Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 108 🔍 📕 📖

Israel's Kingdom Blessing

💬📚
1

A Song

or Psalm

of David.

O God,

my heart

is fixed;

I will sing

and give praise,

even with my glory.


Septuagint Literal:

song 

ᾠδή

ōdē

psalm 

ψαλμός

psalmos

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

💬📚
2

Awake,

psaltery

and harp:

I myself will awake

early.


Septuagint Literal:

ready

ἕτοιμος

hetoimos

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

the 

ho

God 

θεός

theos

ready

ἕτοιμος

hetoimos

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

sing 

ᾄδω

adō

and

καί

kai

play 

ψάλλω

psallō

in 

ἐν

en

the 

ho

glory 

δόξα

doxa

of me

μοῦ

mou

💬📚
3

I will praise

thee, O LORD,

among the people:

and I will sing praises

unto thee among the nations.


Septuagint Literal:

raise up

ἐξεγείρω

exegeirō

stringed instrument 

ψαλτήριον

psaltērion

and

καί

kai

harp 

κιθάρα

kithara

raise up

ἐξεγείρω

exegeirō

dawn 

ὄρθρος

orthros

💬📚
4

For thy mercy

is great

above the heavens:

and thy truth

reacheth unto the clouds.


Septuagint Literal:

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

you 

σοί

soi

in 

ἐν

en

populace

λαός

laos

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

play 

ψάλλω

psallō

you 

σοί

soi

in 

ἐν

en

nation

ἔθνος

ethnos

💬📚
5

Be thou exalted,

O God,

above the heavens:

and thy glory

above all the earth;


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

great

μέγας

megas

upon

ἐπάνω

epanō

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

till

ἕως

heōs

the 

ho

cloud 

νεφέλη

nephelē

the 

ho

truth 

ἀλήθεια

alētheia

of you

σοῦ

sou

💬📚
6

That thy beloved

may be delivered:

save

with thy right hand,

and answer

me.


Septuagint Literal:

elevate

ὑψόω

hypsoō

in

ἐπί

epi

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

the 

ho

God 

θεός

theos

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

all

πᾶς

pas

the 

ho

earth

γῆ

the 

ho

glory 

δόξα

doxa

of you

σοῦ

sou

💬📚
7

God

hath spoken

in his holiness;

I will rejoice,

I will divide

Shechem,

and mete out

the valley

of Succoth.


Septuagint Literal:

that way

ὅπως

hopōs

perhaps

ἄν

an

rescue 

ῥύομαι

rhyomai

the 

ho

loved

ἀγαπητός

agapētos

of you

σοῦ

sou

save 

σῴζω

sōzō

the 

ho

right 

δεξιός

dexios

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

hear from 

ἐπακούω

epakouō

of me

μοῦ

mou

💬📚
8

Gilead

is mine; Manasseh

is mine; Ephraim

also is the strength

of mine head;

Judah

is my lawgiver;


Septuagint Literal:

the 

ho

God 

θεός

theos

talk

λαλέω

laleō

in 

ἐν

en

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

he

αὐτός

autos

elevate

ὑψόω

hypsoō

and

καί

kai

divide 

διαμερίζω

diamerizō

Sikima 

Σικιμα

sikima

and

καί

kai

the 

ho

hollow 

κοιλάδα

koilada

the 

ho

tent 

σκηνή

skēnē

measure off 

διαμετρήσω

diametrēsō

💬📚
9

Moab

is my washpot;

over Edom

will I cast out

my shoe;

over Philistia

will I triumph.


Septuagint Literal:

mine

ἐμός

emos

be 

εἰμί

eimi

Galaad

Γαλααδ

galaad

and

καί

kai

mine

ἐμός

emos

be 

εἰμί

eimi

Manassēs

Μανασσῆς

Manassēs

and

καί

kai

Ephraim

Ἐφραΐμ

Ephraim

relief 

ἀντίληψις

antilēpsis

the 

ho

head

κεφαλή

kephalē

of me

μοῦ

mou

Ioudas

Ἰούδας

Ioudas

monarch

βασιλεύς

basileus

of me

μοῦ

mou

💬📚
10

Who will bring

me into the strong

city?

who will lead

me into Edom?


Septuagint Literal:

Mōab

Μωαβ

mōab

kettle 

λέβης

lebēs

the 

ho

hope 

ἐλπίς

elpis

of me

μοῦ

mou

in

ἐπί

epi

the 

ho

Idoumaia

Ἰδουμαία

Idoumaia

extend 

ἐκτείνω

ekteinō

the 

ho

shoe 

ὑπόδημα

hypodēma

of me

μοῦ

mou

me 

ἐμοί

emoi

foreigner 

ἀλλόφυλος

allophylos

subordinate

ὑποτάσσω

hypotassō

💬📚
11

Wilt not thou, O God,

who hast cast us off?

and wilt not thou, O God,

go forth

with our hosts?


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

lead off

ἀπάγω

apagō

me 

μέ

me

into

εἰς

eis

city 

πόλις

polis

content

περιοχή

periochē

who?

τίς

tis

guide 

ὁδηγέω

hodēgeō

me 

μέ

me

till

ἕως

heōs

the 

ho

Idoumaia

Ἰδουμαία

Idoumaia

💬📚
12

Give

us help

from trouble:

for vain

is the help

of man.


Septuagint Literal:

not

οὐχί

ouchi

you 

σύ

sy

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

thrust away

ἀπωθέω

apōtheō

us 

ἡμᾶς

hēmas

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

the 

ho

God 

θεός

theos

in 

ἐν

en

the 

ho

power

δύναμις

dynamis

our 

ἡμῶν

hēmōn

💬📚
13

Through God

we shall do

valiantly:

for he it is that shall tread down

our enemies.


Septuagint Literal:

give

δίδωμι

didōmi

us 

ἡμῖν

hēmin

help 

βοήθεια

boētheia

from

ἐκ

ek

pressure 

θλῖψις

thlipsis

and

καί

kai

superficial 

μάταιος

mataios

safety 

σωτηρία

sōtēria

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

Next Chapter: Psalm 109

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.