Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear ↷

Psalm 124 🔍 📕 📖 ↷

Our Help Is in the Name of the LORD

💬📚
1

A Song

of degrees

of David.

If

it had not been the LORD

who was on our side, now may Israel

say;


Septuagint Literal:

song 

ᾠδή

ōdē

the 

ὁ

ho

ascent 

ἀναβαθμός

anabathmos

if

εἰ

ei

not 

μή

mē

since

ὅτι

hoti

lord

κύριος

kyrios

be 

εἰμί

eimi

in 

ἐν

en

us 

ἡμῖν

hēmin

in fact 

δή

dē

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

💬📚
2

If

it had not been the LORD

who was on our side, when men

rose up

against us:


Septuagint Literal:

if

εἰ

ei

not 

μή

mē

since

ὅτι

hoti

lord

κύριος

kyrios

be 

εἰμί

eimi

in 

ἐν

en

us 

ἡμῖν

hēmin

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

challenge 

ἐπανίστημι

epanistēmi

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

in

ἐπί

epi

us 

ἡμᾶς

hēmas

💬📚
3

Then

they had swallowed us up

quick,

when their wrath

was kindled

against us:


Septuagint Literal:

it follows 

ἄρα

ara

live

ζάω

zaō

perhaps

ἄν

an

swallow

καταπίνω

katapinō

us 

ἡμᾶς

hēmas

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

impassioned

ὀργίζω

orgizō

the 

ὁ

ho

provocation

θυμός

thymos

he

αὐτός

autos

in

ἐπί

epi

us 

ἡμᾶς

hēmas

💬📚
4

Then

the waters

had overwhelmed

us, the stream

had gone over

our soul:


Septuagint Literal:

it follows 

ἄρα

ara

the 

ὁ

ho

water 

ὕδωρ

hydōr

sink down

καταποντίζω

katapontizō

us 

ἡμᾶς

hēmas

ravine 

χείμαρρον

cheimarron

pass through

διέρχομαι

dierchomai

the 

ὁ

ho

soul 

ψυχή

psychē

our 

ἡμῶν

hēmōn

💬📚
5

Then

the proud

waters

had gone over

our soul.


Septuagint Literal:

it follows 

ἄρα

ara

pass through

διέρχομαι

dierchomai

the 

ὁ

ho

soul 

ψυχή

psychē

our 

ἡμῶν

hēmōn

the 

ὁ

ho

water 

ὕδωρ

hydōr

the 

ὁ

ho

not to be withstood

ἀνυπόστατον

anypostaton

💬📚
6

Blessed

be the LORD,

who hath not given

us as a prey

to their teeth.


Septuagint Literal:

commended

εὐλογητός

eulogētos

lord

κύριος

kyrios

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

give

δίδωμι

didōmi

us 

ἡμᾶς

hēmas

into

εἰς

eis

hunt

θήρα

thēra

the 

ὁ

ho

tooth 

ὀδούς

odous

he

αὐτός

autos

💬📚
7

Our soul

is escaped

as a bird

out of the snare

of the fowlers:

the snare

is broken,

and we are escaped.


Septuagint Literal:

the 

ὁ

ho

soul 

ψυχή

psychē

our 

ἡμῶν

hēmōn

as

ὡς

hōs

little sparrow 

στρουθίον

strouthion

rescue 

ῥύομαι

rhyomai

from

ἐκ

ek

the 

ὁ

ho

trap 

παγίς

pagis

the 

ὁ

ho

hunt 

θηρεύω

thēreuō

the 

ὁ

ho

trap 

παγίς

pagis

fracture

συντρίβω

syntribō

and

καί

kai

we 

ἡμεῖς

hēmeis

rescue 

ῥύομαι

rhyomai

💬📚
8

Our help

is in the name

of the LORD,

who made

heaven

and earth.


Septuagint Literal:

the 

ὁ

ho

help 

βοήθεια

boētheia

our 

ἡμῶν

hēmōn

in 

ἐν

en

name

ὄνομα

onoma

lord

κύριος

kyrios

the 

ὁ

ho

do

ποιέω

poieō

the 

ὁ

ho

sky

οὐρανός

ouranos

and

καί

kai

the 

ὁ

ho

earth

γῆ

gē

Next Chapter: Psalm 125

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.