Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 115 🔍 📕 📖

To Your Name Be the Glory

💬📚
1

Not unto us, O LORD,

not unto us, but unto thy name

give

glory,

for thy mercy,

and for thy truth's

sake.


Septuagint Literal:

not 

μή

us 

ἡμῖν

hēmin

lord

κύριος

kyrios

not 

μή

us 

ἡμῖν

hēmin

but 

ἀλλά

alla

or

ē

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

of you

σοῦ

sou

give

δίδωμι

didōmi

glory 

δόξα

doxa

in

ἐπί

epi

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

the 

ho

truth 

ἀλήθεια

alētheia

of you

σοῦ

sou

💬📚
2

Wherefore should the heathen

say,

Where is now their God?


Septuagint Literal:

lest

μήποτε

mēpote

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

where? 

ποῦ

pou

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

God 

θεός

theos

he

αὐτός

autos

💬📚
3

But our God

is in the heavens:

he hath done

whatsoever he hath pleased.


Septuagint Literal:

the 

ho

though

δέ

de

God 

θεός

theos

our 

ἡμῶν

hēmōn

in 

ἐν

en

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

upward

ἄνω

anō

in 

ἐν

en

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

and

καί

kai

in 

ἐν

en

the 

ho

earth

γῆ

all

πᾶς

pas

as much as

ὅσος

hosos

determine

θέλω

thelō

do

ποιέω

poieō

💬📚
4

Their idols

are silver

and gold,

the work

of men's

hands.


Septuagint Literal:

the 

ho

idol 

εἴδωλον

eidōlon

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

silver piece

ἀργύριον

argyrion

and

καί

kai

gold piece

χρυσίον

chrysion

work 

ἔργον

ergon

hand 

χείρ

cheir

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

💬📚
5

They have mouths,

but they speak

not: eyes

have they, but they see

not:


Septuagint Literal:

mouth

στόμα

stoma

have

ἔχω

echō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

talk

λαλέω

laleō

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

have

ἔχω

echō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

view

ὁράω

horaō

💬📚
6

They have ears,

but they hear

not: noses

have they, but they smell

not:


Septuagint Literal:

ear 

οὖς

ous

have

ἔχω

echō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

hear 

ἀκούω

akouō

nose 

ῥῖνας

rhinas

have

ἔχω

echō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

smell 

ὀσφρανθήσονται

osphranthēsontai

💬📚
7

They have hands,

but they handle

not: feet

have they, but they walk

not: neither speak

they through their throat.


Septuagint Literal:

hand 

χείρ

cheir

have

ἔχω

echō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

feel

ψηλαφάω

psēlaphaō

foot

πούς

pous

have

ἔχω

echō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

walk around/along 

περιπατέω

peripateō

not 

οὐ

ou

call

φωνέω

phōneō

in 

ἐν

en

the 

ho

larynx 

λάρυγξ

larynx

he

αὐτός

autos

💬📚
8

They that make

them are like unto them; so is every one that trusteth

in them.


Septuagint Literal:

like

ὅμοιος

homoios

he

αὐτός

autos

happen

γίνομαι

ginomai

the 

ho

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

persuade 

πείθω

peithō

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

💬📚
9

O Israel,

trust

thou in the LORD:

he is their help

and their shield.


Septuagint Literal:

home

οἶκος

oikos

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

hope 

ἐλπίζω

elpizō

in

ἐπί

epi

lord

κύριος

kyrios

helper 

βοηθός

boēthos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

protector 

ὑπερασπιστὴς

hyperaspistēs

he

αὐτός

autos

be 

εἰμί

eimi

💬📚
10

O house

of Aaron,

trust

in the LORD:

he is their help

and their shield.


Septuagint Literal:

home

οἶκος

oikos

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

hope 

ἐλπίζω

elpizō

in

ἐπί

epi

lord

κύριος

kyrios

helper 

βοηθός

boēthos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

protector 

ὑπερασπιστὴς

hyperaspistēs

he

αὐτός

autos

be 

εἰμί

eimi

💬📚
11

Ye that fear

the LORD,

trust

in the LORD:

he is their help

and their shield.


Septuagint Literal:

the 

ho

afraid

φοβέομαι

phobeomai

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

hope 

ἐλπίζω

elpizō

in

ἐπί

epi

lord

κύριος

kyrios

helper 

βοηθός

boēthos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

protector 

ὑπερασπιστὴς

hyperaspistēs

he

αὐτός

autos

be 

εἰμί

eimi

💬📚
12

The LORD

hath been mindful

of us: he will bless

us; he will bless

the house

of Israel;

he will bless

the house

of Aaron.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

remember

μνάομαι

mnaomai

our 

ἡμῶν

hēmōn

and

καί

kai

commend

εὐλογέω

eulogeō

us 

ἡμᾶς

hēmas

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

home

οἶκος

oikos

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

home

οἶκος

oikos

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

💬📚
13

He will bless

them that fear

the LORD,

both small

and great.


Septuagint Literal:

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

afraid

φοβέομαι

phobeomai

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

little

μικρός

mikros

with

μετά

meta

the 

ho

great

μέγας

megas

💬📚
14

The LORD

shall increase

you more and more, you and your children.


Septuagint Literal:

add

προστίθημι

prostithēmi

lord

κύριος

kyrios

in

ἐπί

epi

you 

ὑμᾶς

hymas

in

ἐπί

epi

you 

ὑμᾶς

hymas

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

the 

ho

son 

υἱός

huios

your 

ὑμῶν

hymōn

💬📚
15

Ye are blessed

of the LORD

which made

heaven

and earth.


Septuagint Literal:

commend

εὐλογέω

eulogeō

you 

ὑμεῖς

hymeis

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

do

ποιέω

poieō

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

and

καί

kai

the 

ho

earth

γῆ

💬📚
16

The heaven,

even the heavens,

are the LORD'S:

but the earth

hath he given

to the children

of men.


Septuagint Literal:

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

though

δέ

de

earth

γῆ

give

δίδωμι

didōmi

the 

ho

son 

υἱός

huios

the 

ho

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

💬📚
17

The dead

praise

not the LORD,

neither any that go down

into silence.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

the 

ho

dead 

νεκρός

nekros

sing praise 

αἰνέω

aineō

you 

σέ

se

lord

κύριος

kyrios

not even

οὐδέ

oude

all

πᾶς

pas

the 

ho

step down

καταβαίνω

katabainō

into

εἰς

eis

Hades 

ᾍδης

Hadēs

💬📚
18

But we will bless

the LORD

from this time forth and for

evermore.

Praise

the LORD.


Septuagint Literal:

but 

ἀλλά

alla

we 

ἡμεῖς

hēmeis

the 

ho

live

ζάω

zaō

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

from

ἀπό

apo

the 

ho

now

νῦν

nyn

and

καί

kai

till

ἕως

heōs

the 

ho

age

αἰών

aiōn

Next Chapter: Psalm 116

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.