Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 129 🔍 📕 📖

Cords of the Wicked

💬📚
1

A Song

of degrees.

Many a time

have they afflicted

me from my youth,

may Israel

now say:


Septuagint Literal:

song 

ᾠδή

ōdē

the 

ho

ascent 

ἀναβαθμός

anabathmos

more frequently

πλεονάκις

pleonakis

battle 

πολεμέω

polemeō

me 

μέ

me

from

ἐκ

ek

youth 

νεότης

neotēs

of me

μοῦ

mou

in fact 

δή

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

💬📚
2

Many a time

have they afflicted

me from my youth:

yet they have not prevailed

against me.


Septuagint Literal:

more frequently

πλεονάκις

pleonakis

battle 

πολεμέω

polemeō

me 

μέ

me

from

ἐκ

ek

youth 

νεότης

neotēs

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

for 

γάρ

gar

not 

οὐ

ou

impossible 

ἀδυνατέω

adynateō

me 

μοί

moi

💬📚
3

The plowers

plowed

upon my back:

they made long

their furrows.


Septuagint Literal:

in

ἐπί

epi

the 

ho

back 

νῶτος

nōtos

of me

μοῦ

mou

devise

ἐτέκταινον

etektainon

the 

ho

sinful 

ἁμαρτωλός

hamartōlos

lengthen 

ἐμάκρυναν

emakrynan

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

he

αὐτός

autos

💬📚
4

The LORD

is righteous:

he hath cut asunder

the cords

of the wicked.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

right

δίκαιος

dikaios

cut up 

συνέκοψεν

synekopsen

neck

αὐχένας

auchenas

sinful 

ἁμαρτωλός

hamartōlos

💬📚
5

Let them all be confounded

and turned

back

that hate

Zion.


Septuagint Literal:

shame

αἰσχύνομαι

aischynomai

and

καί

kai

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

into

εἰς

eis

the 

ho

in back

ὀπίσω

opisō

all

πᾶς

pas

the 

ho

hate 

μισέω

miseō

Siōn

Σιών

Siōn

💬📚
6

Let them be as the grass

upon the housetops,

which withereth

afore

it groweth up:


Septuagint Literal:

happen

γίνομαι

ginomai

as

ὡς

hōs

grass

χόρτος

chortos

housetop 

δῶμα

dōma

who

ὅς

hos

before

πρό

pro

the 

ho

draw out 

ἐκσπασθῆναι

ekspasthēnai

wither

ξηραίνω

xērainō

💬📚
7

Wherewith the mower

filleth

not his hand;

nor he that bindeth sheaves

his bosom.


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

fulfill

πληρόω

plēroō

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

he

αὐτός

autos

the 

ho

harvest

θερίζω

therizō

and

καί

kai

the 

ho

bosom

κόλπος

kolpos

he

αὐτός

autos

the 

ho

the 

ho

handful

δράγματα

dragmata

collect 

συλλέγω

syllegō

💬📚
8

Neither do they which go by

say,

The blessing

of the LORD

be upon you: we bless

you in the name

of the LORD.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

the 

ho

head along

παράγω

paragō

commendation

εὐλογία

eulogia

lord

κύριος

kyrios

in

ἐπί

epi

you 

ὑμᾶς

hymas

commend

εὐλογέω

eulogeō

you 

ὑμᾶς

hymas

in 

ἐν

en

name

ὄνομα

onoma

lord

κύριος

kyrios

Next Chapter: Psalm 130

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.