Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 135 🔍 📕 📖

Give Praise, O Servants of the LORD

💬📚
1

Praise

ye the LORD.

Praise

ye the name

of the LORD;

praise

him, O ye servants

of the LORD.


Septuagint Literal:

haleluyah 

Ἁλληλούϊα

Hallēlouia

sing praise 

αἰνέω

aineō

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

lord

κύριος

kyrios

sing praise 

αἰνέω

aineō

subject 

δοῦλος

doulos

lord

κύριος

kyrios

💬📚
2

Ye that stand

in the house

of the LORD,

in the courts

of the house

of our God,


Septuagint Literal:

the 

ho

stand

ἵστημι

histēmi

in 

ἐν

en

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

courtyard

αὐλή

aulē

home

οἶκος

oikos

God 

θεός

theos

our 

ἡμῶν

hēmōn

💬📚
3

Praise

the LORD;

for the LORD

is good:

sing praises

unto his name;

for it is pleasant.


Septuagint Literal:

sing praise 

αἰνέω

aineō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

since

ὅτι

hoti

good 

ἀγαθός

agathos

lord

κύριος

kyrios

play 

ψάλλω

psallō

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

he

αὐτός

autos

since

ὅτι

hoti

fine

καλός

kalos

💬📚
4

For the LORD

hath chosen

Jacob

unto himself, and Israel

for his peculiar treasure.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

the 

ho

Iakōb

Ἰακώβ

Iakōb

select

ἐκλέγομαι

eklegomai

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

into

εἰς

eis

wealth

περιουσιασμὸν

periousiasmon

he

αὐτός

autos

💬📚
5

For I know

that the LORD

is great,

and that our Lord

is above all gods.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

ἐγώ

egō

know 

γινώσκω

ginōskō

since

ὅτι

hoti

great

μέγας

megas

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

our 

ἡμῶν

hēmōn

from

παρά

para

all

πᾶς

pas

the 

ho

God 

θεός

theos

💬📚
6

Whatsoever the LORD

pleased,

that did

he in heaven,

and in earth,

in the seas,

and all deep places.


Septuagint Literal:

all

πᾶς

pas

as much as

ὅσος

hosos

determine

θέλω

thelō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

do

ποιέω

poieō

in 

ἐν

en

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

and

καί

kai

in 

ἐν

en

the 

ho

earth

γῆ

in 

ἐν

en

the 

ho

sea 

θάλασσα

thalassa

and

καί

kai

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

the 

ho

abyss 

ἄβυσσος

abyssos

💬📚
7

He causeth the vapours

to ascend

from the ends

of the earth;

he maketh

lightnings

for the rain;

he bringeth

the wind

out of his treasuries.


Septuagint Literal:

lead up

ἀνάγω

anagō

cloud 

νεφέλη

nephelē

from

ἐκ

ek

last

ἔσχατος

eschatos

the 

ho

earth

γῆ

lightning 

ἀστραπή

astrapē

into

εἰς

eis

rain 

ὑετός

hyetos

do

ποιέω

poieō

the 

ho

lead out

ἐξάγω

exagō

gale 

ἄνεμος

anemos

from

ἐκ

ek

treasure 

θησαυρός

thēsauros

he

αὐτός

autos

💬📚
8

Who smote

the firstborn

of Egypt,

both of man

and beast.


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

pat

πατάσσω

patassō

the 

ho

firstborn 

πρωτότοκος

prōtotokos

Aigyptos

Αἴγυπτος

Aigyptos

from

ἀπό

apo

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

till

ἕως

heōs

livestock

κτῆνος

ktēnos

💬📚
9

Who sent

tokens

and wonders

into the midst

of thee, O Egypt,

upon Pharaoh,

and upon all his servants.


Septuagint Literal:

send forth 

ἐξαποστέλλω

exapostellō

sign 

σημεῖον

sēmeion

and

καί

kai

omen 

τέρας

teras

in 

ἐν

en

in the midst

μέσος

mesos

of you

σοῦ

sou

Aigyptos

Αἴγυπτος

Aigyptos

in 

ἐν

en

Pharaō

Φαραώ

Pharaō

and

καί

kai

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

the 

ho

subject 

δοῦλος

doulos

he

αὐτός

autos

💬📚
10

Who smote

great

nations,

and slew

mighty

kings;


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

pat

πατάσσω

patassō

nation

ἔθνος

ethnos

much

πολύς

polys

and

καί

kai

kill 

ἀποκτείνω

apokteinō

monarch

βασιλεύς

basileus

dominant 

κραταιός

krataios

💬📚
11

Sihon

king

of the Amorites,

and Og

king

of Bashan,

and all the kingdoms

of Canaan:


Septuagint Literal:

the 

ho

Sēōn

Σηων

sēōn

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

Amorraios

Αμορραίων

amorraiōn

and

καί

kai

the 

ho

Ōg

Ωγ

ōg

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

Basan

Βασαν

basan

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

realm

βασιλεία

basileia

Chanaan

Χαναάν

Chanaan

💬📚
12

And gave

their land

for an heritage,

an heritage

unto Israel

his people.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

the 

ho

earth

γῆ

he

αὐτός

autos

inheritance 

κληρονομία

klēronomia

inheritance 

κληρονομία

klēronomia

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

populace

λαός

laos

he

αὐτός

autos

💬📚
13

Thy name,

O LORD,

endureth for ever;

and thy memorial,

O LORD,

throughout all

generations.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

of you

σοῦ

sou

into

εἰς

eis

the 

ho

age

αἰών

aiōn

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

remembrance 

μνημόσυνον

mnēmosynon

of you

σοῦ

sou

into

εἰς

eis

generation 

γενεά

genea

and

καί

kai

generation 

γενεά

genea

💬📚
14

For the LORD

will judge

his people,

and he will repent

himself concerning his servants.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

judge

κρίνω

krinō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

populace

λαός

laos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

the 

ho

subject 

δοῦλος

doulos

he

αὐτός

autos

counsel

παρακαλέω

parakaleō

💬📚
15

The idols

of the heathen

are silver

and gold,

the work

of men's

hands.


Septuagint Literal:

the 

ho

idol 

εἴδωλον

eidōlon

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

silver piece

ἀργύριον

argyrion

and

καί

kai

gold piece

χρυσίον

chrysion

work 

ἔργον

ergon

hand 

χείρ

cheir

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

💬📚
16

They have mouths,

but they speak

not; eyes

have they, but they see

not;


Septuagint Literal:

mouth

στόμα

stoma

have

ἔχω

echō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

talk

λαλέω

laleō

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

have

ἔχω

echō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

view

ὁράω

horaō

💬📚
17

They have ears,

but they hear

not; neither is there

any breath

in their mouths.


Septuagint Literal:

ear 

οὖς

ous

have

ἔχω

echō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

give ear 

ἐνωτίζομαι

enōtizomai

nose 

ῥῖνας

rhinas

have

ἔχω

echō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

smell 

ὀσφρανθήσονται

osphranthēsontai

hand 

χείρ

cheir

have

ἔχω

echō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

feel

ψηλαφάω

psēlaphaō

foot

πούς

pous

have

ἔχω

echō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

walk around/along 

περιπατέω

peripateō

not 

οὐ

ou

call

φωνέω

phōneō

in 

ἐν

en

the 

ho

larynx 

λάρυγξ

larynx

he

αὐτός

autos

not even

οὐδέ

oude

for 

γάρ

gar

be 

εἰμί

eimi

spirit

πνεῦμα

pneuma

in 

ἐν

en

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

he

αὐτός

autos

💬📚
18

They that make

them are like unto them: so is every one that trusteth

in them.


Septuagint Literal:

like

ὅμοιος

homoios

he

αὐτός

autos

happen

γίνομαι

ginomai

the 

ho

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

all

πᾶς

pas

the 

ho

persuade 

πείθω

peithō

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

💬📚
19

Bless

the LORD,

O house

of Israel:

bless

the LORD,

O house

of Aaron:


Septuagint Literal:

home

οἶκος

oikos

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

home

οἶκος

oikos

Aarōn

Ἀαρών

Aarōn

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

💬📚
20

Bless

the LORD,

O house

of Levi:

ye that fear

the LORD,

bless

the LORD.


Septuagint Literal:

home

οἶκος

oikos

Leuΐ

Λευΐ

Leui

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

afraid

φοβέομαι

phobeomai

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

commend

εὐλογέω

eulogeō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

💬📚
21

Blessed

be the LORD

out of Zion,

which dwelleth

at Jerusalem.

Praise

ye the LORD.


Septuagint Literal:

commended

εὐλογητός

eulogētos

lord

κύριος

kyrios

from

ἐκ

ek

Siōn

Σιών

Siōn

the 

ho

settler 

κατοικῶν

katoikōn

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

Next Chapter: Psalm 136

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.