Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 109 🔍 📕 📖

Song of the Slandered

💬📚
1

To the chief Musician,

A Psalm

of David.

Hold not thy peace,

O God

of my praise;


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

the 

ho

completion

τέλος

telos

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

psalm 

ψαλμός

psalmos

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

singing praise 

αἴνεσις

ainesis

of me

μοῦ

mou

not 

μή

keep silent 

παρασιωπήσῃς

parasiōpēsēs

💬📚
2

For the mouth

of the wicked

and the mouth

of the deceitful

are opened

against me: they have spoken

against me with a lying

tongue.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

mouth

στόμα

stoma

sinful 

ἁμαρτωλός

hamartōlos

and

καί

kai

mouth

στόμα

stoma

cunning

δόλιος

dolios

in

ἐπί

epi

me 

ἐμέ

eme

open up 

ἀνοίγω

anoigō

talk

λαλέω

laleō

down

κατά

kata

my 

ἐμοῦ

emou

tongue 

γλῶσσα

glōssa

cunning

δόλιος

dolios

💬📚
3

They compassed

me about also with words

of hatred;

and fought

against me without a cause.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

word

λόγος

logos

hate

μίσους

misous

encircle

κυκλόω

kykloō

me 

μέ

me

and

καί

kai

battle 

πολεμέω

polemeō

me 

μέ

me

gratuitously

δωρεάν

dōrean

💬📚
4

For my love

they are my adversaries:

but I give myself unto prayer.


Septuagint Literal:

against

ἀντί

anti

the 

ho

love 

ἀγαπάω

agapaō

me 

μέ

me

calumniate in 

ἐνδιέβαλλόν

endieballon

me 

μέ

me

ἐγώ

egō

though

δέ

de

pray 

προσεύχομαι

proseuchomai

💬📚
5

And they have rewarded

me evil

for good,

and hatred

for my love.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

put

τίθημι

tithēmi

down

κατά

kata

my 

ἐμοῦ

emou

bad

κακός

kakos

against

ἀντί

anti

good 

ἀγαθός

agathos

and

καί

kai

hate

μῖσος

misos

against

ἀντί

anti

the 

ho

loving 

ἀγαπήσεώς

agapēseōs

of me

μοῦ

mou

💬📚
6

Set

thou a wicked man

over him: and let Satan

stand

at his right hand.


Septuagint Literal:

establish

καθίστημι

kathistēmi

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

sinful 

ἁμαρτωλός

hamartōlos

and

καί

kai

devilish

διάβολος

diabolos

stand

ἵστημι

histēmi

from

ἐκ

ek

right 

δεξιός

dexios

he

αὐτός

autos

💬📚
7

When he shall be judged,

let him be

condemned:

and let his prayer

become sin.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

the 

ho

judge

κρίνω

krinō

he

αὐτός

autos

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

censure

καταδικάζω

katadikazō

and

καί

kai

the 

ho

prayer 

προσευχή

proseuchē

he

αὐτός

autos

happen

γίνομαι

ginomai

into

εἰς

eis

sin

ἁμαρτία

hamartia

💬📚
8

Let his days

be few;

and let another

take

his office.


Septuagint Literal:

happen

γίνομαι

ginomai

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

he

αὐτός

autos

few

ὀλίγος

oligos

and

καί

kai

the 

ho

supervision

ἐπισκοπή

episkopē

he

αὐτός

autos

take

λαμβάνω

lambanō

different

ἕτερος

heteros

💬📚
9

Let his children

be fatherless,

and his wife

a widow.


Septuagint Literal:

happen

γίνομαι

ginomai

the 

ho

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

orphaned 

ὀρφανός

orphanos

and

καί

kai

the 

ho

woman

γυνή

gynē

he

αὐτός

autos

widow 

χήρα

chēra

💬📚
10

Let his children

be continually

vagabonds,

and beg:

let them seek

their bread also out of their desolate places.


Septuagint Literal:

sway

σαλεύω

saleuō

remove 

μεταναστήτωσαν

metanastētōsan

the 

ho

son 

υἱός

huios

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

beg 

ἐπαιτέω

epaiteō

expel

ἐκβάλλω

ekballō

from

ἐκ

ek

the 

ho

site of a house 

οἰκοπέδων

oikopedōn

he

αὐτός

autos

💬📚
11

Let the extortioner

catch

all that he hath; and let the strangers

spoil

his labour.


Septuagint Literal:

fully explore 

ἐξερευνάω

exereunaō

lender 

δανειστής

daneistēs

all

πᾶς

pas

as much as

ὅσος

hosos

happen to be

ὑπάρχω

hyparchō

he

αὐτός

autos

ransack 

διαρπάζω

diarpazō

another's

ἀλλότριος

allotrios

the 

ho

pain 

πόνος

ponos

he

αὐτός

autos

💬📚
12

Let there be none to extend

mercy

unto him: neither let there be any to favour

his fatherless children.


Septuagint Literal:

not 

μή

happen to be

ὑπάρχω

hyparchō

he

αὐτός

autos

helper

ἀντιλήμπτωρ

antilēmptōr

while not

μηδέ

mēde

happen

γίνομαι

ginomai

compassionate 

οἰκτίρμων

oiktirmōn

the 

ho

orphaned 

ὀρφανός

orphanos

he

αὐτός

autos

💬📚
13

Let his posterity

be cut off;

and in the generation

following

let their name

be blotted out.


Septuagint Literal:

happen

γίνομαι

ginomai

the 

ho

child 

τέκνον

teknon

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

destruction 

ἐξολέθρευσιν

exolethreusin

in 

ἐν

en

generation 

γενεά

genea

one

εἷς

heis

erase

ἐξαλείφω

exaleiphō

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

he

αὐτός

autos

💬📚
14

Let the iniquity

of his fathers

be remembered

with the LORD;

and let not the sin

of his mother

be blotted out.


Septuagint Literal:

remind

ἀναμιμνήσκω

anamimnēskō

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

he

αὐτός

autos

next to

ἔναντι

enanti

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

the 

ho

sin

ἁμαρτία

hamartia

the 

ho

mother 

μήτηρ

mētēr

he

αὐτός

autos

not 

μή

erase

ἐξαλείφω

exaleiphō

💬📚
15

Let them be before the LORD

continually,

that he may cut off

the memory

of them from the earth.


Septuagint Literal:

happen

γίνομαι

ginomai

next to

ἔναντι

enanti

lord

κύριος

kyrios

through

διά

dia

all

πᾶς

pas

and

καί

kai

utterly ruin 

ἐξολοθρεύω

exolothreuō

from

ἐκ

ek

earth

γῆ

the 

ho

remembrance 

μνημόσυνον

mnēmosynon

he

αὐτός

autos

💬📚
16

Because that he remembered

not to shew

mercy,

but persecuted

the poor

and needy

man,

that he might even slay

the broken

in heart.


Septuagint Literal:

against

ἀντί

anti

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

remember

μνάομαι

mnaomai

the 

ho

do

ποιέω

poieō

mercy 

ἔλεος

eleos

and

καί

kai

hunt down

καταδιώκω

katadiōkō

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

poor 

πένης

penēs

and

καί

kai

bankrupt

πτωχός

ptōchos

and

καί

kai

pierce to 

κατανύσσομαι

katanyssomai

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

the 

ho

put to death 

θανατόω

thanatoō

💬📚
17

As he loved

cursing,

so let it come

unto him: as he delighted

not in blessing,

so let it be far

from him.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

love 

ἀγαπάω

agapaō

curse 

κατάρα

katara

and

καί

kai

here 

ἥκω

hēkō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

determine

θέλω

thelō

commendation

εὐλογία

eulogia

and

καί

kai

lengthen 

μακρυνθήσεται

makrynthēsetai

from

ἀπό

apo

he

αὐτός

autos

💬📚
18

As he clothed

himself with cursing

like as with his garment,

so let it come

into his bowels

like water,

and like oil

into his bones.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

dress in

ἐνδύω

endyō

curse 

κατάρα

katara

as

ὡς

hōs

clothing

ἱμάτιον

himation

and

καί

kai

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

as

ὡς

hōs

water 

ὕδωρ

hydōr

into

εἰς

eis

the 

ho

inwards

ἔγκατα

enkata

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

as if

ὡσεί

hōsei

oil 

ἔλαιον

elaion

in 

ἐν

en

the 

ho

bone 

ὀστέον

osteon

he

αὐτός

autos

💬📚
19

Let it be unto him as the garment

which covereth

him, and for a girdle

wherewith he is girded

continually.


Septuagint Literal:

happen

γίνομαι

ginomai

he

αὐτός

autos

as

ὡς

hōs

clothing

ἱμάτιον

himation

who

ὅς

hos

drape

περιβάλλω

periballō

and

καί

kai

as if

ὡσεί

hōsei

belt

ζώνη

zōnē

who

ὅς

hos

through

διά

dia

all

πᾶς

pas

wrap

περιζώννυμι

perizōnnymi

💬📚
20

Let this be the reward

of mine adversaries

from the LORD,

and of them that speak

evil

against my soul.


Septuagint Literal:

this

οὗτος

houtos

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

the 

ho

calumniate in 

ἐνδιαβαλλόντων

endiaballontōn

me 

μέ

me

from

παρά

para

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

the 

ho

talk

λαλέω

laleō

harmful

πονηρός

ponēros

down

κατά

kata

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

💬📚
21

But do

thou for me, O GOD

the Lord,

for thy name's

sake: because thy mercy

is good,

deliver

thou me.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

you 

σύ

sy

lord

κύριος

kyrios

lord

κύριος

kyrios

do

ποιέω

poieō

with

μετά

meta

my 

ἐμοῦ

emou

mercy 

ἔλεος

eleos

for the sake of

ἕνεκεν

heneken

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

of you

σοῦ

sou

since

ὅτι

hoti

suitable

χρηστός

chrēstos

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

💬📚
22

For I am poor

and needy,

and my heart

is wounded

within

me.


Septuagint Literal:

rescue 

ῥύομαι

rhyomai

me 

μέ

me

since

ὅτι

hoti

bankrupt

πτωχός

ptōchos

and

καί

kai

poor 

πένης

penēs

ἐγώ

egō

be 

εἰμί

eimi

and

καί

kai

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

stir up

ταράσσω

tarassō

inside 

ἐντός

entos

of me

μοῦ

mou

💬📚
23

I am gone

like the shadow

when it declineth:

I am tossed up and down

as the locust.


Septuagint Literal:

as if

ὡσεί

hōsei

shadow

σκιά

skia

in 

ἐν

en

the 

ho

deviate

ἐκκλίνω

ekklinō

he

αὐτός

autos

take away from the opposite sides of an account

ἀντανῃρέθην

antanērethēn

shake off 

ἐκτινάσσω

ektinassō

as if

ὡσεί

hōsei

locust

ἀκρίς

akris

💬📚
24

My knees

are weak

through fasting;

and my flesh

faileth

of fatness.


Septuagint Literal:

the 

ho

knee 

γόνυ

gony

of me

μοῦ

mou

infirm

ἀσθενέω

astheneō

from

ἀπό

apo

fast 

νηστεία

nēsteia

and

καί

kai

the 

ho

flesh 

σάρξ

sarx

of me

μοῦ

mou

make different

ἠλλοιώθη

ēlloiōthē

through

διά

dia

oil 

ἔλαιον

elaion

💬📚
25

I became also a reproach

unto them: when they looked

upon me they shaked

their heads.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

ἐγώ

egō

happen

γίνομαι

ginomai

disgrace 

ὄνειδος

oneidos

he

αὐτός

autos

view

ὁράω

horaō

me 

μέ

me

sway

σαλεύω

saleuō

head

κεφαλή

kephalē

he

αὐτός

autos

💬📚
26

Help

me, O LORD

my God:

O save

me according to thy mercy:


Septuagint Literal:

help 

βοηθέω

boētheō

me 

μοί

moi

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

God 

θεός

theos

of me

μοῦ

mou

save 

σῴζω

sōzō

me 

μέ

me

down

κατά

kata

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

💬📚
27

That they may know

that this is thy hand;

that thou, LORD,

hast done

it.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

know 

γινώσκω

ginōskō

since

ὅτι

hoti

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

of you

σοῦ

sou

this

οὗτος

houtos

and

καί

kai

you 

σύ

sy

lord

κύριος

kyrios

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

💬📚
28

Let them curse,

but bless

thou: when they arise,

let them be ashamed;

but let thy servant

rejoice.


Septuagint Literal:

curse 

καταράομαι

kataraomai

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

you 

σύ

sy

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

challenge 

ἐπανίστημι

epanistēmi

me 

μοί

moi

shame

αἰσχύνομαι

aischynomai

the 

ho

though

δέ

de

subject 

δοῦλος

doulos

of you

σοῦ

sou

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

💬📚
29

Let mine adversaries

be clothed

with shame,

and let them cover

themselves with their own confusion,

as with a mantle.


Septuagint Literal:

dress in

ἐνδύω

endyō

the 

ho

calumniate in 

ἐνδιαβάλλοντές

endiaballontes

me 

μέ

me

reproach 

ἐντροπή

entropē

and

καί

kai

drape

περιβάλλω

periballō

as if

ὡσεί

hōsei

double cloak 

διπλοΐδα

diploida

shame 

αἰσχύνη

aischynē

he

αὐτός

autos

💬📚
30

I will greatly

praise

the LORD

with my mouth;

yea, I will praise

him among

the multitude.


Septuagint Literal:

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

vehemently

σφόδρα

sphodra

in 

ἐν

en

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

in 

ἐν

en

in the midst

μέσος

mesos

much

πολύς

polys

sing praise 

αἰνέω

aineō

he

αὐτός

autos

💬📚
31

For he shall stand

at the right hand

of the poor,

to save

him from those that condemn

his soul.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

stand by

παρίστημι

paristēmi

from

ἐκ

ek

right 

δεξιός

dexios

poor 

πένης

penēs

the 

ho

save 

σῴζω

sōzō

from

ἐκ

ek

the 

ho

hunt down

καταδιώκω

katadiōkō

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

Next Chapter: Psalm 110

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.