄδω

adō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

play 

ψάλλω

psallō

he

αὐτός

autos

narrate

διηγέομαι

diēgeomai

all

πᾶς

pas

the 

ho

wonderful

θαυμάσιος

thaumasios

he

αὐτός

autos

💬📚
3

Glory

ye in his holy

name:

let the heart

of them rejoice

that seek

the LORD.


Septuagint Literal:

applaud 

ἐπαινέω

epaineō

in 

ἐν

en

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

he

αὐτός

autos

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

heart 

καρδία

kardia

seek

ζητέω

zēteō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

💬📚
4

Seek

the LORD,

and his strength:

seek

his face

evermore.


Septuagint Literal:

seek

ζητέω

zēteō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

have dominion 

κραταιόω

krataioō

seek

ζητέω

zēteō

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

he

αὐτός

autos

through

διά

dia

all

πᾶς

pas

💬📚
5

Remember

his marvellous works

that he hath done;

his wonders,

and the judgments

of his mouth;


Septuagint Literal:

remember

μνάομαι

mnaomai

the 

ho

wonderful

θαυμάσιος

thaumasios

he

αὐτός

autos

who

ὅς

hos

do

ποιέω

poieō

the 

ho

omen 

τέρας

teras

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

judgment 

κρίμα

krima

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

he

αὐτός

autos

💬📚
6

O ye seed

of Abraham

his servant,

ye children

of Jacob

his chosen.


Septuagint Literal:

seed 

σπέρμα

sperma

Abraam

Ἀβραάμ

Abraam

subject 

δοῦλος

doulos

he

αὐτός

autos

son 

υἱός

huios

Iakōb

Ἰακώβ

Iakōb

select

ἐκλεκτός

eklektos

he

αὐτός

autos

💬📚
7

He is the LORD

our God:

his judgments

are in all the earth.


Septuagint Literal:

he

αὐτός

autos

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

God 

θεός

theos

our 

ἡμῶν

hēmōn

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

the 

ho

earth

γῆ

the 

ho

judgment 

κρίμα

krima

he

αὐτός

autos

💬📚
8

He hath remembered

his covenant

for ever,

the word

which he commanded

to a thousand

generations.


Septuagint Literal:

remember

μνάομαι

mnaomai

into

εἰς

eis

the 

ho

age

αἰών

aiōn

covenant 

διαθήκη

diathēkē

he

αὐτός

autos

word

λόγος

logos

who

ὅς

hos

direct

ἐντέλλομαι

entellomai

into

εἰς

eis

thousand 

χίλιοι

chilioi

generation 

γενεά

genea

💬📚
9

Which covenant he made

with Abraham,

and his oath

unto Isaac;


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

put through

διατίθεμαι

diatithemai

the 

ho

Abraam

Ἀβραάμ

Abraam

and

καί

kai

the 

ho

oath 

ὅρκος

horkos

he

αὐτός

autos

the 

ho

Isaak 

Ἰσαάκ

Isaak

💬📚
10

And confirmed

the same unto Jacob

for a law,

and to Israel

for an everlasting

covenant:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

stand

ἵστημι

histēmi

he

αὐτός

autos

the 

ho

Iakōb

Ἰακώβ

Iakōb

into

εἰς

eis

ordinance 

πρόσταγμα

prostagma

and

καί

kai

the 

ho

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

covenant 

διαθήκη

diathēkē

eternal

αἰώνιος

aiōnios

💬📚
11

Saying,

Unto thee will I give

the land

of Canaan,

the lot

of your inheritance:


Septuagint Literal:

tell

λέγω

legō

you 

σοί

soi

give

δίδωμι

didōmi

the 

ho

earth

γῆ

Chanaan

Χαναάν

Chanaan

cord 

σχοίνισμα

schoinisma

inheritance 

κληρονομία

klēronomia

your 

ὑμῶν

hymōn

💬📚
12

When they were but a few men

in number;

yea, very few,

and strangers

in it.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

the 

ho

be 

εἰμί

eimi

he

αὐτός

autos

number 

ἀριθμός

arithmos

little 

βραχύς

brachys

fewest 

ὀλιγοστοὺς

oligostous

and

καί

kai

resident

πάροικος

paroikos

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

💬📚
13

When they went

from one nation

to another, from one kingdom

to another

people;


Septuagint Literal:

and

καί

kai

pass through

διέρχομαι

dierchomai

from

ἐκ

ek

nation

ἔθνος

ethnos

into

εἰς

eis

nation

ἔθνος

ethnos

from

ἐκ

ek

realm

βασιλεία

basileia

into

εἰς

eis

populace

λαός

laos

different

ἕτερος

heteros

💬📚
14

He suffered

no man

to do them wrong:

yea, he reproved

kings

for their sakes;


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

dismiss

ἀφίημι

aphiēmi

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

injure

ἀδικέω

adikeō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

convict

ἐλέγχω

elenchō

over

ὑπέρ

hyper

he

αὐτός

autos

monarch

βασιλεύς

basileus

💬📚
15

Saying, Touch

not mine anointed,

and do my prophets

no harm.


Septuagint Literal:

not 

μή

grasp

ἅπτομαι

haptomai

the 

ho

Anointed 

Χριστός

Christos

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

in 

ἐν

en

the 

ho

prophet 

προφήτης

prophētēs

of me

μοῦ

mou

not 

μή

malicious

πονηρεύεσθε

ponēreuesthe

💬📚
16

Moreover he called

for a famine

upon the land:

he brake

the whole staff

of bread.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

call

καλέω

kaleō

famine

λιμός

limos

in

ἐπί

epi

the 

ho

earth

γῆ

all

πᾶς

pas

support 

στήριγμα

stērigma

bread

ἄρτος

artos

fracture

συντρίβω

syntribō

💬📚
17

He sent

a man

before

them, even Joseph,

who was sold

for a servant:


Septuagint Literal:

send off/away 

ἀποστέλλω

apostellō

in front

ἔμπροσθεν

emprosthen

he

αὐτός

autos

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

into

εἰς

eis

subject 

δοῦλος

doulos

sell 

πιπράσκω

pipraskō

Iōsēph

Ἰωσήφ

Iōsēph

💬📚
18

Whose feet

they hurt

with fetters:

he

was laid

in iron:


Septuagint Literal:

humble

ταπεινόω

tapeinoō

in 

ἐν

en

leg iron 

πέδη

pedē

the 

ho

foot

πούς

pous

he

αὐτός

autos

iron 

σίδηρος

sidēros

pass through

διέρχομαι

dierchomai

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

he

αὐτός

autos

💬📚
19

Until the time

that his word

came:

the word

of the LORD

tried

him.


Septuagint Literal:

up to

μέχρι

mechri

the 

ho

come

ἔρχομαι

erchomai

the 

ho

word

λόγος

logos

he

αὐτός

autos

the 

ho

declaration 

λόγιον

logion

lord

κύριος

kyrios

fire

πυρόω

pyroō

he

αὐτός

autos

💬📚
20

The king

sent

and loosed

him; even the ruler

of the people,

and let him go free.


Septuagint Literal:

send off/away 

ἀποστέλλω

apostellō

monarch

βασιλεύς

basileus

and

καί

kai

let loose

λύω

lyō

he

αὐτός

autos

ruling

ἄρχων

archōn

populace

λαός

laos

and

καί

kai

dismiss

ἀφίημι

aphiēmi

he

αὐτός

autos

💬📚
21

He made

him lord

of his house,

and ruler

of all his substance:


Septuagint Literal:

establish

καθίστημι

kathistēmi

he

αὐτός

autos

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

home

οἶκος

oikos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

ruling

ἄρχων

archōn

all

πᾶς

pas

the 

ho

acquisition

κτήσεως

ktēseōs

he

αὐτός

autos

💬📚
22

To bind

his princes

at his pleasure;

and teach his senators

wisdom.


Septuagint Literal:

the 

ho

discipline 

παιδεύω

paideuō

the 

ho

ruling

ἄρχων

archōn

he

αὐτός

autos

as

ὡς

hōs

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

and

καί

kai

the 

ho

senior

πρεσβύτερος

presbyteros

he

αὐτός

autos

make wise

σοφίζω

sophizō

💬📚
23

Israel

also came

into Egypt;

and Jacob

sojourned

in the land

of Ham.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

into

εἰς

eis

Aigyptos

Αἴγυπτος

Aigyptos

and

καί

kai

Iakōb

Ἰακώβ

Iakōb

reside 

παροικέω

paroikeō

in 

ἐν

en

earth

γῆ

Cham

Χαμ

cham

💬📚
24

And he increased

his people

greatly;

and made them stronger

than their enemies.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

grow

αὐξάνω

auxanō

the 

ho

populace

λαός

laos

he

αὐτός

autos

vehemently

σφόδρα

sphodra

and

καί

kai

have dominion 

κραταιόω

krataioō

he

αὐτός

autos

over

ὑπέρ

hyper

the 

ho

hostile

ἐχθρός

echthros

he

αὐτός

autos

💬📚
25

He turned

their heart

to hate

his people,

to deal subtilly

with his servants.


Septuagint Literal:

reverse 

μεταστρέφω

metastrephō

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

he

αὐτός

autos

the 

ho

hate 

μισέω

miseō

the 

ho

populace

λαός

laos

he

αὐτός

autos

the 

ho

cunning 

δολιόω

dolioō

in 

ἐν

en

the 

ho

subject 

δοῦλος

doulos

he

αὐτός

autos

💬📚
26

He sent

Moses

his servant;

and Aaron

whom he had chosen.


Septuagint Literal:

send forth 

ἐξαποστέλλω

exapostellō

Mōseus

Μωσῆς

Mōsēs

the 

ho

subject 

δοῦλος

doulos

he

αὐτός

autos

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

who

ὅς

hos

select

ἐκλέγομαι

eklegomai

he

αὐτός

autos

💬📚
27

They shewed

his signs

among them, and wonders

in the land

of Ham.


Septuagint Literal:

put

τίθημι

tithēmi

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

the 

ho

word

λόγος

logos

the 

ho

sign 

σημεῖον

sēmeion

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

omen 

τέρας

teras

in 

ἐν

en

earth

γῆ

Cham

Χαμ

cham

💬📚
28

He sent

darkness,

and made it dark;

and they rebelled

not against his word.


Septuagint Literal:

send forth 

ἐξαποστέλλω

exapostellō

dark 

σκότος

skotos

and

καί

kai

darken 

σκοτίζω

skotizō

and

καί

kai

exasperate 

παραπικραίνω

parapikrainō

the 

ho

word

λόγος

logos

he

αὐτός

autos

💬📚
29

He turned

their waters

into blood,

and slew

their fish.


Septuagint Literal:

reverse 

μεταστρέφω

metastrephō

the 

ho

water 

ὕδωρ

hydōr

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

blood

αἷμα

haima

and

καί

kai

kill 

ἀποκτείνω

apokteinō

the 

ho

fish 

ἰχθύς

ichthys

he

αὐτός

autos

💬📚
30

Their land

brought forth

frogs

in abundance,

in the chambers

of their kings.


Septuagint Literal:

creep out of 

ἐξῆρψεν

exērpsen

the 

ho

earth

γῆ

he

αὐτός

autos

frog 

βάτραχος

batrachos

in 

ἐν

en

the 

ho

chamber 

ταμεῖον

tameion

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

he

αὐτός

autos

💬📚
31

He spake,

and there came

divers sorts of flies,

and lice

in all their coasts.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

come

ἔρχομαι

erchomai

dog fly 

κυνόμυια

kynomuia

and

καί

kai

small fly

σκνῖπες

sknipes

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

the 

ho

frontier 

ὅριον

horion

he

αὐτός

autos

💬📚
32

He gave

them hail

for rain,

and flaming

fire

in their land.


Septuagint Literal:

put

τίθημι

tithēmi

the 

ho

shower

βροχή

brochē

he

αὐτός

autos

hail 

χάλαζα

chalaza

fire 

πῦρ

pyr

burn down

καταφλέγον

kataphlegon

in 

ἐν

en

the 

ho

earth

γῆ

he

αὐτός

autos

💬📚
33

He smote

their vines

also and their fig trees;

and brake

the trees

of their coasts.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

pat

πατάσσω

patassō

the 

ho

vine 

ἄμπελος

ampelos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

fig tree 

συκῆ

sykē

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

fracture

συντρίβω

syntribō

all

πᾶς

pas

wood

ξύλον

xylon

frontier 

ὅριον

horion

he

αὐτός

autos

💬📚
34

He spake,

and the locusts

came,

and caterpillers,

and that without number,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

come

ἔρχομαι

erchomai

locust

ἀκρίς

akris

and

καί

kai

locust 

βροῦχος

brouchos

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

number 

ἀριθμός

arithmos

💬📚
35

And did eat up

all the herbs

in their land,

and devoured

the fruit

of their ground.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

consume

κατεσθίω

katesthiō

all

πᾶς

pas

the 

ho

grass

χόρτος

chortos

in 

ἐν

en

the 

ho

earth

γῆ

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

consume

κατεσθίω

katesthiō

the 

ho

fruit 

καρπός

karpos

the 

ho

earth

γῆ

he

αὐτός

autos

💬📚
36

He smote

also all the firstborn

in their land,

the chief

of all their strength.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

pat

πατάσσω

patassō

all

πᾶς

pas

firstborn 

πρωτότοκος

prōtotokos

in 

ἐν

en

the 

ho

earth

γῆ

he

αὐτός

autos

firstfruit 

ἀπαρχή

aparchē

all

πᾶς

pas

pain 

πόνος

ponos

he

αὐτός

autos

💬📚
37

He brought them forth

also with silver

and gold:

and there was not one feeble

person among their tribes.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

lead out

ἐξάγω

exagō

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

silver piece

ἀργύριον

argyrion

and

καί

kai

gold piece

χρυσίον

chrysion

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

in 

ἐν

en

the 

ho

tribe 

φυλή

phylē

he

αὐτός

autos

infirm

ἀσθενής

asthenēs

💬📚
38

Egypt

was glad

when they departed:

for the fear

of them fell

upon them.


Septuagint Literal:

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

Aigyptos

Αἴγυπτος

Aigyptos

in 

ἐν

en

the 

ho

exodus 

ἔξοδος

exodos

he

αὐτός

autos

since

ὅτι

hoti

fall on/upon 

ἐπιπίπτω

epipiptō

the 

ho

fear

φόβος

phobos

he

αὐτός

autos

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

💬📚
39

He spread

a cloud

for a covering;

and fire

to give light

in the night.


Septuagint Literal:

open and spread out

διεπέτασεν

diepetasen

cloud 

νεφέλη

nephelē

into

εἰς

eis

covering

σκέπην

skepēn

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

fire 

πῦρ

pyr

the 

ho

illuminate

φωτίζω

phōtizō

he

αὐτός

autos

the 

ho

night 

νύξ

nyx

💬📚
40

The people asked,

and he brought

quails,

and satisfied

them with the bread

of heaven.


Septuagint Literal:

ask 

αἰτέω

aiteō

and

καί

kai

come

ἔρχομαι

erchomai

bird which migrates with the quails 

ὀρτυγομήτρα

ortygomētra

and

καί

kai

bread

ἄρτος

artos

sky

οὐρανός

ouranos

fill in

ἐμπίπλημι

empiplēmi

he

αὐτός

autos

💬📚
41

He opened

the rock,

and the waters

gushed out;

they ran

in the dry places

like a river.


Septuagint Literal:

rend

διέρρηξεν

dierrēxen

cliff

πέτρα

petra

and

καί

kai

flow 

ῥέω

rheō

water 

ὕδωρ

hydōr

travel

πορεύομαι

poreuomai

in 

ἐν

en

waterless 

ἄνυδρος

anydros

river 

ποταμός

potamos

💬📚
42

For he remembered

his holy

promise,

and Abraham

his servant.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

remember

μνάομαι

mnaomai

the 

ho

word

λόγος

logos

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

he

αὐτός

autos

the 

ho

to

πρός

pros

Abraam

Ἀβραάμ

Abraam

the 

ho

subject 

δοῦλος

doulos

he

αὐτός

autos

💬📚
43

And he brought forth

his people

with joy,

and his chosen

with gladness:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

lead out

ἐξάγω

exagō

the 

ho

populace

λαός

laos

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

exultation

ἀγαλλίασις

agalliasis

and

καί

kai

the 

ho

select

ἐκλεκτός

eklektos

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

celebration 

εὐφροσύνη

euphrosynē

💬📚
44

And gave

them the lands

of the heathen:

and they inherited

the labour

of the people;


Septuagint Literal:

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

he

αὐτός

autos

territory

χώρα

chōra

nation

ἔθνος

ethnos

and

καί

kai

pain 

πόνος

ponos

populace

λαός

laos

inherit

κληρονομέω

klēronomeō

💬📚
45

That they might observe

his statutes,

and keep

his laws.

Praise

ye the LORD.


Septuagint Literal:

that way

ὅπως

hopōs

perhaps

ἄν

an

guard

φυλάσσω

phylassō

the 

ho

justification 

δικαίωμα

dikaiōma

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

law 

νόμος

nomos

he

αὐτός

autos

seek out/thoroughly 

ἐκζητέω

ekzēteō

Next Chapter: Psalm 106

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.