Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 121 🔍 📕 📖

I Lift Up My Eyes to the Hills

💬📚
1

A Song

of degrees.

I will lift up

mine eyes

unto the hills,

from whence

cometh

my help.


Septuagint Literal:

song 

ᾠδή

ōdē

the 

ho

ascent 

ἀναβαθμός

anabathmos

lift

αἴρω

airō

the 

ho

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

of me

μοῦ

mou

into

εἰς

eis

the 

ho

mountain

ὄρος

oros

from where

πόθεν

pothen

here 

ἥκω

hēkō

the 

ho

help 

βοήθεια

boētheia

of me

μοῦ

mou

💬📚
2

My help

cometh from the LORD,

which made

heaven

and earth.


Septuagint Literal:

the 

ho

help 

βοήθεια

boētheia

of me

μοῦ

mou

from

παρά

para

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

do

ποιέω

poieō

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

and

καί

kai

the 

ho

earth

γῆ

💬📚
3

He will not suffer

thy foot

to be moved:

he that keepeth

thee will not slumber.


Septuagint Literal:

not 

μή

give

δίδωμι

didōmi

into

εἰς

eis

swaying

σάλος

salos

the 

ho

foot

πούς

pous

of you

σοῦ

sou

while not

μηδέ

mēde

nod off 

νυστάζω

nystazō

the 

ho

guard

φυλάσσω

phylassō

you 

σέ

se

💬📚
4

Behold, he that keepeth

Israel

shall neither slumber

nor sleep.


Septuagint Literal:

see!

ἰδού

idou

not 

οὐ

ou

nod off 

νυστάζω

nystazō

not even

οὐδέ

oude

sleep 

ὑπνώσει

hypnōsei

the 

ho

guard

φυλάσσω

phylassō

the 

ho

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

💬📚
5

The LORD

is thy keeper:

the LORD

is thy shade

upon thy right

hand.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

guard

φυλάσσω

phylassō

you 

σέ

se

lord

κύριος

kyrios

covering

σκέπη

skepē

of you

σοῦ

sou

in

ἐπί

epi

hand 

χείρ

cheir

right 

δεξιός

dexios

of you

σοῦ

sou

💬📚
6

The sun

shall not smite

thee by day,

nor the moon

by night.


Septuagint Literal:

day 

ἡμέρα

hēmera

the 

ho

sun 

ἥλιος

hēlios

not 

οὐ

ou

burn up 

συγκαύσει

synkausei

you 

σέ

se

not even

οὐδέ

oude

the 

ho

moon 

σελήνη

selēnē

the 

ho

night 

νύξ

nyx

💬📚
7

The LORD

shall preserve

thee from all evil:

he shall preserve

thy soul.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

guard

φυλάσσω

phylassō

you 

σέ

se

from

ἀπό

apo

all

πᾶς

pas

bad

κακός

kakos

guard

φυλάσσω

phylassō

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of you

σοῦ

sou

💬📚
8

The LORD

shall preserve

thy going out

and thy coming in

from this time forth, and even for

evermore.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

guard

φυλάσσω

phylassō

the 

ho

inroad

εἴσοδος

eisodos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

the 

ho

exodus 

ἔξοδος

exodos

of you

σοῦ

sou

from

ἀπό

apo

the 

ho

now

νῦν

nyn

and

καί

kai

till

ἕως

heōs

the 

ho

age

αἰών

aiōn

Next Chapter: Psalm 122

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.